， 酷 唷 。 那麼 …… 為什麼 要 放 泡泡 ？ 我 的 意思 是 ， 我 來 這裡 是 要 百分之百 的 支持 你 ， 但是 … … 我們 待在 一 個 泡泡 裡 是 要 做 什麼 呢 ？ 」 艾登 安靜 了 很 長 的 時刻 ， 然後 才 說 ： 「 你 知道 照相 最 棒 的 地方 在 哪裡 嗎 ？ 」 亞露 搖搖頭 。 「 我 可以 讓 別人 看到 我 看見 的 事物 ， 」 艾登 輕聲 說 著 ： 「 我 可以 讓 他們 知道 ， 我 是 怎麼 看 這些 事物 的 。 我 希望 我 可以 讓 我 媽 也 看到 ； 那麼 ， 或許 她 就 會 看見 我 覺得 她 很 …… 完美 。 」 亞露 摘下 了 鬍鬚 。 阿舍梨 太太 這時 走過 前 廳 ， 走向 那 面 長 鏡 。 她 的 頭髮 綁成 低低 的 馬尾 ， 這 使得 她 一 雙 眼睛 在 臉 上 看起來 過 大 了 些 。 她 用 手 往 上 輕 推 的 方式 撫平 臉頰 ， 亞露 的 母親 每 次 不 順心 時 ， 也 都 會 這麼 做 。 「 那麼 你 何不 這麼 做 呢 ？ 」 亞露 問 。 艾登 的 眼睛 張大 了 。 他 的 目光 移 向 他 的 母親 ， 她 此刻 正 注視 著 鏡 中 的 自己 。 屋 外 傳來 一 輛 汽車 門 被 關上 的 聲音 。 艾登 從 口袋 裡 取出 那 枝 箭 。 接著 ， 他 把 箭 射 向 他 的 母親 ， 彷彿 那 不過 是 個 飛鏢 罷了 。 愛神 的 箭 穩穩 射中 她 的 腿部 一 側 。 亞露 屏住 呼吸 ， 想 著 阿舍梨 太太 可能 會 尖叫 或 什麼 的 ， 不過 什麼 都 沒 發生 。 她 只是 抖 了 一下 身體 ， 再度 瞥 向 鏡子 裡 。 她 伸出 手 ， 觸摸 著 自己 的 倒影 。 然後 ， 她 的 視線 越過去 ， 移 向 一 張 艾登 好幾 年 前 拍下 的 照片 。 她 臉 上 浮現 一 股 驕傲 。 接著 ， 慢慢 的 ， 她 微笑 起來 。 對 其他 人 來 說 ， 這 或許 不 算 什麼 ， 但是 這 讓 亞露 覺得 快樂 無比 。 伽摩 說 過 ， 沒有 可以 治癒 哀傷 的 魔法 。 那 枝 箭 只 能 打開 通往 愛 的 路徑 ， 但是 不 表示 這 道路 一定 很 浪漫 夢幻 。 有時候 ， 最 好 的 愛 就 是 愛 你 自己 。 「 艾登 ！ 」 他 的 母親 喊道 ， 聲音 透露 了 一 絲 在意 。 「 你 在 哪裡 ？ 別 這樣 ， 王牌 蛋糕 。 」 王牌 蛋糕 ？ 亞露 用 嘴形 示意 。 「 你 別 想 重複 說 這 個 字 。 」 艾登 皺眉 回答 。 X 托萊塢 （ Tolly wood ） 是 印度 三 個 以 「 萊塢 」 著稱 的 影視 基地 之 一 ， 另外 兩 個 是 寶萊塢 （ Bolly wood ） 及 康萊塢 （ Kolly wood ） 。 使用 泰盧固語 拍攝 的 電影 被 稱為 「 托萊塢 」 電影 ， 在 印度 及 新馬 一帶 占有 龐大 的 觀影 市場 。 當 他 母親 走到 前頭 開門 去 見 艾登 的 父親 時 ， 艾登 作勢 要 亞露 跟 著 他 。 她 跟 在 艾登 後頭 躡手躡腳 地 走到 後門 ， 然後 溜 了 出去 。 艾登 帶 著 她 走過 街道 ， 在 人行道 上 停下來 。 亞露 離開 自己 的 派對 差不多 十 分鐘 了 ， 但是 感覺 上 時間 過 得 更 久 一些 。 「 我 得 回去 了 。 」 亞露 扯 著 鬍子 說 。 「 夏哈 ， 生日快樂 。 」 艾登 說 ： 「 還 有 ， 嗯 ， 多謝 了 。 我 是 說 真 的 。 」 「 你 想 過來 的 話 ， 隨時 都 歡迎 唷 ！ 」 艾登 露出 了 一下 高興 的 臉色 ， 但 隨即 搖搖頭 。 「 我 應該 陪 著 我 媽 。 不過 ， 謝 了 。 我 不 曉得 回到 那裡 去 該 做 什麼 。 」 「 做 決定 是 很 難 的 。 」 亞露 想到 他們 過去 幾 個 星期 裡 的 每 場 戰鬥 時 ， 這麼 說 ： 「 但 最 重要 的 ， 是 決定 在 我們 被 給予 的 時間 裡 要 做 什麼 。 」 艾登 皺起 眉頭 。 「 你 這些 話 是 臨時 掰出來 的 ？ 」 「 才 不 呢 。 從 甘道夫 那裡 偷過來 的 。 」 42 　 亞露 傳奇 再 起 __UNDEF__ 亞露 ． 夏哈 的 十三 歲 生日 夜晚 ， 是 穿著 巫師袍 、 戴 著 假 鬍子 睡著 的 ； 老實說 ， 這 是 她 這 輩子 最 舒服 的 時刻 。 布黎妮 躺 在 一 盤 餅乾 旁 睡著 。 敏妮 和 希拉 則 是 雙雙 縮 在 沙發 上 入睡 。 這 真的 是 棒 到 不行 的 生日 。 如果 不 把 她 在 午夜 左右 收到 這 封 奇怪 的 簡訊 算 在 內 的話 ， 這 一 次 甚至 可能 是 亞露 有 記憶 以來 最 棒 的 生日 。 她 不 認得 這 電話 號碼 ， 而且 收到 的 時間 是 大夥 正在 觀看 她 最愛 的 戰爭 場景 ， 因此 她 沒 對 任何 人 提起 這 件 事 。 簡訊 內容 很 短 。 就 兩 個 表情 符號 ： 一 條 蛇 和 一 個 戴 著 墨鏡 的 笑臉 ， 以及 一 個 句子 ： __UNDEF__ 亞露 ． 夏哈 ， 我 很 快 就 要 跟 你 討回 那 個 人情 了 。 這 是 怎麼 回 事 ？ 蛇 和 墨鏡 兩 樣 東西 應該 可以 立刻 就 讓 亞露 記起 整 件 事 ， 但是 一直 等到 她 快 睡著 ， 才 記起 那 個 把 他們 從 多刹迦 手 裡 救出來 的 拿伽 男孩 。 有 部分 的 她 想要 立刻 搖醒 每 一 個 人 ， 但是 … … 這 事 也 可以 等到 早上 吃 鬆餅 的 時候 再 提 吧 。 還 有 火雞 培根 呢 ， 嗯 … … __UNDEF__ 睡夢 中 ， 亞露 走 在 一 座 濃密 的 巨大 森林 裡 。 她 身邊 有 一 隻 毛茸茸 的 大 白 狗 蹦蹦跳跳 著 ， 看起來 很 像 他們 在 拿德利 女神 樹林 裡 見 過 的 夢境 之 犬 。 這 狗 不時 會 嗅嗅 她 的 手 ， 然後 開心 地 叫 幾 聲 。 亞露 身 上 仍然 穿 著 巫師袍 ， 但是 臉 上 已經 沒有 鬍鬚 。 這 場 夢 非常 完美 ， 一直 到 兩 個 響亮 的 人聲 驚擾 了 她 。 「 那 就 是 她 ？ 」 一 個 人 說 。 亞露 轉過身 來 ， 看見 迎面 走來 兩 個 女孩 。 雙胞胎 。 她們 的 個子 嬌小 ， 看起來 年紀 比 她 還 小 ， 兩 個 都 有 深棕色 的 肌膚 。 其中 一 個 戴 著 相當 時髦 的 髮帶 ， 另 一 個 則 是 把 頭髮 編成 複雜 的 辮子 。 兩 個 人 的 藍 眼珠 蒼白 到 看起來 像 薄 冰塊 。 「 你們 在 我 的 夢 裡 做 什麼 ？ 」 亞露 質問 。 「 是 你 在 我們 的 夢 裡 做 什麼 ？ 」 其中 一 個 雙胞胎 說 ： 「 我們 先 到 這裡 的 耶 ！ 」 「 才 不 是 ！ 」 「 就是 ！ 」 「 你 就 是 ！ 」 「 我 不 … … 」 其中 一 個 女孩 正 要 開口 說話 ， 然後 生氣 地 皺眉 。 「 不 公平 。 」 亞露 笑 了 出來 。 這 對 雙胞胎 散發出 一 股 奇怪 的 熟悉感 ， 但是 她 不 知道 為什麼 。 其中 一 個 女孩 用 手指 摸 著 自己 的 太陽穴 ， 緊緊 閉上 眼睛 。 「 怎麼 了 ？ 」 另 一 個 雙胞胎 問 ： 「 你 又 看到 另 一 個 影像 了 ？ 」 「 哇 ， 影像 ？ 」 亞露 發問 ： 「 你 可以 看到 未來 ？ 我 也 可以 看 一 看 嗎 ？ 」 閉 著 眼睛 的 女孩 睜開 眼睛 ， 然後 舉起 手 指向 亞露 。 「 就是 她 沒 錯 ， 」 這 女孩 說 ： 「 明年 ， 她 將 會 解救 我們 。 」 「 解救 你們 ？ 」 亞露 問 著 ， 同時 看 了 看 自己 四周 。 「 把 你們 從 哪裡 解救 出來 ？ 」 雙胞胎 姐妹 一致 回答 ： 「 亞露 ． 夏哈 ， 你 很 快 就 會 知道 了 。 」 印度 神話 小 辭典 __UNDEF__ 洛希妮 ． 查克西 __UNDEF__ 我 看得出來 你 回頭 想要 知道 更多 的 故事 。 嗯 ， 這麼 說 吧 ， 可 不能 說 我 之前 沒 警告 你 唷 。 我 要 再 說 一 次 ， 這裡 的 神話 小 辭典 絕對 不 是 印度 神話 中 最 徹底 或 最 周到 的 版本 。 印度 是 個 土地 極其 廣大 的 國家 ， 這些 神話 傳說 內容 細節 在 各 省 之間 各 有 不同 程度 的 差異 。 你們 在 這裡 讀到 的 ， 僅僅 只 是 我 聽 過 的 故事 以及 研究 過 的 部分 而已 。 神話 美妙 的 地方 在於 ， 它 的 胸襟 廣大 到 足可 擁抱 許多 地區 的 許多 傳統 。 我 希望 這 個 神話 小 辭典 可以 讓 你 了解 亞露 的 世界 ， 或許 啟發 你 動手 成立 自己 的 調查 研究 。 （ 以下 名詞 依 英文 名稱