下 了 結論 ： 他 要 自己 一 個 人 行動 ， 通知 警方 實在 是 太過 危險 ， 因為 他 僅 能 提供 一些 假設 的 推斷 。 再者 他 也 害怕 警方 的 緩慢 行動 ， 以及 無可 避免 的 一些 冒失 行為 ， 所有 事先 的 調查 ， 都 會 讓 亞森‧羅蘋 在 這 個 時間 當中 獲得 通知 ， 並且 從容 地 進行 撤退 工作 。 第二 天 早上 八點 ， 他 在 腋 下 夾 著 一 個 小 包包 離開 ， 並 住進 庫系翁 附近 的 一 個 小 酒店 。 他 在 路途 中 遇到 的 第一 座 小 樹叢 ， 即 脫去 工人 的 偽裝 ， 重新 扮成 先前 的 那 一 位 年輕 的 英國 畫家 ， 然後 出現 在 愛居榮村 一 位 公證人 的 家 裡 ， 愛居榮 是 當地 最 大 的 一 個 村落 。 他 述說 著 自己 對 這 個 鄉村 很 感興趣 ， 而且 假如 他 能夠 找到 一 個 適合 的 居住地 ， 他 將 會 很 樂意 與 父母 住在 這裡 。 公證人 告訴 他 幾 個 不同 的 地點 ， 波特萊德 暗示 他 說 ， 有 人 跟 他 提起 那 個 針堡 ， 也 就 是 位於 克勒茲城 北方 的 針堡 。 ﹁ 的確 ！ 但是 針堡 ， 它 屬於 我 一 個 客戶 的 ， 五 年 來 都 是 不 賣 的 。 ﹂﹁ 那麼 ！ 他 住 在 那邊 嗎 ？ ﹂ 歷史性 的 秘密 ﹁ 他 住 在 那邊 ， 或者 說 應該 是 他 母親 住 在 那邊 ， 但是 他 母親 覺得 這 個 城堡 顯得 有些 陰沉 ， 她 並 不 喜歡 。 因此 ， 在 去年 他們 離開 了 那 座 城堡 。 ﹂﹁ 那 就 沒有 人 待在 那邊 了 嗎 ？ ﹂﹁ 有的 ！ 有 一 個 義大利人 。 我 的 客戶 將 這 棟 城堡 租給 了 一 個 義大利人 ， 在 夏天 的 時候 ， 租給 了 一 位 名為 安菲帝 男爵 。 ﹂﹁ 噢 ！ 安菲帝 男爵 ， 是 不 是 一 個 還 算 年輕 ， 一本正經 的 樣子 的 人 … …﹂﹁ 我 當然 什麼 也 不 知道 … … 我 的 客戶 直接 處理 這 件 事情 ， 他 並 沒有 簽下 合約 … … 只 有 簡單 的 一 封 信 ……﹂﹁ 但是 你 認識 這 位 男爵 嗎 ？ ﹂﹁ 不 ！ 他 從來 不 離開 這 座 城堡 … … 要不 就 搭乘 汽車 ， 有時候 他 在 夜裡 離開 ， 他 的 糧食 都 由 一 位 老 廚師 準備 ， 這 個 老 廚師 並 不會 和 任何 人 交談 ， 都 是 一些 奇怪 的 人 … …﹂﹁ 你 的 客戶 會 想要 賣掉 他 的 城堡 嗎 ？ ﹂﹁ 我 並 不 這麼 認為 ， 這 是 一 個 具有 歷史 意義 的 城堡 ， 是 路易十三 最 純 的 風格 建築 了 。 我 的 客戶 非常 喜歡 它 ， 除非 他 改變 了 主意 … …﹂﹁ 你 能不能 告訴 我 他 的 名字 呢 ？ ﹂﹁ 路易． 瓦梅哈斯 ， 他 住 在 蒙太保街 三十四號 。 ﹂ 奇巖城 波特萊德 在 最近 的 一 站 搭上 了 前往 巴黎 的 火車 。 第二 天 ， 在 三 次 無 結果 的 造訪 之後 ， 他 終於 找到 了 路易 ． 瓦梅哈斯 。 這 是 一 個 大約 三十來 歲 的 人 ， 一 副 坦率 不 設防 的 模樣 ， 非常 親切 。 波特萊德 覺得 沒有 必要 對 他 拐彎抹角 ， 就 逕自 自我 介紹 ， 並且 告訴 他 ， 他 的 努力 與 他 策略 的 目的 。 ﹁ 我 有 理由 相信 我 的 父親 被 囚禁 在 針堡 裡面 。 ﹂ 他 下 了 這 個 結論 ， ﹁ 無疑 的 還 陪伴 著 其他 的 受害 者 ， 因此 ， 我 來 此 向 您 請教 ， 就 您 所 知 有關於 貴 房客 的 一切 ， 也 就 是 安菲帝 男爵 的 一切 。 ﹂﹁ 我 對 他 瞭解 並 不 多 ， 去年 冬天 我 在 蒙卡羅 遇到 了 安菲帝 男爵 ， 他 在 偶然 的 情況 下 知道 了 我 是 城堡 的 主人 ， 而 他 正好 想要 在 法國 度過 夏天 ， 於是 他 就 跟 我 提議 要 租下 這 個 城堡 。 ﹂﹁ 他 是否 是 一 個 還 蠻 年輕 的 人 ？ ﹂﹁ 的確 ， 他 的 雙眼 炯炯有神 ， 還 有 金黃色 的 頭髮 。 從此 以後 在 這 一 個 獨立 的 歡愉 中 ， 享受 他 自己 的 生活 ， 這 是 他 到 目前 為止 都 沒有 遇到 過 的 特權 和 權利 。 ﹂ 這 一 次 換 我 笑 了 起來 。 ﹁ 對 ！ 這 真的 是 你 ， 比 去年 我 看到 你 的 時候 更加 的 快樂 … … 我 對 你 祝賀 ！ ﹂ 我 所 提到 的 是 他 上 一 次 的 造訪 。 在 那 一 次 有名 的 皇冠 奪取 冒險 之後 ， 他 來 拜訪 我 。 當時 他 的 婚姻 中斷 ， 他 和 索尼亞 ． 克琪諾芙 一起 逃走 ， 而 最後 這 位 柔弱 的 俄國 女性 卻 不幸 死亡 。 那 一 天 我 所 看到 的 是 一 個 我 所 不 瞭解 、 脆弱 、 被 擊敗 的 亞森‧羅蘋 ， 他 的 眼睛 因為 哭泣 而 疲倦 ， 並 試 著 尋求 一些 同情 與 溫柔 … …﹁ 別 說 了 ！ ﹂ 他 說 ， ﹁ 過去 已經 久遠 … …﹂﹁ 已經 一 年 了 。 ﹂ 我 說 。 ﹁ 已經 有 十 年 了 ！ ﹂ 他 說 。 亞森‧羅蘋 的 年份 要 比 平常人 多上 十 倍 。 我 不再 堅持 並且 改變 話題 ： ﹁ 那麼 ， 你 是 怎麼 進來 的 呢 ？ ﹂﹁ 天啊 ！ 就 像 所有人 一樣 從 大門 口 進來 啊 ！ 再說 ， 我 又 沒有 看到 任何 人 ， 我 就 經過 了 客廳 ， 然後 沿 著 陽臺 ， 就 來到 了 這裡 。 ﹂﹁ 或許 吧 ！ 但是 ， 門 的 鑰匙 呢 ？ ﹂ 奇巖城 ﹁ 對 我 來說 ， 根本 就 沒有 門 的 存在 ， 你 是 知道 的 啊 ？ 我 需要 借 你 的 公寓 一 用 ， 所以 我 就 進來 了 。 ﹂﹁ 悉 聽 尊便 ！ 我 需要 離開 嗎 ？ ﹂﹁ 噢 ！ 完全 不 需要 ， 你 可以 待在 這裡 ， 我 甚至 可以 告訴 你 ， 今天 晚上 將 會 非常 精彩 。 ﹂﹁ 你 在 等 某 個 人 嗎 ？ ﹂﹁ 對 ！ 我 約 了 人 ， 十點 ， 就 在 這兒 。 ﹂ 他 看 了 看 錶 。 ﹁ 十點 ， 假如 電報 準時 到達 的話 ， 這 個 人 應該 不會 遲到 ……﹂ 前廳 的 電鈴 響 了 。 ﹁ 你 瞧 ， 我 是 怎麼說 的 。 不 ！ 別 忙 … … 我 自個兒 去 開 。 ﹂ 老天 啊 ！ 跟 他 來 的 是 誰 呢 ？ 他 到底 約 了 誰 呢 ？ 我 將 參與 的 是 可怕 的 一 幕 或是 荒唐 可笑 的 一 幕 呢 ？ 有 誰 會 讓 亞森‧羅蘋 認為 是 值得 一 約 的 ， 這樣 的 情況 應該 是 有點 特殊 。 一會兒 之後 他 回來 了 ， 讓 一 個 高高瘦瘦 的 年輕人 走 在 前面 ， 這 位 年輕人 的 臉色 非常 蒼白 。 亞森‧羅蘋 沒有 說 半 句 話 ， 在 他 的 手勢 中 ， 某 種 程度 的 隆重 讓 我 心緒不寧 。 他 將 電燈 打開 ， 整 個 屋子 沉浸 在 光芒 當中 ， 而 兩 個 人 深深 對望 ， 彷彿 是 藉由 他們 熾熱 的 眼神 ， 嘗試 著 滲透 對方 的 想法 ， 看到 這樣子 的 景象 ， 真是 令 人 印象深刻 ， 是 那麼 的 認真 和 沉靜 ， 但是 ， 來者 是 誰 呢 ？ 面對面 正當 我 在 猜測 時 ， 似乎 他 的 外表 很 像是 最近 報章 雜誌 上 的 一 個 人物 ， 亞森‧羅蘋 轉向 我 ， 並 對 我 說 ： ﹁ 我 的 好朋友 ， 我 跟 你 介紹 ， 這 位 是 伊希多爾 ． 波特萊德 先生 。 ﹂ 很 快 地 ， 他 又 對 這 位 年輕人 說 ： ﹁ 波特萊德 先生 ， 首先 我 要 謝謝 你 ， 由於 我 的 信 ， 將 揭露 真相 的 行動 延後 ， 並且 很 樂意 的 接受 這 個 邀請 。 ﹂ 波特萊德 笑 著 。 ﹁ 我 請 您 注意 一下 我 的 誠意 主要 在於 得 遵從 您 的 指示 ， 因為 在 那 封 信 當中 ， 您 對 我 所 做 的 威脅 ， 並 不 斷然 是 針對 我 ， 而是 針對 我 爸爸 。 ﹂﹁ 當然 囉 ！ ﹂ 亞森‧羅蘋 笑 著 回答 說 ， ﹁ 我們 盡 一切 努力 行動 ， 當然 要 好好 運用 我們 所 擁有 的 資源 。 就 經驗 上 來 說 ， 我 瞭解 ， 你 自身 的 安全 對 你 來說 是 無關緊要 的 ， 因為 你 堅持 反抗 布列杜 先生 ， 剩下 的 就 是 你 爸爸 了 ， 你 所 深 愛 的 父親 … … 我 只好 從 這 上面 動腦筋 。 ﹂﹁ 所以 我 就 在 這裡 了 ！ ﹂ 波特萊德 說 。 我 讓 他們 坐 了 下來 ， 他們 也 都 同意 。 亞森‧羅蘋 以 一 種 對 他 來說 相當 特別 、 難以 察覺 的 諷刺 語氣 說 ： ﹁ 不論 怎麼說 ， 波特萊德 先生 ， 假如 你 不 接受 我 的 謝意 ， 那麼 請 不要 拒絕 我 的 道歉 。 ﹂