次 獵捕 能不能 成功 呢 ？ 那 隻 海豹 抬起 頭 ， 看到 一 隻 小 白 熊 正 悄悄 接近 。 牠 驚叫 一 聲 ， 用 鰭 把 自己 推向 冰 上 的 呼吸洞 。 卡莉 一 躍 而 起 。 海豹 要 溜走 了 ！ 塔奇 往 前 猛 撲 ， 但 還是 不 夠 快 。 妮莎 從 他 身邊 衝過去 ， 在 海豹 即將 沒入 水 中 的 當下 ， 及時 用 爪子 掐住 牠 。 她 把 海豹 拖回 海冰 上 ， 緊 咬住 海豹 脖子 甩動 牠 。 「 太 棒 了 ！ 」 卡莉 歡呼 ， 蹦蹦跳跳 來到 媽媽 身邊 。 「 媽媽 ， 你 抓到 了 ！ 好 厲害 喔 ！ 」 塔奇 拖 著 腳步 走過來 。 「 我 差一點 就 抓到 了 。 」 他 咕噥 著 。 「 你 做 得 很 好 ， 」 卡莉 對 他 說 ， 「 你 比 我 還 更 靠近 獵物 。 」 「 你 還 有 很多 時間 可以 學 。 」 妮莎 補充 說 ， 「 你們 兩 個 以後 都 會 成為 出色 的 獵者 。 」 吃完 海豹 ， 卡莉 在 冰 上 伸展 四肢 ， 喘 著 氣 。 烈日 直射 ， 她 還 真 想 把 厚 毛 跟 皮 都 剃掉 呢 。 她 覺得 頭 上 每 根 毛 都 要 燒 起來 啦 ！ 她 試 著 讓 自己 更 貼近 海冰 來 降溫 ， 塔奇 和 妮莎 也 一樣 ， 在 烈日 下 昏昏欲睡 。 如果 豔陽天 比 這 還 熱 ， 她 應該 會 像 冰塊 那樣 融化 吧 ？ 太陽 終於 落到 地平線 下 ， 卡莉 好 高興 。 晚上 涼爽 多 了 ， 暗暗 的 天空 還 有 小碎 冰 似的 星星 一 閃 一 閃 的 。 白雪 在 月光 下 晶瑩 閃耀 ， 光芒 四射 ， 直達 天際 。 「 明天 我們 要 離開 海冰 了 。 」 妮莎 嘆 了 一 口 氣 。 卡莉 把 下巴 靠在 媽媽 的 腿 上 。 「 要 離開 了 嗎 ？ 」 她 問 ， 「 我們 不能 再 多 待 一陣子 嗎 ？ 」 「 太 危險 了 ， 」 妮莎 喃喃 地 說 ， 她 的 黑色 眼睛 透著 悲傷 ， 「 我們 必須 在 冰 都 融化 之前 登上 陸地 。 」 「 陸地 是 什麼 樣子 ？ 」 塔奇 問 ， 「 那裡 的 雪 會 比較 深 嗎 ？ 」 「 有 些 地方 完全 沒有 雪 。 」 妮莎 低聲 說 。 卡莉 在 想 ， 沒有 雪 ， 那 會 有 什麼 呢 ？ 「 那 是 只 有 水 嗎 ？ 」 「 有 一 種 東西 叫作 土 ， 還 有 石頭 、 岩石 和 草 。 土 就 像 棕色 的 雪 ， 但 不 是 冰 的 ， 而且 土 很 深 ， 不管 怎麼 挖 都 不會 見底 。 草 就 像 綠色 的 毛 ， 長 在 地 上 。 必要 時 ， 我們 得 吃草 。 」 「 綠色 是 什麼 ？ 」 卡莉 問 。 妮莎 愣 了 一下 ， 抽抽 鼻子 。 「 就 像 海 的 某 種 顏色 ， 」 她 終於 回答 ， 「 像 藍色 ， 但是 不 一樣 。 看到 了 就 會 明白 。 」 「 那裡 有 其他 的 熊 嗎 ？ 」 塔奇 問 ， 「 有 海豹 嗎 ？ 有 雁鴨 嗎 ？ 」 「 那裡 有 很多 你們 沒 看過 的 動物 ， 」 妮莎 說 ， 「 像是 狐狸 — — 牠們 體形 比 小 熊 還要 小 ， 鼻子 尖尖 的 ， 毛 的 顏色 像 霧 一樣 。 還 有 河狸 ， 牠 的 尾巴 又 大 又 平 ， 牙齒 是 扁平 的 。 還 有 馴鹿 ， 牠們 的 體形 很 大 ， 成群結隊 地 移動 ， 馴鹿 的 腿 很 長 ， 有些 頭 上 有 角 。 」 「 什麼 是 … … 」 卡莉 才 剛 要 問 。 「 鹿角 看起來 像是 長 在 頭 上 的 大 爪子 。 」 妮莎 接口 。 卡莉 閉上 嘴巴 ， 又 是 驚奇 、 又 是 驚嚇 。 牙齒 扁平 的 動物 ？ 頭 上 長 了 爪子 的 動物 ？ 從 地 上 長出來 的 毛 ？ 她 不 覺得 自己 會 喜歡 陸地 。 整 個 晚上 卡莉 不停 作夢 ， 夢到 長相 怪異 的 生物 和 棕色 的 雪 。 最後 好不容易 鬆 了 一 口 氣 ， 因為 媽媽 叫醒 了 她 。 今天 的 起床 時間 比 平常 來得 早 ， 第一 道 蒼白 的 陽光 才 剛 照 在 雪地 上 。 「 我們 必須 現在 就 出發 ， 」 妮莎 的 語氣 緊急 ， 「 我們 必須 盡快 到達 陸地 。 」 「 但是 ， 我 好 餓 。 」 塔奇 抱怨 著 ， 「 我 還 想 吃 海豹 皮 。 」 「 我們 沒有 時間 打獵 了 。 」 妮莎 說 。 她 用 鼻子 推推 兩 隻 小 熊 ， 要 他們 站起來 ， 接著 就 出發 了 。 她 快步 走過 雪地 ， 小 熊 們 幾乎 跟 不 上 。 卡莉 又 聽到 腳 下 海冰 碎裂 的 聲音 ， 還 感覺到 有 些 地方 又 薄 又 滑 ， 真是 可怕 。 她 緊緊 跟 著 媽媽 ， 心 裡 想 著 ， 如果 無法 及時 到達 陸地 ， 會 怎麼樣 呢 ？ 塔奇 突然 發出 一 聲 驚嚎 。 卡莉 趕過去 ， 看到 海冰 裂開 一 條 縫 ， 塔奇 掉進 深 如 墨色 的 水 中 。 接著 一 聲 巨響 ， 她 身旁 的 冰 也 裂開 了 ， 她 站 在 傾斜 的 冰面 上 不住 打滑 ， 她 用 爪子 牢牢 抓住 冰面 ， 勉強 站穩 ； 但 塔奇 的 狀況 讓 她 更加 驚懼 ， 他 的 腳掌 在 深色 水 裡 不斷 拍打 ， 竭力 揚起 鼻子 ， 驚恐 地 大叫 。 前方 的 海冰 出現 鋸齒狀 的 線 ， 就 像 爪子 在 雪 上 抓出 痕跡 那樣 。 接著 冰 裂成 了 兩 半 ， 卡莉 站 在 浮冰 上 ， 四面 全 是 海水 。 這 一切 發生 得 這麼 快 — — 剛剛 他們 還 站 在 堅固 的 冰 上 ， 轉眼間 卻 在 深色 海洋 中 掙扎 求生 。 妮莎 跳入 水 裡 ， 叼住 塔奇 脖子 上 鬆鬆 的 皮 。 卡莉 站 在 浮 冰 小島 上 ， 害怕 得 直 發抖 ， 看 著 媽媽 奮力 划到 一 塊 浮動 的 大 冰塊 邊 ， 把 塔奇 拉上去 。 他 躺 著 喘 了 一陣子 ， 接著 甩甩 頭 ， 又 咳 又 噴 地 吐出 不少 水 來 。 「 快 過來 ， 卡莉 ！ 」 妮莎 喊 著 ， 「 游過來 我們 這裡 ！ 」 「 你 要 我 跳進 水 裡 ？ 」 卡莉 吃 了 一 驚 ， 「 故意 跳進 水 裡 ？ 」 「 你 游 得 到 的 ！ 」 媽媽 鼓勵 她 ， 「 距離 不會 很 遠 。 」 卡莉 聞聞 冰 的 邊緣 。 海水 聞起來 鹹鹹 的 、 有 魚味 ， 而且 非常 冷 。 她 把 一 隻 腳掌 伸進 水 裡 ， 不禁 發抖 ， 又 縮 了 回來 。 她 唯一 一 次 下水 ， 是 在 距離 很 近 的 兩 塊 冰 之間 的 渠道 ， 這 次 卻 是 真正 要 游泳 了 ， 她 不 知道 自己 會不會 游 。 這 跟 走 在 海冰 上 不 一樣 — — 水 裡 踩 不 到 底 。 她 不禁 想 ， 所有 熊 的 靈魂 都 融 在 水 裡 ， 她 得 在 熊 的 靈魂 之間 游泳 嗎 ？ 「 卡莉 ， 過來 ， 快 ！ 」 妮莎 又 喊 她 ， 「 我們 必須 往 陸地 前進 。 」 卡莉 知道 自己 必須 勇敢 。 她 不能 待在 這裡 ； 這 塊 小 浮冰 終究 會 融化 的 ， 她 必須 跟 媽媽 和 弟弟 一起 走 。 她 深 吸 一 口 氣 ， 閉上 眼睛 ， 縱身 跳入 水 中 ， 濺起 好 大 的 水花 。 又 刺 又 鹹 的 海水 灌入 她 的 鼻子 ， 她 張開 嘴巴 想 吸氣 ， 卻 只 讓 更多 水 灌進來 。 她 又 嗆 又 吐 ， 覺得 自己 好像 吞進 了 半 個 海洋 的 水 。 她 揮動 腳掌 抵抗 水流 ， 掙扎 著 浮出 水面 ， 把 鼻子 抬到 空中 ， 趕在 浪 再度 打上來 之前 快快 吸 一 口 氣 。 我 可以 的 。 她 對 自己 說 。 我 可以 游到 那裡 去 ， 因為 媽媽 在 等 我 ， 我 也 要 讓 塔奇 看看 ， 我 跟 他 一樣 厲害 。 水流 非常 強勁 ， 彷彿 會 把 她 拖回 本來 的 浮冰 上 。 她 在 水 裡 幾乎 看 不 到 前方 ， 鹹鹹 的 海水 濺到 眼睛 ， 只 聞 得 到 刺鼻 的 海水味 。 不過 她 堅持 下來 了 ， 繼續 朝 著 媽媽 的 方向 游 。 海浪聲 大 到 聽 不 見 媽媽 的 聲音 ， 可是 她 看 得 到 妮莎 和 塔奇 都 張大 嘴 喊叫 著 鼓勵 她 。 最後 她 終於 感覺到 媽媽 咬住 自己 脖子 上 的 毛皮 ， 把 她 拖到 海冰 上 。 她 劇烈 喘氣 ， 用力 甩動 身體 ， 然後 縮 在 塔奇 旁邊 。 塔奇 又 躺下來 了 ， 肚子 貼平 冰面 。 水 裡 溫度 很 低 ， 可是 渾身 溼 被 風 一 吹 感覺 更 冷 。 「 游泳 好 可怕 ！ 」 塔奇 在