， 神情 慌亂 ， 兩 隻 眼睛 骨碌骨碌 地 轉動 著 ， 四處 張望 ， 急 得 像 發 了 瘋 似的 。 見 了 她 那 個 樣子 ， 雖 不 知 為什麼 ， 多蘿特奧 和 在場 的 人 都 非常 可憐 她 。 那 個 紳士 緊緊 地 抓住 姑娘 的 雙肩 ， 自己 的 面罩 滑下來 也 騰 不 出 手 來 重新 整理 一下 。 最後 ， 面罩 整 個兒 掉 了 下來 。 多蘿特奧 這時 正 摟 著 那 個 姑娘 。 她 頭 一 瞧 ， 發現 抓住 那 姑娘 雙肩 的 紳士 就 是 她 丈夫 堂費爾南多 。 她 一 認出來 ， 就 「 啊呀 」 一 聲 ， 從 心 底 裡 發出 一 聲 無比 悽楚 的 長歎 ， 隨即 仰面 倒下 ， 昏厥 過去 。 要不是 理髮師 站 在 她 身邊 ， 將 她 扶住 ， 她 一定 會 摔倒 在 地 。 神父 急忙 過來 給 她 除去 面罩 ， 好 給 她 臉 上 潑 涼水 。 一 揭開 多蘿特奧 的 面罩 ， 摟 著 另 一 個 姑娘 的 堂費爾南多 便 立即 認出來 了 ， 他 頓時 臉 如 死灰 。 不過 ， 他 並 沒有 因此 而 鬆開 正在 他 懷裡 掙扎 著 的 那 個 姑娘 。 她 就 是 露辛達 。 聽到 卡德尼奧 在 歎氣 ， 露辛達 就 知道 是 他 ， 而 卡德尼奧 也 聽出 她 的 聲音 來 了 。 剛才 聽到 多蘿特奧 「 啊呀 」 叫 了 一 聲 ， 就 暈 了 過去 ， 卡德尼奧 以為 是 露辛達 喊 的 ， 立即 慌慌張張 地 從 房間 內 衝出來 。 他 首先 見到 摟 著 露辛達 的 堂費爾南多 ， 他 也 很 快 認出 了 卡德尼奧 。 露辛達 、 卡德尼奧 和 多蘿特奧 此時 都 呆若木雞 ， 一時 弄 不 清 究竟 發生 了 什麼 事 。 在場 的 人 都 你 看看 我 ， 我 看看 你 ， 沒有 人 說話 。 多蘿特奧 看 著 堂費爾南多沴 ， 堂費爾南多 看 著 卡德尼奧 ， 卡德尼奧 看 著 露辛達 ， 露辛達 看 著 卡德尼奧 。 最後 還是 露辛達 先 開口 ， 打破 了 寂靜 。 她 對 堂費爾南多 說 ： __UNDEF__ 「 堂費爾南多 先生 ， 請 你 放開 我 。 不 為 別的 ， 就 為 你 自己 的 身分 ， 你 也 得 放開 我 。 我 是 常春藤 ， 你 讓 我 纏繞 到 牆 上 去 吧 。 無論 是 無禮取鬧 、 威脅 恫嚇 ， 還是 許願 送 禮 ， 都 無法 將 我 從 自己 纏繞 的 牆 上 拉開 。 請 你 睜大 眼 瞧瞧 吧 ， 蒼天 在 不知不覺 中 將 我 送到 了 自己 真正 的 夫君 面前 來 了 。 你 已 多 次 付出 沉重 的 代價 ， 應該 從中 得到 教訓 ， 並 要 懂得 ， 我 只有 死 了 才 能 將 他 從 自己 的 記憶 中 抹去 。 現在 事情 已經 非常 清楚 ， 你 除了 將 愛 變成 恨 ， 將 喜歡 變成 厭惡 ， 從而 結果 了 我 的 性命 外 ， 已 沒有 別的 對付 我 的 辦法 了 。 我 能 在 心愛 的 夫君 面前 獻出 自己 的 生命 ， 也 死 得 其 所 。 也許 這 正好 向 他 表明 ， 我 對 他 的 愛心 至 死 不變 。 」 這時 ， 多蘿特奧 已 蘇醒 過來 。 露辛達 說 的 話 她 全 都 聽見 了 ， 她 已 弄清 這 個 姑娘 是 誰 了 。 她 看見 堂費爾南多 還 緊緊 地 摟住 露辛達 不 放 ， 也 不 對 露辛達 說 的 話 做出 回答 ， 便 竭力 掙扎 著 站起身 來 ， 跪 在 堂費爾南多 的 面前 ， 秀麗 的 臉 上 掛滿 了 傷心 的 淚珠 ， 對 堂費爾南多 說道 ： __UNDEF__ 「 我 的 先生 ， 如果 你 抱住 的 太陽 的 光芒 沒有 讓 你 眼花繚亂 的話 ， 你 應該 看到 ， 在 你 眼前 跪 著 的 就是 苦命 的 多蘿特奧 。 我 該 苦命 到 什麼 時候 ， 就 取決 於 你 了 。 我 本 是 地位 低微 的 村姑 ， 你 出於 一 片 好心 ── 也 可能 為 圖 一時 之 快 ， 舉 我 成為 你 的 人 。 我 向來 貞潔 ， 日子 過 得 高高興興 。 後來 聽 了 你 那 一 番 甜言蜜語 ， 以為 你 對 我 情真意切 ， 才 失去 了 自己 的 貞操 ， 冒冒失失 地 將 自己 的 身子 交付給 你 。 你 占 了 我 的 便宜 後 ， 便 把 我 丟到 了 腦 後 。 我 落到 目前 的 境地 ， 又 親眼 看到 你 這會兒 的 情況 ， 就 知道 你 沒有 把 我 放 在 心 上 。 不過 ， 你 別 以為 我 出走 是 因為 丟 了 臉 ， 我 只是 被 你 遺棄 ， 心 裡 悲傷 才 到 這兒 來 的 。 你 當初 想 佔有 我 ， 並 終於 達到 了 目的 ； 眼下 你 想 不 承認 你 是 我 的 丈夫 ， 這 是 辦 不 到 的 。 我 的 先生 ， 你 應該 好好 想想 ， 我 是 一心一意 愛 著 你 的 。 我 的 一 片 深情 可以 抵得上 另 一 個 姑娘 的 美貌 和 高貴 的 門第 。 你 不能 成為 美麗 的 露辛達 的 丈夫 ， 因為 你 是 我 的 。 露辛達 也 不能 成為 你 的 妻子 ， 因為 她 是 卡德尼奧 的 。 你 只要 好好 想想 我 對 你 說 的 話 ， 將 你 的 感情 轉向 一心 愛 著 你 的 這 個 姑娘 ， 不要 強迫 討厭 你 的 這 個 姑娘 愛 你 ， 就 容易 解決 這 個 問題 了 。 你 當初 利用 我 一時 的 輕率 ， 向 我 求歡 ， 使 我 失去 了 貞節 ， 你 並 不 是 不 知道 我 的 出身 門第 ； 你 心 裡 也 很 清楚 ， 我 是 在 什麼 樣 的 情況 下 失身 於 你 的 。 因此 ， 你 也 沒有 理由 說 自己 受 了 欺騙 ， 如果 我 說 的 這些 都 是 真 的 。 而 實際 情況 也 的確 是 這樣 ， 那麼 ， 你 作為 一 個 基督徒 和 紳士 ， 為什麼 不 像 開始 時 答應 我 的 那樣 和 我 及時 舉行 婚禮 ， 一直 拖延 呢 ？ 我 是 你 真正 的 合法 妻子 ， 如果 你 不 願 把 我 當 你 的 妻子 ， 那 你 至少 也 應該 把 我 當做 你 的 奴僕 。 只要 能 在 你 身邊 服侍 你 ， 我 就 覺得 非常 幸福 。 你 千萬 不能 拋棄 我 ， 使 我 無依無靠 ， 讓 好事 多嘴 的 人 聚 在一起 說 我 的 閒話 。 我 父母親 是 你 屬下 的 好 子民 ， 他們 對 你 家 向來 忠心耿耿 ， 你 實在 不 該 讓 他們 晚年 感到 痛苦 。 如果 你 認為 ， 你 的 血統 與 我 的 血統 攙和 後 ， 你 的 血統 就 不 純 ， 那麼 ， 請 你 想 一 想 這樣 的 事實 ： 世界 上 高貴 的 血統 都 是 攙雜 過 的 ， 例外 的 情況 絕無僅有 。 血統 的 高貴 與 女方 沒有 什麼 關係 ， 況且 真正 的 高貴 還 應 以 道德 為 標準 。 如果 你 否認 我 作為 你 合法 妻子 的 地位 ， 你 就 於 理 有 虧 ， 在 道德 品質 方面 我 就 勝 你 一 籌 了 。 總而言之 ， 先生 ， 我 扔給 你 最後 一 句 話 ， 不管 你 願意 不 願意 ， 我 就 是 你 的 妻子 ， 而 你 當初 對 我 作 的 承諾 就 是 證人 。 你 瞧不起 我 ， 無非 是 因為 自己 高貴 ； 你 若 自以為 高貴 ， 你 的 諾言 就 不 應該 是 謊言 。 你 當初 簽 的 字 也 可 作為 證明 。 另外 ， 你 向 我 做出 保證 時 ， 還 指天起誓 ， 老天爺 自然 也 是 證人 了 。 如果 這些 證人 和 證明 起不了 作用 ， 那麼 ， 在 你 尋歡作樂 時 ， 你 的 良心 一定 會 默默 地 發出 呼喊 ， 為 我 鳴冤 叫屈 ， 使 你 在 歡樂 的 時候 深感 內疚 。 」 受到 傷害 的 多蘿特奧 還 說 了 不少 別的 話 ， 心情 異常 激動 ， 聲淚俱下 ， 使得 跟 堂費爾南多 一起 來 的 那 幾 個 人 和 其餘 在場 的 人 也 跟著 流下 了 眼淚 。 堂費爾南多 只是 默不作聲 地 聽 著 ， 一直 到 她 把 話 說完 ， 接著 又 見 她 歎氣 ， 流淚 。 除非 鐵石心腸 的 人 ， 否則 ， 見 她 這麼 傷心 ， 誰 還 會 無動於衷 呢 。 露辛達 在 一邊 目不轉睛 地 瞧 著 她 ， 她 既 同情 多蘿特奧 的 處境 ， 更 對 她 的 聰慧 美貌 感到 驚異 。 她 想 走到 多蘿特奧 的 身邊 安慰 她 幾 句 ， 卻 被 堂費爾南多 緊緊 摟住 ， 脫 不 開 身 。 堂費爾南多 這時 又 慚愧 ， 又 惶恐 ， 對 多蘿特奧 看 了 好半天 ， 才 鬆開 雙手 放 了 露辛達 ， 說道 ： __UNDEF__ 「 美麗 的 多蘿特奧 ， 你 贏 了 ， 你 擺出 這麼多 道理 ， 誰 還 敢 加以 否定 呢 。 」 露辛達 因 一 路 上 辛苦 ， 身體 虛弱 ， 堂費爾南多 猛 一 撒手 ， 她 就 朝 地 上 倒 了 下去 。 這時 ， 卡德尼奧 正好 在 她 身邊 。 他 不 願 讓 堂費爾南多 看見 ， 正 躲 在 堂費爾南多 的 背後 。 這時 他 毫不 畏懼 地 趕上前 去 ， 一把 扶住