。 有 些 餵食 者 靠在 圍牆 邊 。 露莎 快步 走向 牠們 ， 用 後腳 站起來 ， 想 博得 牠們 注意 。 難道 牠們 沒 看見 她 媽媽 生病 了 嗎 ？ 其中 一 隻 咯咯 笑 了 ， 丟 了 一 片 水果 給 露莎 。 她 感到 很 挫折 ， 又 坐回 地 上 ， 扁 臉 老是 弄 不 清楚 你 要 的 是 什麼 。 她 賭氣 把 水果 揮 打開 ， 走回去 聞聞 媽媽 ， 接著 想 ： 如果 再 努力 一點 的話 … … 於是 她 跑回 熊碗公 的 邊緣 ， 站起來 注視 那些 餵食 者 ， 然後 又 跑回 媽媽 身邊 。 她 重複 做 著 這些 動作 ， 並且 用 牙齒 發出 「 叩叩 」 聲 ， 表示 她 很 害怕 。 扁 臉 指 著 她 ， 又 指 著 阿夏兒 。 牠們 嚴肅 的 、 低低 的 交談聲 ， 好 像 樹葉 沙沙 作響 。 最後 終於 有 扁 臉 從 牆 上 的 門 進來 ， 走到 阿夏兒 身邊 ， 輕輕 發出 一些 聲音 ， 小心 地 走 在 她 旁邊 。 一 隻 高高 的 扁 臉 進來 了 ， 露莎 以前 從未 看過 牠 。 跟 其他 扁 臉 不同 的 是 牠 臉 上 有 濃密 的 灰色 的 毛 ， 鼻子 上 掛 著 兩 個 圓圓 亮亮 的 東西 ， 那 身 可 穿脫 的 皮 是 綠色 的 。 牠 的 手臂 下 夾 著 一 支 黑棕色 相間 的 棍子 ， 露莎 不 喜歡 那 東西 的 味道 … … 很 像 籬笆 ， 但 色澤 較 深 而且 有 煙燻味 。 其他 的 餵食 者 帶來 幾 根 大 桿子 ， 還 有 一 卷 打開 之後 就 變成 圍籬 的 東西 。 牠們 在 阿夏兒 身邊 豎起 那 幾 根 桿子 ， 然後 用 新 圍籬 把 她 隔開 來 。 露莎 不 懂 牠們 在 做 什麼 ， 等到 牠們 走出去 ， 已然 太 遲 ， 現在 她 無法 靠近 媽媽 了 ； 阿夏兒 孤零零 地 在 圍籬 裡 。 露莎 試 著 爬進 圍籬 跟 媽媽 在一起 ， 但 其中 一 個 餵食 者 過來 把 她 趕走 。 牠們 在 做 什麼 ？ 為什麼 不 讓 她 跟 媽媽 在一起 ？ 露莎 後退 ， 轉身 爬上 樹 ， 她 用 後腿 快速 把 自己 往 上 推 。 從 媽媽 頭 上 的 樹枝 可以 看到 圍籬 裡面 ， 那 隻 高高 的 扁 臉 走進去 ， 用 一 根 長長 的 金屬 對準 媽媽 。 「 砰 」 的 一 聲 ， 某 樣 東西 從 那 個 黑 管子 裡 射出來 打到 媽媽 身 上 。 阿夏兒 哼 了 一 聲 ， 眼睛 慢慢 地 閉上 。 露莎 害怕 極了 ， 她 大喊 ： 「 媽媽 ！ 媽媽 ！ 」 但是 阿夏兒 沒有 回答 。 「 媽媽 ！ 」 露莎 尖叫 。 她 正 要 爬下 樹 ， 但 有 個 發出 極 大 聲響 的 東西 進入 熊碗公 ， 嚇 得 她 趕緊 退回 樹 上 。 牠 吐 著 煙 、 吵吵鬧鬧 大搖大擺 地 衝進來 ， 所有 的 熊 都 躲到 熊 碗公 最 遠 的 角落 避開 牠 。 露莎 猜想 ， 這 大概 就 是 金恩 說 過 的 噴火獸 。 她 曾經 從 樹頂 看過 牠 在 熊碗公 外面 的 路 上 衝來衝去 ， 不過 她 從未 靠近 牠 ， 也 沒 聞 過 牠 那 混合 了 金屬 和 燃燒 氣息 的 臭味 。 餵食 者 圍 在 阿夏兒 身邊 ， 把 她 推 滾 到 一 片 閃亮亮 、 天藍色 而 平坦 的 皮 上 。 牠們 分頭 抓起 皮 的 每 個 角落 ， 把 這 隻 無法 動彈 的 大 熊 扛 起來 ， 放到 一 個 有 著 圓滾滾 、 黑色 腳掌 的 平坦 東西 上 ， 然後 用 它 勾住 噴火獸 。 噴火獸 又 發出 一 聲 巨響 ， 搖搖晃晃 往 熊碗公 後面 的 大門 跑去 。 門 快 關上 了 ， 露莎 趕快 爬下 樹 跟 過去 ， 哀嚎 著 ， 「 媽媽 ！ 」 大門 砰 的 一 聲 在 她 面前 關上 ， 她 用 後腳 站起來 ， 用 爪子 刨抓 牆壁 。 「 媽媽 ！ 不要 走 ！ 等一下 ， 請 不要 把 她 帶走 ！ 」 第九 章 托克羅 __UNDEF__ 一粒粒 碎 冰 嵌進 托克羅 的 爪子 之間 ， 他 正在 掘 雪 ， 想 找 點 吃 的 。 紅紅 的 太陽 由 樹梢 緩緩 下沉 ， 寒風 在 山頭 呼嘯 ， 颳 過 他 身 上 的 毛 ， 令 他 打寒顫 。 那 天 剩餘 的 時間 裡 ， 歐卡 不 移動 ， 也 不 說話 ， 從早到晚 躺 在 托比 旁邊 一 動 也 不 動 。 托克羅 看 得 出 他們 要 在 此 地 再 逗留 一 晚 ， 他 的 肚子 餓 得 直 抗議 。 這裡 離 鮭魚 不遠 了 ， 只要 不到 一 天 的 路程 他 就 可以 填飽 肚子 。 要是 媽媽 就 這樣 一直 都 不 動 怎麼辦 ？ 難道 歐卡 想 讓 他 在 這裡 餓死 ， 隨著 托比 的 靈魂 到 水 裡 ？ 他 希望 媽媽 能 了解 ， 有 一 隻 還 活 著 的 小 熊 ， 總 比 兩 隻 都 死掉 來得 好 ； 而且 這 也 比 一 隻 活 著 ， 另 一 隻 半死不活 來得 好 。 如今 他們 可以 移動 得 快 一點 ， 也 能 好好 照顧 彼此 了 。 爪子 下 有 種 軟軟 的 東西 ， 他 把 雪 撥開 ， 一 塊 苔蘚 露 了 出來 。 這 塊 苔蘚 溼溼 黏黏 的 ， 一 剝 即 碎 ， 不過 他 還是 把 苔蘚 吞下 肚 ， 接著 又 捧 了 一些 ， 帶回 簡陋 的 臨時窩 給 媽媽 。 「 我 找到 一些 苔蘚 。 」 他 小聲 說 著 ， 把 東西 放 在 媽媽 的 鼻子 旁 。 歐卡 沒有 睜開 眼睛 。 托比 蜷 在 她 懷裡 ， 小小 的 身子 早已 僵硬 。 托克羅 在 媽媽 背 後 躺下 ， 趴 著 慢慢 挨近 她 ， 直到 身 上 的 毛 可以 碰到 媽媽 彎曲 的 背 。 她 還是 不 動 ， 所以 他 就 把 頭 枕 在 自己 腳 上 ， 閉上 眼睛 不 安穩 地 睡著 了 。 歐卡 突然 動 了 一下 ， 把 托克羅 驚醒 。 他 趕緊 翻身 站起來 ， 看到 太陽 已經 升起 ， 天空 中 滿 布 烏雲 。 歐卡 站 了 一陣子 ， 彎下 頭 再次 聞聞 托比 。 「 該 走 了 。 」 她 說 。 托克羅 鬆 了 一 口 氣 ， 他 終於 可以 不必 跟 弟弟 一起 死 了 。 「 去 河 邊 嗎 ？ 」 他 問 。 「 但 要 先 進行 大地 儀式 。 」 歐卡自 顧自 地 說 ， 好像 沒 聽到 他 的 話 。 她 轉身 看到 托克羅 昨晚 帶回來 的 苔蘚 。 「 沒 錯 ， 」 她 喃喃自語 ， 「 這 就 是 我們 需要 的 。 」 她 輕輕 咬 起 苔蘚 ， 然後 鋪 在 托比 的 皮毛 上 ， 接著 扭頭 走出 山洞 ， 腳步 沉著 而 莊重 。 托克羅 輕聲 跟 著 她 ， 困惑 但 不 敢 多話 ， 免得 被 她 喝斥 。 歐卡 用 鼻頭 推開 積雪 ， 把 泥土 和 樹枝 挖鬆 ， 聚攏 一些 樹葉 ， 帶回 窩 裡 鋪 在 托比 身 上 。 托克羅 看 不 懂 媽媽 在 做 什麼 ， 但 如果 他 也 幫忙 ， 說不定 可以 早點 離開 。 他 依樣 畫 葫蘆 ， 拖 來 土 和 樹枝 蓋 在 弟弟 身 上 ， 直到 看 不 見 他 為止 。 歐卡 抬起 頭 ， 低沉 的 聲音 在 牆壁 間 迴盪 。 「 大地 之 神 ， 我 獻上 這 隻 純潔 的 小 熊 ， 托比 ， 請 您 照看 他 。 帶 他 到 您 溫暖 的 懷抱 ， 保護 他 。 請 引導 他 的 腳爪 踏越 岩石 與 泥土 ， 直達 深深 的 水 中 與 您 同 在 ， 讓 他 加入 永流不息 河 中 的 熊族 神靈 。 」 她 頓 了 一下 ， 托克羅 在 想 自己 是 不 是 該 說 點 什麼 。 歐卡 用 爪子 在 泥土 上 耙 了 一 道 痕跡 ， 換 個 方向 又 加上 一 道 ， 在 這 隻 小 熊 身邊 留下 數 個 交叉 刻痕 後 ， 她 還是 不 說 一 句 就 轉身 離開 熊窩 ， 來到 廣闊 的 山坡 上 。 托克羅 遲疑 了 一下 ， 把 托比 留在 這裡 ？ 不大 對勁 。 托克羅 用 鼻子 緊貼住 埋 著 弟弟 的 樹葉 土堆 。 「 托比 ， 」 他 悄悄 說 ， 「 我們 現在 要 去 河 邊 了 。 我 知道 你 也 要 去 ， 所以 要 跟 著 我 ， 知道 嗎 ？ 我 會 帶 你 去 河 邊 的 。 」 托克羅 後退 幾 步 ， 甩甩 頭 ， 把 沾 在 皮毛 上 的 葉子 甩掉 ， 然後 趕緊 跑出去 跟 著 媽媽 。 歐卡 腳步 急促 地 往 山 下 走 ， 沒有 跟 他 說話 ， 他 也 安安靜靜 的 。 媽媽 肩 上 肌肉 緊繃 的 線條 與 恍惚 的 神情 ， 令 他 又 疑 又 懼 。 快 到 中午 時 ， 托克羅 聽見 細微 的 聲響 。 那 是 一 陣 急促 歡樂 的 聲音 ， 充滿 泡泡 與 生命力 ， 好 像 雨聲 般 流瀉 在 谷地 。 「 那 就 是 河流 嗎 ？ 」 他 脫口而出 。 「 我們 快 到 了 嗎 ？ 要 去 抓 鮭魚