條 寬廣 的 沿海 道路 ， 這 條 濱海 道路 可 俯看 著 英法海峽 的 兩 邊 懸崖 ， 而 維朵兒 就 定居 在 靠近 這 條 道路 的 臨近 村莊 中 。 既然 維朵兒 在 那兒 ， 那 羅蘋 應該 也 在 ， 因為 他們 誰 也 離 不 開 誰 ， 他 總是 離 不 開 他 忠心耿耿 盲從 的 奶媽 。 ﹁ 我 熱血 激昂 … … 我 內心 狂亂 ！ ﹂ 這 年輕人 重複 地 說 著 ， ﹁ 當 周圍 環境 給 我 帶來 新 的 訊息 要素 ， 更加 確定 我 的 假設 ， 一方面 我 很 確定 就 在 塞納河 的 河畔 ， 另一方面 則 是 確定 這 一 條 國道 ， 這 兩 條 交通 要道 在 哈佛港 交會 。 而 這 個 哈佛港 正 是 法蘭西一世 的 城市 ， 他 的 秘密 城市 ， 範圍 因此 而 縮小 ， 科城 的 範圍 不再 那麼 大 。 而 我 必須 搜尋 的 範圍 僅僅 就 在 西方 而已 。 ﹂ 他 以 頑強 的 意識 繼續 工作 著 。 ﹁ 羅蘋 所 找到 的 ， 沒有 理由 我 找 不 到 。 ﹂ 他 不停 這樣 對 自己 說 ， 的確 ， 羅蘋 在 他 身 上 必然 具有 較 大 的 優勢 ， 或許 對 當地 地區 有 深入 的 瞭解 ， 對 當地 傳奇 握有 明確 的 資料 ， 而 最 起碼 也 還 有 一 份 記憶 ， 這 是 他 絕佳 的 優勢 。 至於 他 ， 波特萊德 ， 什麼 也 不 知道 ， 他 對 這 個 鄉村 一無所知 ， 而 在 安普梅希 慘案 發生 之後 ， 他 是 第一 次 走遍 這 個 地區 ， 而且 是 迅速 的 ， 唯恐 自己 有所 延遲 。 但 不管 怎麼樣 ！ 就算 他 必須 花上 十 年 的 生命 來 完成 這 個 調查 ， 他 也 會 堅持 到底 。 羅蘋 曾 在 這裡 ， 他 看到 他 ， 他 如此 猜測 著 ， 他 在 道路 的 回途 當中 等待 著 他 ， 在 這 個 森林 的 邊界 ， 在 這 個 鄉村 的 出口 ， 而 每 次 奇巖城 當 他 失望 的 時候 ， 他 感覺到 在 每 次 的 失敗 中 都 有 一 個 更 強 的 理由 能 說服 自己 堅持 下去 。 他 經常 走到 這 條 道路 的 斜坡 上 ， 瘋狂 地 研究 起 這 份 文件 ， 在 他 的 身 上 總是 有 這 份 文件 的 複本 ， 換句話說 ， 也 就 是 用 母音 替代 數字 的 這 份 文件 ： 也 正 如 他 的 習慣 ， 他 經常 趴 在 高高 的 草地 上 ， 沉思 著 事情 ， 一 想 就 是 好幾 個 小時 ， 他 有 的 是 時間 ， 未來 是 屬於 他 的 。 他 以 令 人 讚嘆 的 耐心 ， 探索 範圍 從 塞納河 一直 到 大海 ， 再 從 大海 回到 塞納河 ， 一 步 一 步 遠離 ， 而 又 一 步 一 步 走回來 ， 除非 在 理論 上 這 個 地區 不可能 挖掘到 任何 的 資訊 ， 他 才 有 可能 離開 這 個 區域 。 他 研究 著 ， 他 探索 著 蒙堤維里埃 、 聖羅馬 、 八角城 、 龔尼城 與 克希克多 。 在 夜晚 的 時候 ， 他 敲 著 農家 的 大門 ， 向 他們 借住 一 宿 。 在 晚餐 過後 ， 大家 在一起 抽菸 、 閒聊 的 時候 ， 他 請 他們 敘述 著 一些 在 寒冬 漫長 夜晚 所 述說 的 故事 。 而 通常 他 都 會 暗中 提出 這 個 問題 ： ﹁ 那麼 ， 針 的 故事 呢 ？ 有關於 空心 之 針 的 傳說 呢 … … 你們 知道 嗎 ？ ﹂ 從 凱撒大帝 到 羅蘋 ﹁ 當然 不 知道 … … 我 並 不 瞭解 這 個 ……﹂﹁ 好好 想想 吧 … … 這 是 有關 一 個 老 女人 的 故事 … … 某 種 跟 針 有關 的 事情 … … 也許 是 一 個 受 歡迎 的 一 隻 針 ， 或許 是 這樣 ， 我 也 不 知道 。 ﹂… … 但 一無所獲 ， 沒有 一 個 傳奇 ， 任何 一 個 回憶 。 而 第二 天 ， 他 又 輕鬆 愉快 的 離開 。 有 一 天 ， 他 經過 聖朱安 的 一 個 美麗 小城 ， 這 個 小城 俯瞰 著 大海 ， 而 下 傾 到 一 堆 由 懸崖 坍塌 下來 的 岩石堆 當中 。 而 當 他 再次 登上 高原 的 時候 ， 他 朝向 布內瓦 的 一 個 小 河谷 走去 ， 朝向 昂帝費爾 峽谷 走去 ， 也 朝向 美麗 海灘 的 小 港灣 走 著 ， 他 輕鬆 愉快 地 步行 著 ， 有些 疲倦 ， 但是 卻 又 那麼 開心 過活 著 ！ 他 心 裡 感到 那麼 快樂 ， 甚至於 忘掉 了 羅蘋 、 空心之 針 的 秘密 ， 忘掉 了 維朵兒 與 福爾摩斯 。 在 筆直 的 斜坡 ， 在 磚牆 的 斷岩 殘壁 ， 他 覺得 他 已經 認出 羅馬 軍營 的 遺址 ， 這樣 的 事 讓 他 感到 非常 的 驚喜 。 然後 他 看到 有 一 幢 小 城堡 ， 以 模仿 古老 堡壘 的 方式 建築 ， 具有 含 裂縫 的 小 塔 ， 高高 的 歌德式 窗戶 ， 這 城堡 就 剛好 位 在 一 個 快要 脫離 懸崖 ， 一 個 多 岩 高低 起伏 崎嶇不平 的 峽角 上 。 它 的 柵欄 以 欄杆 和 堅實 的 荊棘 防衛 著 ， 這 個 柵欄 阻擋 著 一 個 小小 的 通道 。 波特萊德 花費 了 一 番 心力 ， 終於 跨 了 過去 ， 而 在 這 個 尖型 門 的 上方 ， 有 道 生鏽 的 鎖頭 鎖 著 ， 他 讀 著 門 上 的 字 ： 奇巖城 翡佛賽堡 。 他 並 沒有 嘗試 進入 這 扇 門 ， 反而 向 右 轉 ， 走 下 一 個 小 斜坡 之後 ， 登上 一 個 朝向 具有 森林 斜坡 的 陸地 山脊 小徑 。 而 在 小徑 的 另 一 端 ， 則 有 一 個 小 規模 的 山洞 ， 山洞 位於 海面 上 突起 的 一 塊 峻峭 岩石 上面 ， 這 塊 岩石 的 頂端 已 被 掏空 ， 讓 這 個 小 山洞 看起來 就 像是 一 個 崗哨 一般 。 洞穴 的 正中央 可以 站 著 一 個 人 ， 而 它 四面 的 牆 上 ， 刻劃 著 各 種 不 一樣 的 碑文 ， 在 同 一 塊 石塊 上 ， 穿鑿 著 一 個 幾乎 正方形 的 洞 ， 開口 朝向 陸地 那 一 邊 ， 以 天窗 的 方式 剛好 就 面對 著 翡佛賽堡 。 從 這兒 看過去 ， 三十 或 四十 公尺 遠 的 地方 ， 可以 看到 這 個 堡壘 具有 搶眼 的 圓頂 。 波特萊德 丟下 他 的 旅行包 ， 坐 了 下來 ， 這 天 的 白晝 相當 沉悶 ， 而且 令 人 感到 疲倦 ， 於是 他 睡 了 一會兒 。 山洞 中 流通 的 新鮮 空氣 喚醒 了 他 ， 他 保持 一 動 也 不 動 幾 分鐘 ， 然後 眼神 漫遊 著 出神 。 他 試 著 思考 ， 再次 喚起 他 仍然 遲鈍 的 思想 ， 而 當 他 意識 較 清醒 的 時候 ， 他 站起身 來 。 最後 藉由 一 個 奇蹟 ， 關於 這 個 奇蹟 待會兒 我 會 向 您 解釋 ， 而 他 到達 了 這 個 石頭 做 的 躲避處 … … 這 也 應該 是 他 的 葬身 之 地 了 。 ﹂ 奇巖城 他 拿起 了 木棍 ， 敲 了 敲 主祭堂 的 門檻 。 ﹁ 咦 ？ 什麼 ？ ﹂ 菲爾 先生 驚訝 地 嚷 著 … …﹁ 他 的 葬身 之 地 ？ … … 你 認為 這 個 令 我們 遍 尋 不著 的 躲藏處 … …﹂﹁ 就 在 這裡 … … 這裡 ！ ﹂ 波特萊德 重複 地 說 。 ﹁ 但是 ， 這裡 我們 已經 找 過 了 啊 ！ ﹂﹁ 並 沒有 好好 找 ！ ﹂﹁ 這裡 並 沒有 躲藏處 啊 ！ ﹂ 加斯摩海 伯爵 反駁 說 ， ﹁ 我 很 清楚 這 一 個 主祭堂 。 ﹂﹁ 有的 ， 伯爵 先生 ， 這裡 有 一 個 躲藏處 。 您 到 瓦隆吉維爾 市政府 就 可以 發現 ， 在 安普梅希 古老 堂區 戶政處 ， 蒐集 著 所有 的 資料 ， 您 將 藉由 這些 十九世紀 的 文件 資料 瞭解到 ， 在 這 個 主祭堂 的 地 底下 有 一 個 地下室 。 無疑 的 ， 這 個 地下室 的 存在 ， 要 追溯到 羅馬 時代 的 主祭堂 ， 也 就 是 在 這 個 主祭堂 的 遺址 上 ， 再次 建造 目前 這 個 主祭堂 的 。 ﹂﹁ 但是 亞森‧羅蘋 他 是 怎麼 知道 這 個 細節 的 呢 ？ ﹂ 菲爾 先生 問 。 ﹁ 最 簡單 的 方法 ， 就 是 藉由 搬走 主祭堂 所 執行 的 那些 工程 之 便 。 ﹂﹁ 得了 吧 ！ 得了 吧 ！ 波特萊德 先生 ， 你 有些 誇張 … … 他 又 沒有 搬走 整 個 主祭堂 ， 瞧 ！ 沒有 任何 一 塊 基石 被 動 過 啊 ！ ﹂﹁ 的確 ， 他 只 鑄造 並 取走 那些 具有 藝術 價值 的 東西 ， 比如說 雕刻 的 石頭 、 雕像 、 小 石雕 、 所 屍體 有 精雕細琢 的 尖型 拱柱 、 拱欄 ， 他 才 不 管 這 個 底座 ， 甚至於 建築物 的 結構 ， 所以 整 個 基座 都 還 留 著 。 ﹂﹁ 所以 說 ， 波特萊德 先生 ， 亞森‧羅蘋 並 沒有 辦法 進入 地下室 啊 ！ ﹂ 這 時候 ， 前去 呼喚 僕人 的 加斯摩海 伯爵 ， 帶 著 主祭堂 的 鑰匙