怎 知 悔恨 之 情 還 沒 終了 ， 新 的 怨恨 又 像 千疊 雲山 重重 地 壓 在 心頭 。 這 「 新 恨 」 ， 既 指 現在 「 樓空 人 去 」 之 恨 ， 也 包括 即將 見面 的 忐忑不安 ， 總 覺得 一切 都 無法 挽回 的 無奈 心情 。 他 預想 的 情景 是 ， 「 料得 明朝 ， 尊 前 重 見 ， 鏡 裡 花 難 折 」 。 不錯 ， 明天 我 就 要 和 她 在 酒宴 上 相見 ， 可是 那 又 如何 ， 難道 我們 還 能 再 在一起 ， 不再 分離 嗎 ？ 恐怕 到頭來 不過 仍 是 一 場 夢幻 罷了 。 作者 用 了 一 個 很 好 的 譬喻 來 形容 ， 「 鏡 裡 花 難 折 」 ， 花枝 雖 美 ， 但 鏡 中 之 花 可 望 卻 不可 折 ， 畢竟 是 幻影 ， 虛妄 不 真 。 從 這 句 話 來 看 ， 所謂 名 花 有 主 ， 這 女子 顯然 已 另 有 所屬 了 。 同時 最 怕 的 情況 是 ， 「 也 應 驚問 ， 近來 多少 華髮 」 ？ 自從 分別 以後 ， 這些 年 來 自己 奔波 勞碌 ， 容顏 已 衰老 不少 ， 她 見 了 準 會 吃驚 地 問 ： 幾 年 不 見 ， 你 怎麼 添 了 這 許多 白髮 ？ 這 女子 一 問 ， 不禁 引發 詞人 無法 迴避 的 哀痛 。 美好 的 邂逅 ， 如同 青春 一樣 ， 轉眼 即 消逝 。 作者 藉由 舊地 重遊 ， 追憶 往事 ， 感嘆 物是人非 ， 抒發 了 更 深層 的 仕宦 飄泊 、 失志 流轉 的 身世 感慨 。 y __UNDEF__ 以上 我們 看見 婉約 與 豪放 詞人 書寫 舊地 重遊 的 兩 種 類型 。 在 悲嘆 物 是 人 非 的 語態 上 ， 周邦彥 比較 含蓄 委婉 ， 辛棄疾 則 較為 直切 激烈 。 周邦彥 耽溺 在 往日 的 美好 情懷 中 ， 因 觸景生情 ， 撫今追昔 ， 而 產生 無限 的 傷感 。 辛棄疾 則 沒有 寫到 情愛 美好 的 記憶 ， 他 悔恨 當年 輕易 分手 ， 又 害怕 相見 後 認清 事實 的 真相 而 憂懼 不安 。 全 詞 不 見 男女 溫馨 之 情 ， 反而 充滿 著 個人 悲鬱 的 情緒 ， 從 開篇 到 結束 自始至終 都 貫串 著 時間 的 焦慮 意識 。 時間 匆匆 消逝 ， 歲月 容易 催 人 老去 ， 這 才 是 他 最 關心 的 課題 。 總之 ， 相對 來 說 ， 周邦彥 所 寫 的 較 屬於 一般人 常 有 的 經驗 ， 而 辛棄疾 則 是 主觀 情懷 的 抒發 ， 語調 不 是 淒婉 低迴 的 ， 而是 悲憤 急促 的 。 兩 家 詞 各 有 特色 ， 它們 的 情意 內容 雖 有 差異 ， 不過 都 是 以 重回 舊地 的 情節 來 構篇 ， 顯現出 時移 事變 、 人情 今昔 不同 的 境況 。 03  情懷 不再 __UNDEF__ 李清照 〈 南歌子 〉 、 周邦彥 〈 少年遊 〉 __UNDEF__ 我們 都 知道 ， 詞 主要 呈現 一 種 相對性 的 美感 ， 以 過去 的 歡樂 對照 今日 的 淒涼 。 前面 談 的 「 別 後 相 憶 」 、 「 舊地 重遊 」 兩 個 主題 ， 相對 情緒 的 激發 都 具備 了 兩 個 要素 ： 一 是 要 由 一 個 看似 不變 或 相同 的 人 事 物 、 地點 或 時節 ， 作為 對比 的 座標 ； 一 是 要 透過 回憶 ， 來 顯現 今昔 之 別 。 這裡 要 說 的 主題 「 情懷 不再 」 ， 基本 上 也 是 以 這 兩 個 要素 來 架構 的 。 不過 在 情境 的 安排 上 ， 這 一 類 詞 以 過去 的 往事 映襯 今日 的 境況 ， 前後 會 有 一 個 明顯 的 比較 ， 來 彰顯 已 失去 舊日 歡樂 情懷 的 主題 。 對於 日常 生活 的 細節 ， 女子 比 男性 較為 敏感 ， 容易 因 事物 的 小小 差異 而 意識到 時空 轉換 ， 心情 也 隨之 變化 。 尤其 面對 愛情 ， 她們 更 執著 。 當 情人 不 在 身邊 ， 不管 是 生離 或 死別 ， 都 會 帶給 她們 很 大 的 打擊 ， 平常 生活 中 容易 觸景生悲 ， 感傷 舊歡 不再 ， 而 變 得 無 情緒 ， 對 一切 事物 都 失去 了 興致 。 李清照 是 女性 詞家 的 代表 ， 她 與 丈夫 趙明誠 十分 恩愛 ， 可是 適逢 新舊 黨爭 ， 時局 變化 ， 遭遇 國破家亡 的 慘痛 經歷 。 李清照 在 北宋 時 ， 先 是 面對 過 與 丈夫 生離 的 哀傷 ； 南 渡 後 ， 最後 又 面對 與 丈夫 死別 的 悲痛 。 曾 有 的 歡欣 快樂 ， 對照 眼前 的 孤寂 悲傷 ， 落差 相當 大 。 她 的 詩詞 經常 流露出 這 種 往事 不堪 、 情懷 不再 的 愁緒 。 李清照 有 一 首 〈 偶 成 〉 詩 說 ： 「 十五 年 前 花 月 底 ， 相從 曾 賦 賞花詩 。 今 看 花月 渾 相似 ， 安 得 情懷 似 往時 。 」 這 首 詩 創作 年代 不明 ， 有 說法 是 作 於 趙明誠 死 後 。 不管 怎樣 ， 這 首 詩 寫出 了 今日 與 十五 年 前 相 比較 的 情懷 。 詩 中 撫今追昔 ， 表達 了 物是人非 的 感嘆 。 她 說 十五 年 前 ， 我們 常 在 花 前 月 下 ， 相伴 同 遊 ， 寫下 賞 花 的 詩篇 。 如今 看見 簡直 都 是 同樣 的 花月 ， 然而 又 如何 讓 我 的 情懷 能 如 往日 一般 ？ 這 首 詩 很 明顯 是 以 花月 同 一 景色 來 對照 今昔 。 往年 有 人 同 賞 ， 花 月 皆 美 ； 如今 無 人 共 賞 ， 則 花月 之 景 ， 不禁 令 人 追憶起 與 情郎 在一起 的 美好 生活 ， 並 由 此 引發 今 不如昔 的 感慨 。 在 詞 的 方面 ， 李清照 的 〈 南歌子 〉 寫 今日 情懷 不 似 舊日 之 時 ， 運用 詞 的 相對性 結構 ， 則 表達 得 更為 哀怨 動人 ： __UNDEF__ 天 上 星河 轉 ， 人間 簾幕 垂 。 涼 生 枕簟 淚 痕 滋 。 起 解 羅衣 ， 聊 問 夜 何其 。 翠 貼 蓮蓬 小 ， 金 銷 藕葉 稀 。 舊時 天氣 舊 時衣 。 只 有 情懷 ， 不 似 舊家 時 。 這 首 詞 據 考 ， 是 李清照 南 渡 後 感懷 身世 之 作 。 她 借 一 件 羅衣 對照 今昔 ， 反映出 大 時代 小人物 隨 歲月 變化 ， 在 患難 中 失去 青春 、 失去 過去 安定 生活 的 哀痛 。 詞 的 上 片 由 景 及 事 ， 寫 秋夜 不能 成眠 ， 哀傷 落淚 的 情境 。 「 天 上 星河 轉 ， 人間 簾幕 垂 」 ， 一 開篇 就 用 對偶句 ， 描述 了 天 上 與 人間 的 情形 。 天 上 的 銀河 轉移 了 方向 ， 表示 了 時間 的 推移 ， 銀河 一 到 秋天 就 轉向 東南方 ， 而 人間 也 在 入夜 之後 ， 紛紛 降下 簾幕 ， 以 遮擋 寒氣 。 兩 句 寫出 了 夜深人靜 的 境況 。 然而 ， 人們 雖 垂下 簾幕 ， 隔絕 了 與 外界 的 關係 ， 但 天 上 的 銀河 卻 沒有 停頓 下來 ， 依然 轉動 著 ， 象徵 時間 一 刻 都 不 停留 。 這 首 詞 的 主題 意識 ， 就 是 關於 時間 的 流逝 。 人們 在 秋 夜裡 ， 垂下 簾櫳 ， 應該 已 安眠 入睡 。 但 這 首 詞 中 的 主人翁 卻 輾轉 不能 成眠 。 下面 三 句 就是 由 外在 的 景物 寫到 室 內 ， 寫 詞人 在 深閨 中 的 情況 與 心境 ， 「 涼 生 枕簟 淚 痕 滋 。 起 解 羅衣 ， 聊 問 夜 何其 」 。 她 一 夜 難眠 ， 只 覺得 枕頭 和 竹蓆 上 透出 陣陣 涼意 ， 眼淚 不禁 越 流 越 多 。 這裡 枕簟生涼 ， 既是 說 秋夜 天氣 ， 也 是 藉以 渲染 孤枕無伴 的 寂寞 淒苦 之 情 。 由 身體 感到 寒冷 ， 逼出 個人 內心 的 淒涼 感受 ， 所以 就 表現為 「 淚痕滋 」 ， 淚水 不斷 滋長 增加 。 那 是 「 悲從中來 ， 不可 斷絕 」 （ 曹操 〈 短歌行 〉 ） 直 露 無遺 的 表現 。 哭 過 之後 ， 她 突然 發現 原來 之前 是 和衣 而 臥 ， 一 整 天 都 穿 著 那 件 絲質 的 衣服 ， 現在 她 才 想到 要 「 起 解 羅衣 」 。 她 終於 爬起來 ， 把 羅衣 換下 ， 一邊 「 聊 問 夜 何其 」 ， 不經意 地 問 ， 現在 是 夜裡 的 什麼 時候 了 ？ 這 一 句 化用 了 《 詩經 ． 小雅 ． 庭燎 》 篇 的 「 夜 如何 其 ？ 夜 未 央 」 。 「 夜 何其 」 ， 就 是 夜 如何 、 夜 有 多 深 的 意思 。 其 ， 音基 ， 是 一 個 語助詞 。 這 句 問話 ， 表現 了 她 在 悲傷 情緒 中 忘記 時間 的 無奈 心情 ， 同時 也 流露 了 她 不 知 如何 打發 時間 、 怎樣 度過 這 漫漫長夜 的 焦慮 心境 。 但 她 為何 如此 傷心 ？ 為什麼 會 有 不 知 如何是好 的 心情 呢 ？ 下片 就 要 直接 抒發 這 份