房間 ， 為 使 雙方 都 能 聽見 ， 故意 大聲 跟 日吉 講話 。 這麼 晚 到 這兒 來 有事 嗎 ？ 日吉 。 雖然 晚 點兒 ， 但 長老 想要 的 東西 終於 找到 帶來 了 。 什麼 ？ 我 要 的 東西 ？ 你 … … 原 以為 日吉 會 說 找 姊姊 的 事 ， 可是 … … 我 所 需要 的 東西 是 疝氣藥 嗎 ？ 不 是 藥 ， 是 人 。 什麼 ？ 人 我 從來 沒 說 過 需要 人 呀 ？ 您 說 過 。 您 不 是 說 希望 有 一 隻 獅子狗 驅趕 盜賊 嗎 ？ 越 說 越 離奇 。 我 說 要 狗 但 從來 沒 說 過 要 人 呀 ？ 你 是 不 是 把 養 狗 的 人 也 帶來 了 ？ 不 ， 是 代替 狗 的 人 。 什麼 ？ 代替 狗 … … 是 個 傻瓜 囉 。 怎能 把 狗 和 人 混為一談 呢 ！ 說 這 種 話 會 遭 報應 的 。 不會 的 。 長老 ， 您 曾 說 過 芸芸眾生 都 是 菩薩 的 弟子 。 長老 ， 您 把 門 打開 看看 嘛 。 是 個 非常 傑出 的 人 。 不必 看 了 ， 因為 我 不 需要 人 。 您 別 把 話 說 得 太 絕 。 長老 ， 此 人力 大 無窮 能 頂 十 條 大漢 。 他 就 是 前 些 日子 揹 著 三 匹 馬 、 抱 著 兩 匹 馬 ， 足 穿 高齒 木屐 嗒嗒 登 秋葉山 的 人 。 答答 別 胡說八道 ， 十 條 大漢 也 背 不 動 五 匹 馬 呀 ？ 真的 ， 長老 。 剛才 他 在 鐘樓 把 大 鐘 摘下來 又 掛上 了 。 如果 您 不 相信 ， 可以 不 開門 ， 我們 把 那 口 大 鐘 拿到 木曾川 去 敲 。 那麼 有 本事 ！ 他 總是 精力 充沛 ， 從不 萎靡不振 ， 對 嗎 夠 了 ， 領生人 來 更 不能 開門 。 長老 ， 長老 ， 您 待人 熱情 誠懇 … … 對 ， 您 不 是 喜歡 相撲 嗎 ？ 他 是 從 伊勢 到 近江 一帶 的 強手 ， 技藝 高超 ， 是 能 頂 十 條 大漢 的 大關 。 所以 懇求 您 讓 他 留下來 守護 這 座 寺院 。 他 不要 報酬 ， 只要 給 口 飯 吃 就 行 。 同時 他 會 柔道 ， 能 看 門 守夜 ， 打掃 庭院 ， 比 狗 可 強 多 了 。 …… 長老 ， 求求 您 了 。 我 在 門 外 給 您 叩拜 了 … … 長老 ， 您 沉默 不理 ， 我 可就 不 客氣 了 ， 真的 把 鐘 卸走 。 噢 … … 另外 ， 他 還 是 神槍手 。 在 比武 時 他 曾 擊敗 過 日本 頭號 神槍手 — — 美濃 的 齋藤道三 。 他 是 個 了不起 的 人 ， 連 道三 都 不得不 甘拜下風 … … 長老 ， 只要 您 給 口 飯 吃 就 行 。 您 幹嘛 這麼 吝嗇 呢 ？ 米 又 不 是 您 自己 種 的 。 有 飯 只 顧 自己 大 口 大 口 地 吃 ， 貪得無厭 會 遭 報應 的 ， 眼睛 會 瞎 的 。 …… 把 門 打開 吧 ！ 不 開門 是 沒有 道理 的 。 再 不 開門 我 可就 … … 噹 一 聲 ， 日吉 使勁 撞門 。 頂門 槓噹螂 一 聲 掉到 門庭 裡 。 在 日吉 闖進去 的 一剎那 ， 早已 忍無可忍 的 阿仲 也 從 裡屋 衝出來 。 啊 日吉 ！ 媽媽 ！ 你 … … 你 … … 阿仲 說 著 ， 突然 撲 向 日吉 ， 揪住 頭髮 狠命 地 把 他 按 在 地 上 。 不管 丈夫 竹阿彌 說 什麼 ， 阿仲 心 裡 堅信 日吉 是 在 找 姊姊 的 。 但 她 聽到 日吉 剛才 的 那 番 話 ， 氣 得 頭昏腦脹 。 任何 時候 ， 人心 的 溝通 都 不 是 件 容易 事 。 造成 悲劇 的 原因 是 誤解 ， 懷疑 的 氣氛 漸漸 地 籠罩 著 日吉家 。 別 …… 別 打 ！ 隨著 喊聲 ， 周圍 散發出 一 股 糞便 的 臭味 ， 是 大 鹿 跑進來 了 。 大鹿 跑到 屋 裡 急忙 拽住 日吉 母親 的 手 。 大 鹿 絕不 是 能夠 隨機應變 、 善於 周旋 的 人 。 雖然 他 對 道德 、 仁義 、 習慣 、 法律 等 字眼 一竅不通 ， 但 他 認為 絕不 能 讓 日吉 代替 自己 受 皮肉 之 苦 。 坐視 不管 ， 不盡 人情 不 是 他 的 天性 。 該 打 的 不 是 日吉 ， 而是 我 。 大 鹿 攔住 阿仲 的 巴掌 ， 用 自己 的 身體 保護 日吉 。 我 飢腸轆轆 ， 餓 得 難以 忍受 ， 向 日吉 求助 ， 因此 日吉 才 把 門 撞開 。 都 是 我 不 好 ， 請 您 打 我 吧 。 總之 ， 大鹿 覺得 是 因為 日吉 把門 撞開 惹惱 了 阿仲 。 他 高大 的 身體 突然 跪倒 在 阿仲 面前 ， 以 痛苦 的 目光 連連 鞠躬 求情 。 他 憨態 可 掬 ， 簡直 令 人 啼笑皆非 。 你 是 誰 ？ 躲開 ！ 阿仲 把 高 舉起 的 手 放下來 說 ： 日吉 從 早 一直 瘋 玩 到 現在 ， 不 理解 父母 的 心情 。 作 母親 的 必須 嚴加 懲治 。 你 閃開 ！ 您 就 打 我 吧 ！ 大鹿 兩 眼 含淚 ， 反覆 地 說 這 句 話 。 他 沒有 瘋 玩 。 我們 一直 在 找 姊姊 ， 但 沒 找到 ， 準備 繼續 找 ， 因為 我 餓 得 要命 ， 所以 到 這兒 來 敲門 。 打 得 那麼 狠 會 把 他 打壞 的 。 我 不 要緊 ， 要 打 就 打 我 吧 。 宗忍 和尚 默默 地 看看 阿仲 ， 又 看看 日吉 和 大鹿 ， 然後 才 開口 。 混蛋 ！ 這 是 自稱 一休 禪師 二 世 的 宗忍 和尚 的 口頭禪 ， 而且 為了 鎮住 對方 ， 一 開始 總是 聲音 大 得 出奇 。 您 說 的 混蛋 是 指 我 吧 ？ 大鹿 極端 認真 地 反問 。 混蛋 是 ！ 不 是 指 你 ， 是 說 我 自己 。 哎… … 長老 是 混蛋 ？ 是 的 ， 而且 是 個 大 混蛋 。 竹 阿彌 的 太太 懷疑 日吉 ， 可 連 活到 這 把 年紀 的 我 也 認為 是 日吉 玩 得 著迷 忘記 回家 了 。 真是 太 荒唐 了 。 太太 ！ 哎… … 現在 真相大白 ， 因為 日吉 不 知道 姊姊 已經 回家 了 ， 還 在 為 姊姊 四處 奔波 。 日吉 是 無罪 的 。 即使 這樣 ， 帶 日吉 回去 恐怕 竹阿彌 先生 也 不會 善罷甘休 的 。 今晚 他 就 留在 我 這裡 吧 。 長老 ， 留 這兒 方便 嗎 ？ 有 什麼 法子 呢 ！ 這 是 對 糊塗蟲 的 懲罰 。 請 你 轉告 竹阿彌 ， 夫婦 分手 的 事 ， 我 一 個 人 決定不了 。 請 你們 到 祖宗 牌位 面前 聽聽 他們 的 意見 吧 ！ 過 幾 天 我 再 去 拜訪 ， 在 此 之前 這 事兒 暫時 先 放 一 放 。 好 … … 日吉 ！ 什麼 事 ？ 長老 ， 這麼 大聲 。 他 是 哪 的 人 ， 幹什麼 的 ？ 長老 不 是 常 說 菩薩 之 子 嗎 ？ 別 油嘴滑舌 的 ， 他 叫 什麼 名字 ？ 叫 大 鹿 。 日吉 說 著 若無其事 地 看看 大 鹿 。 姊姊 在 家 呢 媽媽 。 日吉 轉 臉 問 媽媽 。 是 嗎 這 我 就 放心 了 。 姊姊 已經 回家 啦 。 長老 ， 您 就 收養 一 個 菩薩 之 子 吧 。 他 雖然 是 個 大肚漢 ， 但 他 力 大 無窮 是 相撲 大關 … … 而且 還 是 什麼 神 槍手 。 混蛋 ！ 剛才 說 的 混蛋 也 是 指 長老 嗎 ？ 不 ， 沒有 的 事 ， 長老 可 不 是 混蛋 。 您 為人 熱情 ， 智慧 超 ， 是 一休 禪師 嘛 。 大 鹿 ， 快 叩拜 長老 。 長老 是 活 菩薩 ， 不會 拋棄 菩薩 之 子 的 。 混蛋 ！ 和尚 使勁 敲打 著 爐 邊 ， 然後 深沉 地 對 日吉 的 母親 說 ： 總之 請 妳 先 回去 。 事情 總會 有 辦法 的 。 說教 逆子 說教 逆子 阿仲 再三 拜託 之後 回家 。 和尚 把 日吉 和 大鹿讓 到 地爐 旁 ， 半 天 一直 把 嘴 閉成 八字形 。 和尚 很少 在 孩子 面前 顯露 如此 困惑 神色 。 本 村 隨一 的 仁王 ， 因 淘氣 讓 他 和 祖父 住在 看 墳 的 小屋 ， 和尚 也 沒 怎麼 訓斥 過 他 。 和尚 死 著 日吉 和 大鹿 好一會兒 ， 然後 吩咐 弟子 法鏡 ： 讓 他們 兩 個 吃飯 吧 ！ 這 次 他 的 聲音 意外 的 小 。 這些 異教徒 ， 肚子 一 餓 還 不 知 會 幹出 什麼 事 呢 ？ 我 來 給 他們 相 相面 。 日吉 和 大 鹿 狼吞虎嚥 地 吃 著 醬湯 泡飯 ， 儘量 不 讓 和尚 看到 臉 。 他們 剛 一 吃完 ， 和尚 便 對 弟子 說 ： 讓 我 看看 飯箱 。 日吉 早 就 料到 這 一 點 ， 還 比較 客氣 謙讓 。 大 鹿 狼吞虎嚥 ， 一口氣 便 把 容量 為 一 升 五 合 的 一 大 箱 飯 吃 得 精光 ， 一 粒 沒 剩 。