於 《 武江 年表 》 。 大森雞 參拜 歸途 的 女人 ， 在 茶館 休息 時 意外 受襲 — — 大 公雞 豎起 渾身 羽毛 奮力 撲上 ， 亂 啄 亂 抓 一 氣 ， 眼神 銳 似 猛 鷹 ， 好不容易 才 遭 壓制 。 出手 相助 的 半七 不免 起疑 ： 其中 或 有 蹊蹺 ？  某 年 正月 下旬 。 我 在 寒風 呼呼 的 傍晚 造訪 半 七 老人 ， 老人 正巧 從 附近 澡堂 回來 。 那 時代 還 流行 早上 泡 的 朝湯 ， 我 以前 聽說 半七 老人 每 天 早上 六點 準時 拎 著 手巾 出門 ， 這 天 竟 傍晚 才 到 澡堂 ， 覺得 很 稀奇 。 有關 這 點 ， 老人 先 開口 ： 「 今晚 去 泡 了 久違 的 夜湯 。 因 傍晚 才 回來 … … 」 「 出門 到 哪裡 了 嗎 ？ 」 「 到 川崎 … … 今天 是 大師 初 祭典 。 」 「 正月 二十一日 … … 今天 的確 是 初 祭典 。 」 「 我 以為 像 我 這 種 舊 時代 人 已經 很少 了 ， 哎 ， 結果 不 是 … … 人 比 往昔 多出 好幾 倍 ， 熱鬧 得 嚇 我 一 跳 。 不過 ， 現代 跟 江戶 時代 不同 ， 汽車 很 方便 。 往昔 從 江戶 到 大師河原 約 五 里 半 ， 當日 來回 的話 是 十 里 以上 ， 不要 說 女人 ， 腳力 差 的 人 途中 都 得 借助 轎子 。 健步 的 人 也 累 得很 。 」 「 但 應該 也 香火 鼎盛 吧 。 」 「 雖 沒 現代 這麼 興旺 ， 祭典 時 還是 很 熱鬧 。 」 老人 點頭 。 「 聽說 文化 初期 ， 十一 代 將軍 曾 到 川崎 參拜 … … 你 也 知道 ， 川崎 是 驅邪 大師 ， 所以 將軍 在 四十二 歲 厄運 之 年 去 參拜 。 這 事 廣傳 世間 後 ， 大家 都 說 連 將軍 大人 也 去 參拜 ， 信徒 因此 大增 ， 我們 這 行 的 年輕人 之間 也 有 不少 信徒 。 明治 時代 的 今日 或許 已 沒 這 種 觀念 了 ， 但 當時 幹 我們 這 行 的 有 很多 虔誠 的 信徒 ， 不 知 是 想 贖罪 ， 還是 想 避災 ， 總之 很多 人 都 忙裡偷閒 到 神社 佛寺 。 我們 一 年 大概 會 去 參拜 川崎 大師 二三 次 ， 只是 人 都 很 現實 ， 明治 時代 廢除 捕吏 制度 後 ， 就 不再 去 了 … … 但 正月 初 祭典 ， 我 都 一定 去 參拜 ， 為 平日 不 燒香 向 大師 神 謝罪 。 我 剛剛 也 說 過 了 ， 多虧 現代 交通 方便 。 今天 也 是 中午 左右 才 出門 ， 悠閒 自在 地 參拜 過後 ， 還 能 趕在 點燈 時分 回來 。 往昔 都 是 天 未 亮 就 出發 ， 在 高輪 海 邊 茶館 稍事 休息 ， 那時 才 剛好 天亮 ， 非常 辛苦 。 因此 正月 前去 參拜 初 祭典 時 ， 真是 冷 得 要命 、 冷 得 要命 … … 不過 大家 都 靠 信心 篤厚 來 耐寒 ， 而 眾人 中 也 有 滑頭 傢伙 ， 穿著 草鞋 離開 江戶 ， 白天 卻 在 品川 那 一帶 玩 。 往昔 正 因 有 這些 傢伙 ， 品川 才 有 人 在 賣 大師 河原 護身符 ， 連 新宿 也 可以 買到 川崎堀內 的 御神米 ， 他們 買 了 這些 東西 ， 再 若無其事 回 江戶 … … 哈 哈 哈 ， 我們 不 做 這 種 缺德事 ， 所以 不會 遭 大師 神 報應 ， 才 能 平平安安 活 到 現在 。 有 個 故事 正 跟 大師 參拜 有關 。 我 又 要 跟 往常 一樣 講 自己 功績 了 ， 你 就 慢慢 聽 吧 。 」 嘉永 四 年 寒春 ， 正月 十四 到 十七日 連 下 四 天 大雪 ， 江戶 到處 都 是 融雪 的 泥濘 路 。 當時 與 現代 不同 ， 每 次 下 大雪 ， 之後 約 半 個 月 走路 都 很 費勁 。 半七 整備好 腳 上 穿 的 ， 和 手下 庄太 一起 出門 到 川崎 參拜 二十一日 的 初 祭典 。 早上 六刻 左右 離開 神田 家 ， 品川 之後 的 路途 更 是 泥濘 難行 ， 當天 中午 過後 才 結束 了 大師堂 的 慣例 參拜 。 「 午飯 時間 了 。 到 哪裡 吃 好 呢 ？ 」 當時 雖說 香火 鼎盛 ， 卻 也 不如 今日 ， 寺 門 前 的 休息 茶館 寥寥 可 數 。 而且 跟 每 月 固定 的 祭典 不同 ， 今天 是 初 祭典 ， 每 家 都 客滿 。 兩 人 說 乾脆 回 川崎 宿驛 ， 在 萬年屋 吃 中飯 好了 ， 於是 餓 著 肚子 在 寒風 中 走回 川崎 ， 不料 這 一帶 也 擠滿 人 ， 萬年屋 和 新田屋 都 已 客滿 而 不 讓 入座 。 兩 人 在 角落 縮 著 身子 ， 匆匆 吃畢 中飯 。 「 哎 ， 這 也 沒辦法 。 抵達 江戶 前 只 能 忍耐 一下 吧 。 」 兩 人 在 這兒 換穿 草鞋 ， 來到 六鄉 河畔 時 ， 有 十 人 左右 在 等 渡船 。 眾人 不 是 旅客 便是 回 江戶 的 ， 當地人 很少 。 其中 有 個 三十二三 的 中年 女人 ， 吸引 了 半七 眼光 ， 那 女人 頭 上 裹 著 藍 灰 頭巾 ， 淺黑 臉 上 化 著 淡妝 ， 用 一 句 話 形容 便是 嬌媚 女人 。 女人 蹲 在 沙地 ， 用 細長 菸筒 抽菸 。 庄太 到 她 身旁 借火 。 「 天氣 雖 好 ， 但 太 冷 了 。 」 庄太 說 。 「 不 知 是否 剛 下 過 雪 的 關係 ， 風 還 蠻 冷 的 。 」 女人 說 。 不久 渡船 來 了 ， 眾人 各自 上船 。 女人 也 坐 在 渡船 中央 。 半七 和 庄太 坐 在 船首 。 船 抵達 對岸 堤防 ， 兩 人 走 往 江戶 方向 時 半七 小聲 說 ： 「 喂 ， 庄太 ， 那 女人 好像 有點 面熟 。 」 「 我 也 覺得 ， 但 就是 想 不 出來 。 應該 不 是 正派 女人 。 」 「 不 知 現在 如何 ， 但 看上去 過去 似乎 不 是 正派 女人 。 」 「 是 個 身材 苗條 的 女人 。 」 「 所以 你 才 過去 借 火 吧 ？ 」 半七 笑 道 。 「 嗯 ， 嗯 ， 可以 這樣 說 。 」 庄太 也 邊 笑 邊 回頭 ， 女人 在 融 雪 泥濘 路 上 進退兩難 ， 但 好像 也 是 打算 前往 江戶 。 從 町屋 來到 蒲田 ， 雖 路經 梅屋敷 前 ， 不 太 風雅 的 兩 人 過門不入 ， 直接 來到 大森 ， 發現 賣 名產 麥稈 工藝品 的 舖子 間 ， 有 家 兼作 小 飯館 的 休息 茶屋 。 「 頭子 ， 能不能 歇 一下 ？ 太 冷 了 真 受不了 。 」 庄太 哭訴 般 說 。 「 你 想 喝 一 杯 嗎 ？ 好 ， 陪 你 喝 。 」 半七 領先 走進 茶館 。 院子 裡邊 似乎 也 有 小 房間 ， 只是 一旦 坐下來 大概 又 會 耗時間 ， 兩 人 便 坐 在 舖子 前 的 長凳 ， 叫 了 現成 酒菜 喝 將 起來 。 半七 喝 不 多 ， 庄太 本來 就 愛 ， 以 避寒 為由 一 杯 接 一 杯 。 「 庄太 ， 聽好 ， 喝 太 醉 的話 ， 我 可 會 丟下 你 自己 先 走 。 」 「 別 說 這 種 無情話 ， 讓 我 再 多 喝 幾 杯 吧 。 前來 參拜 卻 得 了 風寒 回去 的話 ， 多 對不起 先祖 助六 啊 。 」 這時 有 頂 轎子 停 在 舖 前 ， 掀開 垂簾 出來 的 正 是 那 中年 女人 。 女人 付 了 錢 讓 轎子 回去 ， 隨後 坐 在 舖子 前 的 長凳 ， 跟 半七 兩 人 打 了 個 照面 ， 默默 頷首 。 「 妳 坐 轎子 來 ？ 」 庄太 搭話 。 「 本來 打算 走路 ， 但 路 太 難 走 了 … … 」 女人 皺 著 眉 說 。 她 看來 只 想 休息 一下 ， 吃 著 梅子 喝 茶 。 這 舖子 跟 其他 舖子 一樣 ， 院落 只是 做 個 樣子 ， 一 旁 有 個 大 水井 。 水井 旁 空地 有 五六 隻 雞 在 午後 陽光 下 玩耍 ， 其中 一 隻 公雞 不 知 怎麼 回 事 ， 突然 豎起 全 身 羽毛 ， 衝進 舖子 前 泥地 ， 眨眼 間 便 以 在 舖 前 休息 的 中年 女人 為 目標 ， 撲 了 過去 。 女人 「 啊 」 地 嚇一跳 而 站起身 ， 公雞 卻 用 雞嘴 雞爪 對 女人 亂 啄 亂 抓 一 氣 。 女人 發出 悲鳴 四處 逃竄 ， 公雞 卻 執著 地 在 後 追趕 。 舖子 裡 的 男女 見狀 均 大吃一驚 ， 發出 斥喝聲 想 趕走 公雞 ， 公雞 卻 發瘋 般 又 啼 又 跳 ， 一心一意 追 著 攻擊 那 女人 。 半七 和 庄太 也 看不過去 而 起身 ， 女人 無 處 可 逃 似地 躲到 庄太 身後 。 公雞 飛到 五六 尺 高 ， 想 再 啄 女人 ， 半七 用 手 中 菸管 擊 向 公雞 。 公雞 挨 了 一 記 掉落 泥地 ， 又 立即 跳起 奮 衝過來 。 看到 公雞 那 比 老鷹 更 銳利 的 燃燒 眼神 ， 半七 也 暗 吃 一