﹁ 他 還 有 心跳 … … 只是 奄奄一息 。 ﹂ 胡爾 不能 再 想 卡拉蕾 了 ， 這 個 他 不計 任何 代價 解救 、 想 帶走 的 女人 ， 他 大聲 的 說 ： ﹁ 親愛的 ， 妳 走 吧 … … 妳 不能 待在 這裡 … … 警察 就 要 來 了 … … ﹂ 一 股 力量 讓 她 振作 起來 。 ﹁ 要 我 走 ？ … … 留下 你 一 個 人 ？ ﹂﹁ 妳 想想 看 ！ … … 如果 他們 發現 妳 在 這裡 ？ ﹂﹁ 那 你 呢 ？ ﹂﹁ 我 不能 丟下 他 不 管 … …﹂ 他 猶豫 著 ， 他 知道 法爾岱斯 已經 輸 了 ， 但 他 還是 下不了決心 一走了之 ， 他 困擾 、 遲疑 著 。 她 意志 堅定 ： ﹁ 我 不 走 … … 人 是 我 殺 的 … … 該 我 留下來 ， 我 應該 被 捕 … …﹂ 這 個 想法 讓 他 困擾 不已 。 ﹁ 不 可以 ！ 絕對 不 可以 ！ 妳 被 逮捕 ？ 我 不 同意 … … 我 不要 … … 這 個 男人 是 個 人渣 ， 算了 ， 別 理 他 ！ 我們 走 吧 … … 沒有 理由 留 妳 在 這裡 … … ﹂ 他 跑 向 窗口 ， 拉開 窗簾 ， 往後 退縮 ： ﹁ 葛治黑 ！ ﹂ 謀殺案 ﹁ 什麼 ？ 葛治黑 … … 他 來 了 ？ ﹂ 她 害怕 地 說 。 ﹁ 不 是 … … 他 在 監視 這 棟 房子 ， 還 帶 著 兩 個 男 的 ， 逃不了 了 。 ﹂ 在 房間 裡 待 了 幾 秒鐘 ， 他 不知所措 ， 胡爾 放 了 塊 桌巾 在 法爾岱斯 的 身 上 ， 卡拉蕾 走來走去 不 知道 該 做 什麼 ， 也 不 知道 該 說 什麼 ， 桌布 下 的 法爾岱斯 抽搐 了 幾 下 。 ﹁ 我們 輸 了 … … 我們 輸 了 … … ﹂ 卡拉蕾 口 中 唸唸有詞 。 ﹁ 妳 在 嘀咕 什麼 ？ ﹂ 胡爾 抗議 著 ， 剛剛 幾 分鐘 激昂 的 情緒 很 快 就 平息 下來 ， 而且 可以 控制 自己 。 他 看 著 手錶 思索 ， 然後 抓起 市 內 電話 ， 用 一 種 尖銳 的 聲音 說 ： ﹁ 喂 ！ 喂 ！ 小姐 ， 妳 聽 得 到 嗎 ？ 沒有 打錯 電話 ！ 喂 ！ 幫 我 接 督察 … … 喂 ！ 督察 嗎 ？ 啊 ， 卡羅莉娜 ， 是 妳 嗎 ？ 真 幸運 ！ 妳 好 ， 親愛 的 … … 就是 這樣 … … 打電話 來 這裡 ， 前後 響 五 分鐘 … … 房 內 有 人 受傷 … … 所以 要 讓 門房 聽 得 到 電話聲 ， 然後 上樓 來 ， 就 這樣 說定 了 ， 嗯 ？ 不 是 ， 卡羅莉娜 ， 不用 擔心 … … 一切 都 很 好 … … 只 是 一點 小 意外 ， 再見 ！ ﹂ 他 掛上 電話 ， 電話 開始 響 ， 於是 他 捉 著 卡拉蕾 的 手 ， 告訴 她 說 ： ﹁ 走 ， 十 分鐘 內 門房 會 到 這裡 ， 而且 一定 會 來 ， 毫無 疑問 她 會 當面 遇上 葛治黑 ， 她 肯定 認識 他 ， 來 ， 我們 從 頂樓 逃走 。 ﹂ 他 的 聲音 非常 平靜 ， 手掌 緊握 著 卡拉蕾 ， 因此 她 並 不 想 反抗 。 幽靈 殺手 他 收起 兇 刀 ， 擦 一 擦 電話 ， 為 的 就 是 不 讓 人 採集到 指紋 ， 掀開 蓋 在 法爾岱斯 身 上 的 桌布 ， 破壞 發亮 的 螢幕 ， 然後 他們 就 走 了 ， 留下 敞開 的 大門 。 電話聲 持續 刺耳 地 迴盪 ， 他們 已經 爬到 了 四樓 ， 也 就 是 傭人 們 住 的 樓層 ， 就 在 艾蒙 公寓 的 上面 。 就 在 他們 要 進 門 的 時候 ， 在 推開 門閂 之前 ， 一 聲 宏亮 的 尖叫聲 從 樓梯 間 傳來 ， 由 電話聲 發出 的 警報 引來 了 門房 ， 從 敞開 的 樓中樓 大門 ， 她 看到 客廳 裡 凌亂 不堪 ， 法爾岱斯 的 身體 平躺 在 躺椅 上 ， 還 抽動 著 。 ﹁ 一切 進行 的 再 順利 不過 了 ， 輪到 門房 忙 了 ， 她 要 負責任 ， 已經 沒有 我們 的 事 了 。 ﹂ 胡爾 一如 往常 冷冷 地 諷刺 著 。 四樓 的 房間 有的 是 給 傭人 住 的 ， 這 個 時候 空無一人 ； 有的 是 斜頂 小 房間 ， 擺滿 了 木 行李箱 和 沒有用 的 舊 家具 ， 全 都 用 鎖鏈 扣住 了 。 胡爾 撬開 其中 一 間 ， 房 內 因為 有 天窗 所以 光線 不錯 ， 他 不慌不忙 地 走進去 。 卡拉蕾 沒有 說話 ， 臉 上 很 悲傷 ， 無 意識 地 遵守 胡爾 所有 的 指示 ， 她 還 不時 地 說道 ： ﹁ 我 殺 了 … … 我 殺 了 … … 你 不會 再 喜歡 我 … … ﹂ 可以 看 得 出 這 樁 兇殺案 以及 它 影響 胡爾 對 她 的 愛 這 兩 件 事 占滿 她 整 個 思緒 ， 她 甚至 沒 擔心 過 自己 的 安危 、 沒 擔心 過 可能 會 被 葛治黑 追捕 ， 以及 從 頂樓 逃走 之後 會 發生 的 事情 。 謀殺案 相反 的 ， 胡爾 只 想 著 如何 讓 事情 達到 最 理想 的 結果 ， 每 件 事 都 安排 的 剛剛 好 ， 他 說 ： ﹁ 到 了 ， 一切 都 依照 我們 所 想 的 搞定 了 ！ 隔壁 棟 的 六樓 和 這 棟 樓 一樣 高 ， 妳 會 認同 ……﹂ 因為 她 都 不 搭腔 ， 為了 滿足 自己 的 成就感 ， 他 改變 話題 說 ： ﹁ 就 像 抓拿 法爾岱斯 的 過程 一樣 ， 他 想 證明 我們 有罪 ， 想 引起 我們 的 反駁 ， 他 相當 愚蠢 。 所以 ， 在 自衛 反擊 的 情況 下 ， 他 休想 治 我們 的 罪 ， 他 攻擊 我們 … … 我們 不得不 反抗 ， 我們 目前 是 占上風 的 。 ﹂ 如果 局勢 占上風 ， 應該 要 避避風頭 ， 胡爾 強烈 地 意識到 這 一 點 ， 他 拉 著 卡拉蕾 穿過 一 個 面對 著 一 間 空房 的 小 院子 ， 他們 很 走運 ， 進去 的 那 間 公寓 沒有 人 住 ， 只有 幾 件 家具 在 那兒 ， 可能 是 有 人 搬家 時 留下來 的 ， 有 一 道 走廊 引領 他們 來到 入口處 的 門 ， 還 給 了 他們 一 個 通道 ， 一 道 樓梯 … … 他們 下 了 一 層 樓 ， 又 一 層 樓 ， 當 他們 抵達 樓中樓 的 高度 時 ， 胡爾 小聲 地 說 ： ﹁ 我們 討論 一下 ， 所有 巴黎 的 房子 都 有 門房 ， 我 不 知道 這裡 的 門房 會不會 看見 我們 經過 ， 不管 怎樣 ， 我們 最好 不要 一起 出去 ， 妳 先 走 ， 妳 會 到達 一 條 河堤 外圍 的 馬路 ， 妳 往 左邊 走 ， 也 就 是 背向 著 塞納河 ， 在 右手 邊 的 第三 條 街 ， 有 一 間 叫 后布爾 和 日本 的 小 旅館 ， 門牌 號碼 是 五 號 ， 妳 進去 候客室 等 ， 兩 分鐘 內 我 會 與 妳 會合 。 ﹂ 他 環住 她 的 脖子 ， 輕輕 地 將 她 往 後 仰 ， 並 親吻 她 。 ﹁ 走 吧 ！ 親愛的 ， 勇敢 一點 … … 不要 一 副 沮喪 的 樣子 ， 想想 是 妳 救 了 我 ， 沒 錯 ， 妳 救 了 我 ， 幽靈 殺手 手槍 真的 上 了 子彈 。 ﹂ 他 面不改色 的 撒 了 這 個 謊 ， 但是 絲毫 未 使 卡拉蕾 擺脫 煩惱 ， 她 垂頭喪氣 地 離開 。 而 他 傾 個 身 ， 看見 她 往 左邊 離去 。 他 數 到 一百 ， 然後 又 數 了 一 次 ， 為 的 就 是 要 更 謹慎 點 ， 然後 才 將 帽子 壓 得 低低 的 、 戴 著 眼鏡 離開 。 他 沿 著 一 條 窄小 、 人來人往 的 街道 走 ， 到 了 第三 條 街口 ， 左邊 有 個 招牌 寫 著 后布爾 和 日本 旅館 ， 房子 外觀 簡陋 ， 但是 大廳 的 擺設 很 有 品味 ， 有 著 很 高 的 玻璃 。 他 沒有 看到 卡拉蕾 ， 而且 一 個 人 也 沒有 。 胡爾 相當 擔心 ， 回到 外面 ， 仔細 觀察 馬路 ， 匆忙 地 往 剛剛 離開 的 那 棟 房子 走 ， 然後 又 回到 這 間 旅館 。 ﹂﹁ 那 你 找到 什麼 新 線索 嗎 ， 好傢伙 ？ 你 真是 狡猾 ！ ﹂﹁ 我 發現 一些 新鮮 事 ， 更 妙 的 是 ， 我 將 眾多 的 線索 邏輯 串連 起來 ， 這 一切 說明 了 艾蒙 公爵 真正 的 意圖 。 ﹂ 法爾岱斯 斬釘截鐵 地 說 。 ﹁ 有 完 沒完 。 ﹂﹁ 是 艾蒙 公爵 要 茱菲爾 太太 邀請 伊莉莎白 的 ， 是 他 使 伊莉莎白 同意 在 廢墟 演唱 ， 是 他 指定 演唱 的 地點 ， 這 可以 讓 他 順利 達到 目的 ， 最後 也 是 他 帶 伊莉莎白 穿過 花園 來到 步道 下面 。 ﹂﹁ 所有人 都 目睹 這 一切 。 ﹂﹁ 你 錯 了 ， 並 不 是 每 分 每 秒 都 看 得 到 他們 ， 就 在 他們 轉入 第一 個 上坡 的 轉角 ， 和 伊莉莎白 單獨 出現 在 大家 眼簾 的 期間 ， 也 就是 在 一 條