── 六 ☐☐☐ 。 （ 猜空 格 中 的 三 個 字 ， 這 是 一 句 成語 ， 答對 加 三 分 。 ） 答案 ： 兔子 坐上 虎皮椅 ── 六神無主 大家 都 知道 ， 兔子 很 怕 老虎 ， 這 句 俏皮話 形容 就算 只是 披 了 虎皮 的 椅子 ， 兔子 坐上去 ， 也 還是 會 被 嚇 得 六神無主 ， 不知所措 。 例句 ： 這 個 暑假 玩 得 好 開心 ， 但是 到 了 開學 的 前 一 天 ， 暑假 作業 卻 都 還 沒 做 ， 一 想到 老師 慈祥 的 臉龐 ， 不禁 像 兔子 坐上 虎皮椅 ── 六神無主 。 請 想出 一 句 含有 數字 的 成語 ， 就 可以 加 一 分 。 （ 上 一 題 的 答案 ： 兔 （ 吐 ） 了 。 ） 答案 ： 05 兔子 抱 西瓜 難易度 ： ★★★☆☆ 「 大家 不要 慌 。 」 一 號 鐵 熊 冷靜 地 說 ： 「 幸好 ， 我們 還 有 五 分鐘 時間 可以 準備 ， 還是 要 感謝 南瓜 博士 ， 讓 我們 有所 防範 ， 讓 我們 團結 起來 ， 以 科學 小 飛兔 的 陣式 來 迎戰 吧 ， 如果 我們 慌張 失措 ， 那 就 兔子 抱 西瓜 ──☐☐☐☐ ！ 」 鐵熊 說完 ， 南瓜 博士 又 給 他 一 根 紅蘿蔔 。 （ 請 猜 方格 中 的 字 ， 這 是 一 句 成語 ， 形容 沒有 辦法 。 答對 加 三 分 。 ） 答案 ： 兔子 抱 西瓜 ── 無能為力 西瓜 是 圓 的 ， 小 兔子 一點 也 使不上力 ， 所以 叫 「 無能為力 」 。 想想 看 ， 小 兔子 抱住 圓滾滾 的 大 西瓜 ， 是 多麼 好笑 的 畫面 ， 可能 只 會 跟著 在 地 上 滾 吧 。 例句 ： 女生 ： 「 你 可以 摘 天 上 的 星星 給 我 嗎 ？ 」 男生 ： 「 可以 呀 ！ 」 女生 ： 「 你 可以 撈 水 裡 的 月亮 給 我 嗎 ？ 」 男生 ： 「 當然 囉 ！ 」 女生 ： 「 那麼 ， 你 可以 離 我 遠 一點 ， 不要 再 來 煩 我 嗎 ？ 」 男生 ： 「 這 我 就 兔子 抱 西瓜 ── 無能為力 了 。 」 如果 這 一 題 沒 答對 ， 請 想出 另 一 句 以 「 無 」 字 開頭 的 四 個 字 成語 ， 就 可以 加 一 分 。 答案 ： 06 兔子 追 汽車 難易度 ： ★★★☆☆ 二 號 阿明 聽 了 也 激動 地 說 ： 「 讓 我們 團結 起來 ， 以 科學 小 飛兔 的 陣式 迎戰 吧 ！ 」 「 這 句 話 剛剛 鐵熊 說 過 了 。 」 南瓜 博士 搖搖頭 。 這 次 ， 阿明 只 得到 紅蘿蔔 的 葉子 。 三 號 真真 有 不同 的 想法 。 「 不 知道 會 來 多少 隻 大 野狼 ， 如果 跟 他們 打 硬仗 ， 就算 科學 小 飛兔 武功 高強 ， 也 可能 會 傷亡 慘重 ， 我 看 ， 這 一 次 我們 最好 先 避避風頭 ， 三十六 計 ── 走 為 上策 ！ 以 我們 的 速度 ， 跑 起來 ， 一定 讓 野狼 『 兔子 追 汽車 』 ──☐☐☐☐ 。 」 （ 請 猜 空格 中 的 字 ， 這 是 一 句 成語 ， 形容 追趕 不 上 。 答對 加 三 分 。 ） 答案 ： 兔子 追 汽車 ── 望塵莫及 兔子 跑 得 雖 快 ， 但是 想要 追上 汽車 ， 只 會 被 廢氣 吹 得 滿 臉 塵土 。 這 顯然 是 一 句 現代 的 俏皮話 ， 可見 雖然 到 了 現代 ， 中國人 還是 一直 在 發揮 幽默感 ， 把 生活 體驗 編成 俏皮話 。 望塵莫及 的 意思 ， 表示 遠遠 地 追 不 上 。 例句 ： 我 吃飯 的 速度 雖然 很 快 ， 但是 跟 哥哥 比 起來 ， 還是 像 兔子 追 汽車 ── 望塵莫及 ， 我 才 拿起 筷子 ， 他 已經 去 盛 第二 碗 飯 了 。 漢普斯特 的 兩 頭 貓 ， 濟慈 是 見 過 的 ； 他 在 1819年 底 寫給 弟妹 的 一 封 長 信 ， 曾 提到 戴克 太太 的 兩 隻 貓 ， 因為 幾 家人 的 房門 經常 打開 ， 母女 兩 貓 可以 隨意 穿梭 ， 濟慈 覺得 不 對頭 ， 「 我 盤問 過 牠 ， 我 看 過 牠 爪 上 的 掌紋 ， 我 測 過 牠 的 脈搏 ， 不 為什麼 ─ 為什麼 母貓 跑到 我 這裡 來 ？ 」 濟慈 盤問 過 那 隻 貓 什麼 ， 已經 成為 他倆 的 密語 ； 但 對 貓 來 說 ， 野鴿 的 詩歌 固 妙 ， 夜鶯 的 詩歌 尤佳 ， 清亮 、 悅耳 ， 更 易於 追蹤 。 「 你 的 快樂 使 我 太 歡欣 ─ 」 ， 這 是 濟慈 對 夜鶯 的 頌歌 ， 其實 對正 了 貓 的 胃口 。 濟慈 這 封 信 寫 了 許多 天 ， 寫 得 沒完沒了 ， 有趣 的 是 ， 其中 還 提到 初 識 芬妮 ， 起初 說 她 「 美麗 、 高貴 、 優雅 ， 又 有點 傻氣 、 趨時 、 古怪 ， 我們 不時 口角 幾 句 ─ 她 的 行為 有所 改進 ， 不然 我 一定 早已 逃走 了 」 ， 許多 天 後 ， 同 一 封 信 裡 ， 他 對 她 仔細 地 評頭品足 ， 語 帶 揶揄 ， 卻 表現 了 很 大 的 興趣 。 他 從 她 的 高度 說起 ， 然後 是 頭髮 、 鼻子 、 嘴唇 、 側影 、 正面 、 胳膊 、 手掌 、 行為 … … 他 像 一 隻 貓 那樣 觀察 她 ， 並且 像 一 隻 貓 那樣 ， 表示 對 牠 的 獵物 沒有 興趣 ： 「 我 被迫 用 『 輕佻 女子 』 這 個 詞 來 形容 她 」 ， 又 說 「 對 這 種 作風 我 可是 有些 煩 了 ， 不 想 再 多 領教 。 」 這 封 信 從 年底 寫到 另 一 個 年頭 ， 如果 再 寫 下去 ， 半 年 後 ， 恐怕 就 變成 一 封 芬妮頌 了 。 因為 他 在 七月 間 再 提起 芬妮 的 時候 ， 就是 寫給 她 的 一 封 情信 。 《 夜鶯頌 》 寫 於 當年 的 五月 ， 其中 竟 有 這樣 的 句子 ： 「 而 『 美 』 保持 不 住 明眸 的 光彩 ， ／ 新生 的 愛情 活 不 到 明天 就 枯凋 。 」 但 濟慈 的 《 夜鶯頌 》 很 難 讀 啊 ， 老太太 一直 堅持 ： 一定 很 難 譯 ， 譯 得 還可以 嗎 ？ 門 開 了 ， 她 仍 在 這樣 問 我 。 可以 吧 ， 我 答 ， 但 濟慈 也 是 這樣 讀 聖經 ， 讀 荷馬 的 。 忽然 感覺 對 這 話題 我 再 無話可說 了 。 2003年 10月 水上 的 名字 一 把 名字 寫 在 水 上 的 ， 其實 不 是 濟慈 ， 而是 華滋華斯 、 柯立治 、 沙塞 （ S o u t h e y ） 等 人 。 名單 擴大 些 ， 還可以 加上 德．昆西 、 華滋華斯 之 妹 多蘿西 、 柯立治 之 子 哈特利 （ H a r t l e y ） ， 甚至 可以 包括 最後 長 住 湖區 的 拉斯金 。 但 真正 到 了 英國 湖區 ， 這 才 發覺 英國 這 個 優美 的 地方 ， 應該 也 屬於 創造 彼得 兔子 的 畢翠克絲 ． 波特 （ B e a t r i x . P o t t e r , .1866 -1943 ） ； 因為 來到 湖區 ， 可能 仍然 不 知 華滋華斯 等 三 位 湖 畔 詩人 ， 卻 不大 可能 不 知道 彼得 兔子 、 賓尼 兔子 、 平 小豬 ， 以及 他 的 作者 波特 女士 。 到 湖區 格拉斯密 （ G r a s m e r e ） 訪 華氏 故居 鴿舍 的 人 不少 ； 但 到 ?
 
特斯密 （ W i n d e r m e r e ） 而 坐 船 到 小島 ， 再 接駁 山羊車 專門 探望 波特 山頂 舊宅 的 讀者 更多 ， 每 年 七 、 八月 ， 在 波特 門 外 輪 候 預約 的 訪客 ， 多 得 不得了 。 這些 乘興 而來 的 訪客 ， 大部份 是 小朋友 ， 帶 著 他們 猶 有 童心 的 大 朋友 而 來 。 華滋華斯 說 ： 「 孩子 是 成人 的 父親 （ 本意 大抵 回響 了 米爾頓 的 《 復樂園 》 「 孩子 引導 成人 ， 像 白晝 引導 黑夜 」 ） 」 。 波特 與 華氏 晚 差 幾近 一百 年 ， 她 的 作品 ， 就 是 這 種 精神 的 體現 ， 比 華氏 更 真切 。 華氏 用 詩 寫 湖區 的 山水 草木 ， 波特 根本 就 為 孩子 ， 以及 為 孩子 成 了 年 的 兒子 而 寫 ， 通過 人格化 的 彼得 兔子 湯姆 小 貓 等 動物 ， 融入 平素 的 倫常 生活 ， 再 加上 她 自己 細緻 端整 的 配圖 ， 裡面 也 充滿 湖區 的 山水 草木 ， 也 充滿 詩意 。 二 波特 女士 出身 富裕 ， 但 依靠 寫作 ， 不單 掙得 獨立 的 經濟 能力 ， 在 二十世紀 初 ， 為 自己 買得 一 個 當年 英國 女性 作家 夢以求 的 房子 ， 一 塊 農田 ， 一 個 龐大 的 企業 ， 最後 是 湖區 四千 英畝 的 土地 。 我們 知道 ， 維多利亞 時代 的 女子 ， 事業 和 婚姻 還 沒有 什麼 自主權 。 波特 女士 取得 經濟 獨立 ， 就 連 婚姻 也 取得 發言權 ─ 她 的 父母 總 看不起 她 的 男友 ， 英國人 那 種 勢利 （ s n o b b i s