事 ， 但是 叫 她 別 擔心 。 *************** 砰 ！ 實驗室 的 後門 在 一 陣 鐵撬 猛 打 之後 被 輕易 地 打開 ， 四 個 穿著 黑衣 的 男人 偷偷摸摸 的 進入 大樓 ， 接著 順著 樓梯 而 上 。 他們 在 二樓 遇見 正 要 下樓 的 何蘇斯 ， 其中 兩 個 男人 把 他 打倒 在 地 ， 第三 個 男人 則 拿 了 個 東西 放 在 他 脖子 上 。 何蘇斯 感覺 有 東西 貼 著 他 ， 接著 一 股 電流 傳到 脖子 。 他 眼前 金星 直 冒 ， 在 昏過去 之前 ， 他 聽到 其中 一 個 男人 喊叫 命令 聖陀 ， 聖陀 也 不停 咆哮 ， 接著 他 便 昏過去 了 。 那些 人 快速 地 把 帆布袋 套上 聖陀 ， 拉緊 袋口 ， 前往 樓下 從 後門 離開 。 來到 外面 之後 ， 這 幾 個 男人 快 跑過 瓦礫 殘堆 來到 山丘 下 ， 穿過 樹林 來到 比奇 大道 ， 有 輛 廂型車 正 停 在 那裏 等 他們 。 他們 上 了 車 後 ， 車子 緩緩 地 沿 著 住宅區 的 小路 駛去 ， 完全 沒 人 注意到 他們 的 行蹤 。 ************** 麥特 全速 跑 向 著火 的 實驗 大樓 ， 沿途 閃避 四散 慌亂 的 民眾 。 他 在 大樓 前 遇到 幾 名 軍隊 守衛 ， 便 指引 他們 往 後面 的 地下室 入口 ， 因為 一樓 的 燃燒 烈焰 ， 滾燙 的 猶如 地獄 ， 根本 無法 靠近 。 他們 來到 遭 撬開 的 鐵門 ， 爬上 階梯 ， 發現 何蘇斯 倒 在 階梯 上 。 其中 兩 個 守衛 協助 將 何蘇斯 抬到 外面 ， 麥特 和 另外 一 名 守衛 則 往 上 跑到 他 負責 的 樓層 ， 卻 怎麼 也 找 不 到 聖陀 。 一 個 人 也 沒 找著 ， 什麼 也 沒 丟 ， 他們 快速 下樓 來到 外面 ， 何蘇斯 已經 恢復 意識 ， 逐漸 從 昏迷 中 恢復 意識 。 「 他們 抓走 聖陀 。 」 何蘇斯 抬頭 看 著 麥特 說 。 麥特 迅速 地 環繞 四周 ， 沒 看見 甚麼 。 「 四 個 男人 ， 都 戴 著 面罩 。 」 「 好 ， 」 麥特 說 ： 「 我們 會 把 牠 找回來 的 ， 別 擔心 。 」 不 到 兩 個 小時 之後 ， 大約 十一點 多 時 ， 一 輛 白色 的 廂型車 奮力 駛上 西 馬里蘭西德陵 山丘 。 西面 的 山區 因 春季 暴風雪 來襲 ， 氣溫 驟 降至 華氏 十 度 。 車頭燈 因為 飛 雪 的 關係 能見度 只 有 一半 ， 司機 使命 撐 著 疲憊 的 雙眼 看清 路面 。 突然 ， 一 隻 長 了 大型 犄角 的 公鹿 跳到 車燈 前 ， 接著 跳到 貨車 上方 ， 就 在 一瞬間 ， 公鹿 以 時速 六十 英里 的 速度 撞碎 了 擋風 玻璃 ， 瞬間 撞死 了 司機 貨車 ， 也 讓 車 在 六十八號 州際 公路 上 失控 ， 翻過 護欄 摔下 了 山谷 。 *************** 凌晨 兩點 ， 碧樂 、 麥特 、 何蘇斯 和 畢格羅 坐 在 畢氏 大樓 的 豪宅 裡 ， 每 個 人 臉 上 一 片 愁雲慘霧 地 看 著 客廳 電視牆 上 WBAL 的 晚間 新聞 。 遠處 下方 他們 可以 看到 實況 轉播 ， 自從 全 州 搜索 全面 展開 ， 他們 就 希望 可以 得到 更多 關於 聖陀 的 消息 。 「 都 是 我 的 錯 ， 」 何蘇斯 嘆 了 口 氣 ： 「 我們 不 該 來 這裡 。 」 「 事情 還是 會 發生 的 ， 」 畢格羅 說 ： 「 早晚 而已 ， 也許 會 發生 在 你們 的 村莊 也 不一定 ， 你 不能 把 別人 做 的 壞事 都 怪 到 自己 頭 上 。 」 「 老 水手 警告 過 我們 要 保守 聖陀 的 秘密 ， 他 已經 知道 會 這樣 。 」 「 你 確實 沒有 讓 牠 公開 ， 」 麥特 說 ： 「 這 是 命運 的 安排 ， 你 沒辦法 避免 的 。 」 「 是 的 ， 麥特 ， 的確 ， 就 是 這麼 回 事 。 」 「 是 啊 ， 」 畢格羅 說 ： 「 有 幾百萬 人 的 生命 ， 已經 因為 聖陀 而 在 世界 各 地 產生 變化 ， 今晚 發生 的 事情 並 無法 改變 什麼 。 」 當地 播報 霍普金斯 校園 爆炸 的 新聞 結束 了 ， 接著 螢幕 切換到 扭曲 的 貨車 撞車 畫面 。 上帝 知道 我 時常 後悔 沒 告訴 她 聖陀 的 秘密 。 婚姻 中 不 該 有 秘密 的 。 之後 我 同樣 沒 告訴 我 兒子 ， 也 沒 跟 他 說 過 老 水手 的 故事 ； 我 要是 過去 有 這麼 做 的話 ， 也許 他 就 不會 去 西班牙 。 也許 他 今天 還 活 著 ， 」 何蘇斯 悲傷 地 說 著 。 「 你 妻子 不 是 鄉下 出身 的 ， 何蘇斯 。 我 相信 她 在 我們 這 個 小 村莊 是 得 不 到 快樂 的 。 她 需要 城市 的 刺激 ， 這 就 是 為什麼 她 會 離開 。 你 兒子 的 命運 是 神 的 旨意 。 你 一定 得 相信 這 點 ， 因為 主 確實 看 著 這 一切 。 在 人生 漫長 的 旅途 中 ， 我們 最後 都 將 會 同歸於 一 處 。 你 會 再 和 你 的 妻兒 見面 的 。 」 「 我 知道 ， 」 最後 何蘇斯 輕聲 說道 。 「 我 當然 清楚 。 只是 有時 會 覺得 難過 而已 。 」 「 沒 錯 … 就是 這樣 ， 」 聖地牙哥 拍拍 何蘇斯 的 肩膀 說 ： 「 我們 要 相信 上帝 。 」 在 開 了 好幾 個 小時 的 車 後 ， 他們 停 在 一 個 城鎮 加油 ， 何蘇斯 告訴 了 女孩 們 將 獲得 的 驚喜 。 他們 離 厄爾帕索 只 有 七十 哩 ， 幾 個 小時 內 就 會 到 美國 。 碧樂 不 相信 她 聽到 的 話 。 「 美國 ！ 」 她 不 敢 置信 的 停頓 了 一下 ， 思考 著 。 「 那 我們 的 文件 怎麼辦 ？ 我們 能 入境 嗎 ？ 」 「 可以 ， 可以 。 我 都 準備好 我們 需要 的 所有 東西 了 ， 」 何蘇斯 回答 。 「 妳 的 瑪麗亞 姑姑 已經 在 等 我們 了 。 我們 今晚 會 在 那 落腳 。 」 他們 將 剩下 的 大部分 蔬菜 賣給 當地 的 雜貨店 ， 一 個 小時 內 他們 再度 踏上 旅途 ， 前往 夢想 之 地 。 他們 的 卡車 駛過 邊界 ， 開 在 又 長 又 直 的 灰色 道路 上 飛速 往 北 前進 ， 一 路 上 碧樂 已經 無法 察覺 她們 所 駛過 如 月球 表面 般 顛簸 的 路面 。 同時 ， 何蘇斯 和 聖地牙哥 談 的 話 ， 大多 是 有關 由於 周遭 貧瘠 荒蕪 的 景象 ， 反而 讓 乾旱 的 山區 牧場 顯得 油綠 。 一 條 粗 長 的 橘色 光纖 電纜 袒露 在 路 邊 ， 和 道路 平行 ， 何蘇斯 不禁 覺得 網路 改變 了 他們 的 生活 ， 每 天 將 遠方 的 消息 及時 帶進 他們 寧靜 的 小 村莊 。 他們 沿著 這 條 電纜 ， 追逐 著 這 幾 年 來 讓 他 害怕 卻 又 使 他 頗 受 啟發 的 新 消息 來源 。 艾利塔 對 這 一切 都 不 太 在意 ， 她 輕 拍 著 聖陀 的 頭 ， 和 牠 說 他們 要 去 哪裡 。 但 聖陀 幾乎 沒 在 聽 ， 風 一直 吹 著 牠 的 鼻子 ， 牠 想像 著 牠 正 跑 得 比 以往 都 快 。 周遭 風景 漸漸 變 得 沒 那麼 荒蕪 了 ， 高速 公路 上 的 路標 也 變多 ， 前方 遠處 可以 看 得 到 建築物 ， 成為 幾十 哩 內 代表 文明 的 第一 個 標示 。 他們 先 停 在 警哨站 ， 然後 繼續 前進 。 何蘇斯 和 聖地牙哥 在 這 之後 更為 沉默 。 遠處 有 個 像是 菱形 的 巨大 黃色 牌樓 ， 矗立 在 公路 旁 的 山丘 頂上 ， 當 他們 經過 時 ， 聖地牙哥 注意到 牌樓 後 還 有 個 十字架 。 他們 正 猜 著 那 會 是 什麼 ， 但 碧樂 發現 那 建築 和 奇瓦瓦州 的 白色 巨石 有 相似 之 處 ， 她 心想 這 可能 也 是 某 種 類型 的 天文 時鐘 。 之後 的 沿途 風景 變 得 很 快 ， 轉眼間 樹木 將 高速 公路 隔開 ， 四周 都 是 樹叢 及 草地 ， 形成 一 大 片 青蔥 翠綠 的 鄉間 景色 。 建築物 和 停車場 很 快 地 靠近 他們 ， 馬上 又 變 得 落在 他們 後面 。 聖陀 變 得 很 興奮 ， 不時 吠 個 幾 聲 。 他們 經過 載貨 火車 ， 像是 沒有 盡頭 似的 延伸 ， 碧樂 笑 著 想起 她 曾經 夢想 著 要 坐上 火車 前往 北方 ， 一路 到達 美國 ， 如今 她 已經 快要 到 那裡 。 這 真 是 最 開心 的 一 天 。 路 漸漸 變寬 ， 分成 更多 線道 ， 突然 他們 周遭 的 風景 變 得 雜亂 ， 牆 上 有 許多 噴漆 畫成 的 標示 ， 沿途 的 道路 上 到處 都 是 許多 小 公司 的 廣告 標示 。 這裡 的 一切 顯得 忙碌 無比 ， 路標 上 貼滿 了 大量 的 人像 及 廣告 爭相 吸引 碧樂 的 注意 。 最後 路 彎 向 北 西北方 ， 聖地牙哥 拍拍 後座 窗戶 ， 指向 卡車 右邊 ， 用 唇語 說道 ： 「 格蘭德河 。 」 格蘭德河 ， 碧樂 想 著 這 個 地名 。