情緒 爆發 ， 「 這裡 已經 不關 你 的 事 ！ 不要 管 我 ！ 」 馬歇爾 突然 把 門 推開 ， 我 和 梅媽 雙雙 往 後 跳 ， 但是 我 相信 他 根本 沒 發現 我們 。 他 衝過 我們 身旁 ， 跑出 大宅 。 梅登 先生 看見 了 我 ， 示意 我 進去 圖書室 ， 他 將 門 關上 ， 把 梅媽 隔 在 門 外 。 「 親愛的 ， 我 可以 老實說 嗎 ？ 」 我 點點頭 ， 僵立 在 原地 。 「 莎拉 太太 和 我 都 很 擔心 ， 」 他 說 ， 我 並 沒有 回應 ， 他 繼續 說 ： 「 從 我們 抵達 後 ， 我們 就 注意到 這 個 家 的 狀況 糟透 了 。 」 我 跌坐 在 沙發 上 。 「 拉薇妮雅 ， 這 不能 怪 妳 ， 」 他 說 ， 仔細 打量 著 我 ， 「 是 的 ， 恐怕 妳 丈夫 要 負起 全部 責任 。 」 聽到 他 和藹 的 話 ， 我 突然 有 個 滿懷 希望 的 想法 ， 「 梅登 先生 … … 」 __UNDEF__ 「 叫 我 叔叔 就 好 。 」 他 打斷 我 。 「 好 ， 好 ， 叔叔 ， 謝謝 你 ， 我 能 要求 你 一 件 事 嗎 ？ 」 「 親愛的 ， 任何 事 都 行 。 」 「 那 … … 我 和 艾莉 可不可能 跟 你們 一起 回 威廉斯堡 ？ 」 我 屏氣凝神 等 他 回答 。 「 妳 想 用 什麼 名義 跟 我們 回去 呢 ？ 拜訪 我們 嗎 ？ 」 「 不 ， 」 就 連 我 都 覺得 自己 的 聲音 聽起來 很 薄弱 ， 「 我 想 我們 或許 可以 住 …… 」 __UNDEF__ 梅登 先生 坐 在 我 身邊 輕聲 說 ： 「 我 不 認為 馬歇爾 會 同意 讓 妳 一直 待在 威廉斯堡 ， 而且 就算 他 願意 放 妳 走 ， 我 也 敢 肯定 他 不會 同意 自己 的 女兒 跟 妳 一起 離開 ， 我 認為 我 的 猜測 不會 錯 ， 妳 對 這 有 任何 疑問 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 沒有 ， 當然 ， 你 說 得 對 。 」 「 妳 會 拋下 女兒 跟 我們 走 嗎 ？ 」 他 問 。 拋下 艾莉 當然 不 在 我 的 考慮 之內 ， 我 也 老實 告訴 他 這 點 。 他 說 他 明白 我 的 處境 ， 希望 我 牢記 ， 萬一 我 需要 他 的 協助 ， 只管 寫信 給 他 ， 他 會 竭盡 所 能 幫忙 。 我 感謝 他 的 慷慨 ， 態度 小心翼翼 ， 避免 口氣 露出 絕望 的 意味 。 隔天 早上 他們 離開 了 ， 馬車 駛離 時 ， 我 獨自 站 著 揮手 道別 ， 直到 這 一 刻 我 才 允許 自己 感受 被 拋下 的 全然 孤寂 。 他們 離開 好 一 段 時間 後 ， 當 我 再 也 看 不 見 馬車 輪子 揚起 的 塵土 ， 雅各 叔叔 拿 了 一 條 披肩 過來 圍 在 我 的 肩 上 ， 催 我 趕緊 進 屋 ， 我 看 著 他 年邁 慈祥 的 臉龐 ， 想要 找出 一 個 答案 。 「 叔叔 ？ 」 我 問 。 「 來 吧 ， 孩子 。 」 他 說 ， 他 讓 我 挽 著 他 的 手 ， 帶 我 走上 階梯 。 這 一 天 ， 我 大半 時間 都 一 動 也 不 動 坐 著 。 我 失去 了 所有 希望 ， 蘇琪 過來 時 ， 我 叫 她 離開 ， 黑夜 降臨 時 ， 我 再度 明白 自己 無能為力 解決 這 種 困境 。 我 變 得 焦躁 難安 ， 確定 自己 無法 忍受 整 個 晚上 胡思亂想 的 折磨 ， 所以 當 思緒 襲來 ， 我 慢慢 踱步 離開 。 我 走到 瑪莎 太太 的 房間 ， 梅媽 正在 安頓 瑪莎 太太 ， 讓 她 準備 就寢 。 我 直接 走向 裝 著 鴉片酊 的 瓶子 ， 將 一 劑量 倒入 一 杯 水 裡 ， 梅媽 看 著 我 搖晃 杯子 ， 還 來不及 反對 ， 我 就 一口氣 喝下去 。 幾 分鐘 後 ， 讓 人 頭暈 的 藥效 發揮 作用 ， 我 意識 開始 朦朧 ， 我 知道 自己 終於 找到 逃避 現實 的 方法 。 48 蓓兒 __UNDEF__ __UNDEF__ 拉薇妮雅 再度 試 著 騎 馬 過來 ， 但是 瑞金 將 她 逮個正著 ， 班 過去 瞧 究竟 發生 了 什麼 事 ， 但是 喬治 爸爸 叫 他 回來 ， 吩咐 他 離 遠 一點 ， 因為 瑞金 嚴密 監控 著 大家 。 然後 芬妮 和 艾迪 半夜 過來 把 所有 事情 告訴 我 、 班 和 露西 。 芬妮 和 艾迪 走 在一塊兒 的 模樣 很 逗趣 ， 艾迪 個子 很 矮 ， 芬妮 個子 很 高 ， 卻 跟 艾迪 一樣 瘦 。 艾迪 是 伊妲 的 兒子 ， 他 是 好人 ， 雖然 瑞金 是 他 爸爸 。 伊妲 絕口不 提 瑞金 讓 她 不斷 懷孕 的 事情 ， 她 所有 的 孩子 裡 只 有 一 個 不 是 瑞金 的 ， 那 就 是 朵莉 的 丈夫 吉米 ， 但是 瑞金 殺 了 他 ， 毒打 他 直至 斷氣 為止 。 那時 艾迪 還 只 是 個 孩子 ， 可是 他 目睹 吉米 的 死亡 ， 當時 的 艾迪 年紀 還 小 ， 他 就 想 殺死 自己 的 爸爸 ， 而 這 件 事 在 黑奴區 早已 不 是 祕密 。 艾迪 真的 不 太 說話 ， 芬妮 一 個 人 說 了 全部 的 事 ， 不過 每當 芬妮 說完 一 件 事 ， 艾迪 就 會 說 ： 「 對 ， 沒 錯 ， 芬妮 說 的 沒 錯 ， 對 ， 她 說 的 沒 錯 。 」 彷彿 他 同意 她 說 的 每 一 件 事 。 芬妮 告訴 我們 ， 瑞金 把 準備 過來 的 拉薇妮雅 逮個正著 後 ， 馬歇爾 揍 了 她 一 頓 。 「 現在 她 的 行為 仍 不對勁 。 」 她 說 。 「 對 。 」 艾迪 說 。 「 有 人 得 讓 那 男人 嘗嘗 拳頭 的 滋味 ！ 」 班 說 。 「 別 說 蠢 話 ！ 」 芬妮 說 ， 「 你 只是 送死 而已 。 」 「 她 說 的 沒 錯 。 」 艾迪 說 。 班 一語不發 ， 芬妮 明白 她 傷 了 班 的 心 。 「 班 ， 想想 你 總是 叫 阿碧妮雅 『 小 鳥兒 』 ， 那 就是 她 現在 的 模樣 ， 就 像 一 隻 害怕 的 小鳥 坐 在 地上 ， 等 著 大 風 讓 她 再度 飛翔 。 當然 她 的 行為 就 像 白種 女人 ， 只 會 枯坐 在 房間 裡 ， 徹底 放棄 希望 。 碧蒂 也 面臨 同樣 的 問題 ， 可是 她 想出 一 個 方法 讓 自己 好過 一點 ， 我 真 不 明白 阿碧妮雅 為何 不能 這麼 做 ？ 這 真是 令 我 生氣 ！ 」 「 對 ， 她 真的 令 她 …… 」 __UNDEF__ 「 芬妮 ， 不要 說 了 ！ 」 我 說 ， 直接 打斷 艾迪 的 話 ， 「 聽起來 像是 她 努力 反抗 ， 但是 馬歇爾 實在 讓 她 難以 招架 。 芬妮 ， 妳 別 忘 了 ， 我 知道 馬歇爾 是 什麼 德性 ， 我 不 願 再 提起 當年 的 事 ， 因為 那時 妳 還 太 小 ， 但是 他 野蠻 起來 ， 妳 根本 不可能 反擊 。 」 「 蓓兒 ， 我 不 是 有意 要 提起 妳 的 事 … … 」 芬妮 說 。 「 芬妮 ， 只要 記住 拉薇妮雅 的 狀況 就 跟 我 當年 一樣 就 行 了 。 」 「 蓓兒 ， 妳 知道 有時候 我 就是 太 聒噪 。 現在 待在 大宅 的 我們 全 都 繃緊 神經 ， 媽媽 和 爸爸 都 不 知道 該 怎麼辦 ， 媽媽 說 現在 阿碧妮雅 開始 跟 瑪莎 太太 一樣 喝 黑色 藥水 。 」 我 和 芬妮 說 個 不停 時 ， 艾迪 一言不發 ， 但是 可以 看得出來 他 不 贊同 拉薇妮雅 服用 鴉片酊 的 事 。 「 芬妮 ， 就 我 看來 ， 她 是 這 個 家 的 一 份子 ， 她 跟 我們 一樣 無路可逃 。 」 我 說 。 「 但是 她 為什麼 不 離開 ？ 」 露西 問 ， 「 她 是 自由 的 ， 跟 我們 不 一樣 。 」 「 媽媽 說 ， 阿碧妮雅 要求 梅登 先生 帶 她 回 威廉斯堡 ， 」 芬妮 說 ， 「 但是 梅登 先生 說 她 必須 把 艾莉 留給 馬歇爾 ， 我們 都 知道 她 絕不 可能 這麼 做 。 」 我們 全 都 沉默 下來 ， 靜靜 思考 著 這 件 事 。 「 傑米 過 得 如何 ？ 」 我 問 ， 雖然 我 害怕 知道 實情 。 芬妮 別開 視線 。 「 他 過 得 很 好 ， 」 她 說 ， 「 但是 我們 會 盡快 讓 他 搬出 大宅 。 」 「 為什麼 ？ 」 「 雅各 叔叔 希望 傑米 跟 他 一起 住 ， 爸爸 說 他 必須 學會 馬廄 的 工作 。 」 我 看 得 出 芬妮 語 帶 保留 。 我 還 沒有 機會 多 問 一些 細節 ， 他們 就 站起來 說 得 離開 了 。 我 時常 覺得 不 舒服 ， 掛心 傑米 ， 想 著 如何 把 他 帶回 身邊 ， 要不是 我 有 小 喬治 陪 在 身邊 ， 我 不 知道 自己 會 做出 什麼 事 。 y __UNDEF__ 這些 日子 以來 ， 我 和 露西 相處 得 十分 融洽 ， 但是 當 我 看見 露西 又 懷孕 了 ， 忍不住 對 班 生氣 。 「 你 都 趁