， 而是 全 世界 的 共同 財產 。 有時候 會 在 動物園 裡 看到 「 〇〇 小 貓熊 暫時 到 X X 動物園 去 了 」 的 告示 ， 你 有沒有 遇到 過 呢 ？ 那 就 是 基於 這樣 的 緣故 。 在 進行 國際 間 這 類 合作 之前 ， 必須 先 解決 許多 的 課題 ， 再 加上 自從 嚴格 限制 全球性 瀕 危 動植物 國際 間 移動 的 「 華盛頓 公約 」 成立 之後 ， 日本 國內 又 制定 了 「 家畜 傳染病 預防 法 」 ， 禁止 已 感染 且 有 可能 會 大幅 影響 畜產業 的 動物 進口 ， 所以 合作 是 相當 困難 的 。 動物 們 大多 不 是 來自 原生 棲息地 ， __UNDEF__ 而是 來自 國內外 的 其他 動物園 ！ 野生 動物 中 ， 有些 是 疾病 的 帶原者 ， 帶有 像是 禽流感 或 其他 也 會 傳染給 人類 的 病毒 。 因此 ， 不單 只有 已經 被 指定 的 物種 ， 在 特定 傳染病 流行 的 時期 ， 也 必須 暫停 其他 動物 的 輸入 。 其他 __UNDEF__ 參與 救傷 收容 計畫 而 入 園 的 、 查緝 沒入 瀕危 動物 、 救傷 的 本土 瀕 危 動物 ， 以及 為 拯救 野外 極度 瀕 危 動物 ， 緊急 建立 域外 安全 保種 族群 而 引入 的 動物 。 蘇門答臘 虎羅宇途 ※ （ 雌性 ， 拍攝 照片 時 6 歲 ） ， 2020年 1月 由 和歌山縣 的 冒險 大 世界 （ Adventure __UNDEF__ World ） 借殖 到 橫濱 動物園 Zoorasia 。 今後 園方 會 一邊 觀察 羅宇途 的 狀況 ， 一邊 準備 幫 牠 配對 、 繁殖 。 譯註 ： 原名 Laut 是 印尼文 的 「 海 」 ， 日文 名 用 片假名 ラウト 。 村田 園長 表示 用 「 羅宇途 」 這 三 個 漢字 是 期望 在 性別 平等 的 時代 ， 雌性 也 要 大步 邁向 世界 、 宇宙 的 征途 。 譯註 ： 「 血統 管理 者 」 的 英文 稱為 studbook keeper ， 不同 物種 有 各自 的 血統 書 ， 基本 上 不只 祖宗 八 代 ， 只要 能 回溯 ， 就 會 從 該 物種 最初 進入 動物園 系統 的 日期 與 資料 全 都 記錄 保存 ， 全球 的 動物園 付費 共享 資料庫 。 到 現在 為止 ， 動物園 的 展示 方法 出現 各式各樣 的 變化 。 自從 在 二十 頁 介紹 的 卡爾‧哈根貝克 不用 欄舍 或 柵欄 做 的 無 柵欄 放養式 展示 （ 全 景 展示 ） 誕生 以來 ， 已經 又 經過 了 一百 年 以上 ， 現代 動物園 也 轉變成 基於 動物 研究 的 成果 以及 活用 科技 來 進行 展示 喔 。 讓 我們 先 看看 過去 的 展示 方法 。 分類學性 展示 __UNDEF__ 把 同 類 動物 排 在一起 進行 展示 ， 例如 猿猴館 或 蛇類館 等 比較 物種 多樣性 的 方法 ， 這 是 傳統 的 手法 ， 也 稱為 「 形態 比較 展示 」 。 地理 學性 展示 __UNDEF__ 像是 分成 非洲區 或是 亞洲區 等 ， 依照 動物 的 分布 地區 進行 展示 的 方法 。 有時候 在 一 個 展場 中 也 會 放 好幾 種 不同 物種 的 動物 進行 混種 展示 。 生態性 展示 __UNDEF__ 這 是 重現 該 種 動物 原生 棲息 環境 的 展示 方法 ， 一般 認為 能夠 減少 動物 的 緊迫感 。 從 這裡 繼續 往 下 發展 之後 ， 還 有 讓 動物 能夠 展現 更多 天性 行為 的 「 行為 展示 」 ， 或是 為了 重現 環境 而 連 樹木 、 土壤 、 植物 等 都 一併 列入 考量 的 「 棲息 環境 展示 」 的 展示 手法 。 這 是 基於 「 景觀 印象 （ Landscape Imagine ） 」 的 想法 ， 把 整 個 展示 區域 設計成 和 動物 的 原生 棲息地 一樣 的 空間 ， 給 入園 遊客 一 種 簡直 就 像是 走進 該 動物 棲息地 觀察 動物 的 感覺 。 在 展示 動物 的 方法 上 __UNDEF__ 下 的 各 種 工夫 __UNDEF__ 在 這裡 介紹 的 這些 展示 方法 ， 雖然 並 不 完全 都 有 很 確切 的 定義 ， 不過 在 許多 不同 的 動物園 都 個別 的 嘗試 錯誤 ， 在 把 幾 種 展示 方法 組合 之後 加以 發展 ， 設計出 讓 動物 們 能夠 過 得 舒適 健康 的 展示 。 這 稱為 「 環境 豐富化 」 或是 「 行為 豐富化 」 ， 包含 為了 充實 動物 的 圈養 環境 而 做 的 努力 在 內 ， 現在 幾乎 所有 的 動物園 都 在 思考 如何 讓 動物 們 生活 得 既 舒適 又 安全 喔 。 小知識 __UNDEF__ 動物園 也 會 收容 __UNDEF__ 受傷 或 生病 的 動物 __UNDEF__ 日本 的 動物園 有時 也 會 接受 各 地 政府 的 請託 ， 收容 受傷 或是 生病 的 野生 鳥獸 （ 鳥類 或 哺乳類 ） ， 稱為 救傷 。 在 檢查 過 救傷 動物 的 健康 狀態 並 下 專業 判斷 之後 ， 假如 認為 有 必要 ， 便會 對 動物 進行 治療 或 復健 ， 在 動物 恢復 健康 之後 ， 再 把 牠們 野放 回 大自然 ， 這 也 是 動物園 扮演 的 角色 之 一 。 不過 寵物 並 不 在 此 列 。 此外 ， 在 禽流感 等 傳染病 流行 時期 ， 也 會 暫停 接受 救傷 動物 。 在 台灣 ， 行政院 農業 委員會 自 一九九二年 起 逐步 成立 保育類 野生 動物 收容 中心 ， 以 收容 走私 、 違法 飼養 、 不當 放生 的 國內外 保育類 動物 ， 目前 全 台 有 四 處 。 各位 讀者 若是 發現 需要 救傷 的 動物 時 ， 請 打電話 給 動物 保護處 或 各 縣市 的 相關 單位 。 棲息 環境 展示 的 實際 案例 是 什麼 樣子 呢 ？ 橫濱 動物園 Zoorasia 下 了 許多 工夫 ， 盡可能 重現 各 種 動物 在 野生 狀態 下 的 棲息 環境 。 為 了 要 施行 棲息 環境 展示 ， 首先 要 了解 動物 的 原生 棲息 環境 。 讓 我們 看看 蘇門答臘 虎 的 例子 。 現有 的 老虎 有 東北 虎 、 孟加拉 虎 、 蘇門答臘 虎 、 馬來虎 等 亞種 。 蘇門答臘 虎 生活 在 東南亞 蘇門答臘島 上 的 熱帶 雨林 ， 體型 比 其他 老虎 亞種 還 小 ， 毛 相對 也 長 得 沒有 那麼 密 。 牠們 是 獨居 動物 ， 狩獵 型態 屬 埋伏型 。 喜歡 水 邊 ， 在 追捕 獵物 時 有時候 也 會 衝進 水 中 。 展示 的 工夫 __UNDEF__ 配合 棲息 環境 ， Zoorasia 在 老虎 的 戶外 活動場 種植 了 許多 植物 ， 而且 為了 讓 活動場 看起來 像 熱帶 森林 ， 還 故意 讓 樹木 和 草 長 得 很 茂密 。 設施 的 工夫 __UNDEF__ 入園 遊客 在 蘇門答臘 虎 的 戶外 活動場 看 不 到 欄舍 或 柵欄 ， 但 老虎 也 無法 從 活動場 脫逃 。 這 是 下 了 什麼 樣 的 工夫 呢 ？ 其實 是 在 活動場 周圍 設置 了 被 稱為 壕溝 的 、 又 大 又 深達 幾 公尺 的 水池 。 老虎 沒辦法 跳過 那麼 遠 的 距離 脫逃 。 此外 ， 也 盡可能 的 將 動物 生活 的 獸舍 欄杆 做 得 很 不 明顯 。 因為 要是 人造物 很 醒目 的話 ， 會 有礙 景觀 ， 但是 放置 真正 的 岩石 有 破裂 或 崩塌 的 危險 ， 亦 或是 很 難 找到 合適 大小 的 石頭 ， 所以 就 在 活動場 內 設置 人造 的 仿 岩 （ 假 的 岩石 ） 。 欄杆 的 周圍 還 會 種植 較 高 的 植物 ， 盡量 把 欄杆 遮 起來 。 看 一 看 在 棲息 環境 中 __UNDEF__ 展示 的 動物 __UNDEF__ 蘇門答臘 虎 __UNDEF__ 種植 著 許多 樹木 和 草 ， 讓 展場 看起來 很 像 熱帶 森林 。 在 觀察 蘇門答臘 虎 的 時候 ， 會 發現 牠們 經常 泡 在 水 裡 ， 或是 在 樹蔭 下 休息 。 當 牠們 走進 樹林 時 ， 身體 的 條紋 在 樹木 間 就 會 變 得 很 不起眼 ， 非常 適合 躲藏 。 大型 的 植物 既 可以 遮蔽 日光 ， 也 可以 用來 磨 爪子 ， 或是 讓 老虎 在 上面 噴 尿 做 標記 ， 主張 自己 的 領域 。 行為 豐富化 的 工夫 __UNDEF__ 有時候 會 在 蘇門答臘 虎 的 附近 放 很 粗 的 牛骨 ， 這 是 為了 不 讓 蘇門答臘 虎 感到 無聊 ， 讓 牠們 在 進食 的 時候 能夠 花 時間 慢慢 享受 而 想出來 的 行為 豐富化 方法 。 蘇門答臘虎 會 像 野生 老虎 那樣 花 時間 舔 骨頭 、 啃 上面 的 肉 ， 還 能夠 把 骨頭 咬碎 ， 連 裡面 的 骨髓 都 吃光光 。 小知識 __UNDEF__ 物種 是 什麼 ？ 物種 是 生物 分類 的 基本 單位 ， 是 具有 能夠 和 其他 動物 區別 身體 特徵 的 群體 。 只有 相同 物種 能夠 繁衍 子孫 、 延續 物種 ， 但 偶爾 在 不同 物種 之間 也 會 生下 後代 。 亞種 是 什麼 ？ 在 被 分類成 相同 物種 的 生物 之中 ， 會 因 棲息地 和 分布 場所 的 不同 ， 而 形成 顏色 或 體型 稍微 不同 的 類群 ， 稱為 亞種 。 黑猩猩 是 屬於 人科 的 類人猿 ， 和 人類 的 親緣 關係 很 近 。 牠們 以 具有 感情 及 很 高 的 智商 而 知名 ， 主要 棲息 於 非洲 西部 及 中部 的 莽原 和 熱帶 雨林 ， 在 樹 上 與 地 上 行 群體 生活 。 在 Zoorasia 被 稱為 「 黑猩猩 森林 」 的 展場 中 ， 黑猩猩 是 被 放養 在 戶外 活動場 。 這 是 園方 在 黑猩猩 的 原生 棲息地 烏干達 的 森林 進行 調查 之後 ， 試 著 盡可能 重現 該 地域 的 場景 。 例如 在