中 的 美好 ， 傳遞到 孩子 的 心 裡 ； 我們 有 自己 的 風格 ， 而且 會 一直 積極 做 下去 。 」 完全 屬於 自己 的 黃色 水桶 《 吊橋 搖 呀 搖 》 的 公演 上軌道 之後 ， 中井 等 人 又 物色 新 作品 ， 以 能夠 進行 公演 為 目標 。 她們 選擇 的 第二 個 作品 ， 同樣 是 森山京作 、 土田義晴繪 的 《 見到 那 個 人 了 》 （  ，  書房 ） 。 《 吊橋 搖 呀 搖 》 是 以 小 狐狸 終究 沒有 見到 小 女 狐 ， 做為 故事 的 結局 ， 可是 當 孩子們 聽 過 繪本 的 朗讀 後 ， 還是 希望 小 狐狸 可以 見到 小 女 狐 。 據說 ， 森山 的 就是 因為 《 吊橋 搖 呀 搖 》 出版 後 ， 許多 讀者 這樣 的 回響 ， 在 兩 年 後 寫下 《 見到 那 個 人 了 》 。 至於 第三 個 選擇 的 作品 ， 還 是 森山 和 土田 共同 完成 的 小 狐狸 系列 《 黃色 水桶 》 （  ） 。 不 知道 是 誰 在 圓木橋 邊 ， 放 了 一 個 黃色 水桶 。 小 狐狸 想要 這 個 黃色 水桶 ； 他 想 用 這 個 水桶 裝 他 釣到 的 鯽魚 和 泥鰍 ， 或是 裝 蘋果 然後 送到 小 熊 家 ， 也 想 用 它 裝 水 來 澆 樹 。 一 星期 過去 ， 沒有 人 拿走 這 個 黃色 水桶 ， 所以 小 狐狸 以為 這 個 黃色 水桶 就 是 自己 的 了 。 可是 沒想到 ， 黃色 水桶 不見了 。 雖然 只 有 一 星期 ， 可是 感覺 和 這 個 黃色 水桶 相處 了 好 久 。 這 段 時間 ， 小 狐狸 認為 ， 這 個 黃色 水桶 不 是 別人 的 ， 一直 都 是 自己 的 。 （ 中間 省略 ） 「 沒關係 啦 ， 真的 。 」 小 狐狸 再一次 對 小 熊 和 小 兔子 這麼 說 ， 臉 上 還 浮現出 笑容 。 我 也 認為 ， 這 是 個 相當 美 的 故事 。 詩人 中原中 也 曾 在 「 月夜 的 海邊 」 中 歌詠 ： 「 月夜 的 夜晚 ， 一 顆 鈕釦 因為 海浪 的 拍打 而 掉落 。 拾起 鈕釦 的 我 ， 雖然 不 知道 這 顆 鈕釦 有 什麼 用途 ， 可是 我 不 把 它 拋向 月亮 、 拋向 大海 ， 而是 把 它 收 在 我 的 衣袖 裡 。 」 正 如 詩 中 所 言 ， 每 個 人 都 有 一 顆 珍貴 而 美麗 的 玻璃珠 ， 妥善 地 被 保存 在 心 裡 。 小時候 ， 貝殼 、 沙包 或 鈕釦 都 曾經 是 孩子 們 喜歡 收藏 的 東西 ， 長大 以後 ， 某些 具有 紀念 意義 的 物品 或 特定 興趣 ， 往往 和 人們 長大 以後 的 工作 或 研究 ， 產生 某些 連接 ； 這 種 東西 豐富 並 支持 著 我們 的 心 ， 讓 我們 覺得 生活 得 有 意義 。 可是 最 美麗 的 ， 終究 還是 那 顆 不 受 金錢 或 世俗 評價 左右 的 小時候 的 玻璃珠 。 對 小 狐狸 來 說 ， 黃色 水桶 就 是 年少 時 的 那 顆 玻璃珠 。 作者 森山 在 後 序 中 寫 著 ： 「 對 大人 來 說 ， 不值 一 提 的 東西 ， 孩子 卻 從中 看到 整 個 世界 。 （ 中間 省略 ） 或許 真的 只有 年幼 的 孩子 才 最 了解 ， 在 任何 時候 ， 珍貴 的 東西 只 有 一 個 。 」 即使 黃色 水桶 沒 了 ， 小 狐狸 還是 說 ： 「 沒關係 啦 ， 真的 。 」 想想 這 是 多麼 瀟灑 的 孩子 啊 。 為了 能 以 大型 繪本 來 呈現 《 黃色 水桶 》 ， 並 透過 朗讀 及 音樂 伴奏 ， 將 小狐狸 清純 的 心 ， 表現出來 ， 中井 有 了 十分 嶄新 的 發想 。 她 決定 用 古箏 和 簫 的 聲音 ， 達到 這 個 效果 。 古箏 由 小野美穗子 負責 ， 簫 由 三塚幸彥 操刀 ， 兩 人 都 是 中井 的 朋友 。 所有 的 曲子 ， 都 是 小野 小姐 讀 過 繪本 以後 ， 即興 創作 的 曲子 。 公演 開始 的 時候 ， 古箏 和 簫 的 樂音 便 傳揚開來 。 古箏 是 像 豎琴 一樣 的 樂器 。 簫 則 是 三塚 利用 塑膠 水管 ， 自己 創作出來 的 有趣 的 樂器 。 說來 慚愧 ， 就 在 這 段 日子 裡 ， 在 即將 迎接 知命之年 的 當時 ， 我 才 重新 發現 ， 優秀 的 繪本 和 故事 所 蘊含 的 深刻 話語 — — 不管 是 人 的 仁慈 、 偉大 、 殘酷 、 喜悅 、 悲傷 、 生死 等等 ， 都 是 藉 平易 而 厚實 的 方式 表現出來 。 特別 直擊 我 心 的 是 宮澤賢治 的 《 夜鷹 之 星 》 。 夜鷹 因為 臉 長 得 不 好看 ， 所以 鳥兒 都 嫌棄 並 遠離 牠 。 牠 向 夜裡 的 星辰 求救 ， 可是 從 獅子座 乃至 大熊座 都 拒絕 了 牠 。 天 與 地 都 沒有 牠 棲身 之 處 的 夜鷹 ， 最後 迷失 在 孤獨 之 河 裡 。 我 覺得 這 個 文學 作品 和 卡夫卡 的 世界 相通 。 當然 我 知道 ， 那 個 時候 吸引 我 的 比較 偏向 「 生 與 死 」 或 「 心 」 等 主題 的 繪本 和 故事書 。 童書 有 愉快 而 幽默 的 、 也 有 重點 放 在 動植物 的 ； 有 探險 的 、 也 有 友情 的 。 成長 過程 中 的 孩子 必須 學習 的 課題 ， 實在 很多 。 至於 我 呢 ？ 因著 自己 的 人生 境遇 ， 透過 「 生死 」 、 「 心 」 的 窗子 ， 重新 認識 了 繪本 和 故事 。 最近 我 常 想 ， 人 的 一生 應該 三 次 閱讀 繪本 或 故事書 。 許多 人 只 在 幼年 ， 以及 成為 父母 、 教養 兒女 時 兩 次 閱讀 繪本 或 故事書 ； 孩子 長大 後 ， 大家 就 不再 接觸 這 類 書 了 。 可是 我 認為 ， 例如 《 龍龍 與 忠狗 》 中 提到 的 對 人生 體悟 ， 才 能 接納 死亡 ， 這樣 重要 的 普遍 問題 ， 不 知道 年 過 半 百 ， 可能 面對 重病 纏身 的 人生觀 ， 是 不會 讀 得 懂 的 。 也就是說 ， 年 過 半百 親近 繪本 或 故事書 ， 與 一 個 人 的 內心 成熟度 有關 。 新 類型 的 繪本 最近 去 大型 書店 ， 感覺到 一 個 「 好 現象 」 ， 那 就 是 以 大人 為 對象 的 短文 小品櫃 上 ， 看到 陳列 了 繪本 和 童話 故事 ， 儘管 數量 不 多 。 心靈 治療 或 以 「 生死 」 為 主題 、 訴說 被 大人 忽視 的 孩童 心理 及 煩惱 ， 還 有 藉 童話 形式 談論 人生 的 書籍 ， 諸如 由 簡單 線條 畫成 的 繪本 、 配合 短文 和 照片 的 所謂 「 治療系 」 小書 ， 可惜 大都 乏人問津 。 我 想 從中 介紹 幾 本 饒富 趣味 的 新 類型 繪本 。 小泉吉宏 所 著 的 《 小豬 的 心情 我 了解 》 （  気持  ，  ） ， 運用 單 幅 漫畫 風格 的 插畫 ， 描繪 小豬 放學 回家 的 情景 。 跟 爸爸 說 我 被 欺負 的 事 ， 爸爸 要 我 堅強 一點 。 等 我 變 得 堅強 ， 就 不會 被 欺負 了 。 「 我 今天 學會 翻身 上 單槓 了 喲 ！ 」 媽媽 在 忙 ， 聽 不 到 我 說 ： 我 今天 學會 翻身 上 單槓 了 喲 ！ 在 這 種 情況 下 ， 小豬 感覺 失落 。 「 不能 充分 表達 自己 心情 」 的 小豬 ， 於是 說 「 肚子 疼 」 ， 出現 身心症 的 症狀 而 躺下 。 我 希望 現代 父母 都 應該 讀讀 這 本 書 。 說 是 偶然 ， 或者 是 時代 潮流 所 驅 ， 正當 我 的 心 因為 繪本 感覺 溫暖 ， 把 蘇珊 ． 巴蕾 所 著 的 《 獾 的 禮物 》 （ 中文版 由 遠流 出版 ） 等 繪本 奉為 座右銘 後 ， 我 在 書店 又 發現 了 以 可愛 小 狗 為 封面 的 《 不論 何時 都 能 見面 》 （ いつ で も 会 える ， 學習 研究社 ） 。 家 中 心愛 的 柴犬 因為 衰老 死亡 不久 ， 所以 我 立刻 受到 《 不論 何時 都 能 見面 》 這樣 的 標題 和 它 封面 所 吸引 。 我 禁不住 拿 了 起來 ， 嘩啦 嘩啦 翻 了 一下 ， 裡面 小 狗 的 表情 實在 太 可愛 了 。 我 馬上 至 櫃檯 結帳 。 作者 是 年輕 的 插畫家 菊田真理子 ， 這 是 她 的 第二 本 繪本 。 以 狗狗 死亡 為 主題 的 繪本 和 記錄書 雖然 不少 ， 可是 這 本 以 小 狗 小白 為 主角 的 繪本 ， 說 的 卻 是 主人 美紀 的 突然 死亡 。 小白 想 著 要 和 一起 遊玩 、 一起 吃飯 的 美紀 永遠 在一起 … … 心 裡 裂出 一 個 很 大 的 空隙 ， 無法 填補 。 小白 流下 大 顆 大 顆 的 眼淚 。 失去 摯愛 的 寂寞 、 悲傷 ， 還 想 再見 一 面 的 心情 ， 透過 簡單 俐落 的 線條 表現出來 。 訴說 「 即使 逝去 ， 軀體 沒有 了 ， 心 卻