Prayers , __UNDEF__ But It Is You __UNDEF__ Who __UNDEF__ Answer __UNDEF__ Them __UNDEF__ 「 第三 點 ， 也 是 最 重要 的 一 點 ── 你 將 可以 完成 最 棒 的 文章 、 畫出 最 棒 的 圖畫 。 只要 你 願意 把 自己 交 在 某 個 人 手 中 ！ 」 有 一 次 我 受 邀 參加 一 場 座談會 ， 我 問 在座 的 年輕人 ： 「 你們 的 夢想 是 什麼 ？ 畢業 後 最 想 做 的 是 什麼 ？ 」 我 聽到 的 答案 ， 大多 是 「 我 希望 能 開 公司 ， 成為 老闆 。 」 也 有 人 說 想要 自己 開 餐廳 、 開 咖啡廳 。 我 心想 這 也 難怪 ， 應該 很少 有 人 會 說 「 我 的 夢想 是 一輩子 受雇 於 人 ， 當 個 小 職員 。 」 吧 ！ 我 以前 在 雜誌社 工作 ， 工作 內容 之 一 是 負責 潤飾 所有 的 稿件 。 我 遇 過 太多 採訪 記者 、 譯者 ， 根本 不 允許 別人 修改 他 的 文章 或 翻譯 ， 也 不管 他們 的 報導 是否 有 問題 ， 或是 翻譯 的 內容 讓 人 看 不 看 得 懂 。 我 還 遇 過 譯者 因為 不滿 我 修正 她 的 翻譯 ， 寫 了 一 大 篇 電子 郵件 ， 把 我 狠狠 臭罵 一 頓 。 但 我 的 職責 就 是 為 讀者 的 閱讀 品質 把關 ， 所以 我 也 無法 妥協 ， 最後 ， 唯一 的 辦法 ， 就 是 不再 把 稿子 發給 她 。 沒想到 ， 過 了 幾 個 月 ， 那 位 譯者 突然 打 了 通 電話 給 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 我 ， 拜託 我 再 發稿 給 她 ， 因為 她 已經 沒有 收入 了 。 我 想 ， 這 種 類型 的 譯者 ， 不只 我 任職 的 雜誌社 不 願意 再 雇用 她 ， 其他 出版社 也 不會 例外 吧 。 對 很多 人 而言 ， 「 服從 」 不但 是 一 件 很 困難 的 事 ， 還 是 一 件 很 委屈 、 很 悽慘 的 事 ， 大家 寧可 「 指揮 別人 」 ， 也 不 願意 「 被 別人 指揮 」 。 對 此 ， 我 倒 有 不同 的 看法 。 我 已經 寫 了 十多 本 書 ， 但 即使 到 現在 ， 出版社 的 主編 還是 會 修改 我 的 文章 ， 如果 寫 得 不 夠 精采 ， 我 甚至 還 會 被 「 退稿 」 哩 ！ 我們 常 說 「 人 無 遠慮 ， 必 有 近憂 」 ， 但 其實 很多 時候 正好 相反 ， 是 「 人 無 近憂 ， 必 有 遠慮 」 ！ 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓 缺 各 有 美好 PART 2 真正 的 價值 偉大 的 人 絕不 會 濫用 他們 的 優點 。 他們 會 看出 自己 超凡 的 地方 ， 然而 絕不 會 因此 不 謙虛 。 ── 法國 思想家 盧梭 某 個 國家 的 元首 準備 退休 ， 卸任 前 舉辦 了 一 場 晚宴 。 宴會 上 ， 有 人 問 他 ： 「 您 擔任 總統 多 年 ， 最 讓 您 回味 的 是 什麼 事 ？ 」 這 個 元首 低頭 沉思 的 時候 ， 台 下 的 人 七嘴八舌 地 討論 了 起來 。 有 人 說 ： 「 是 不 是 您 跟 鄰國 談妥 貿易 協定 的 那 一 次 ？ 」 還 有 人 說 ： 「 不 ！ 您 最 難忘 的 ， 一定 是 您 在 聯合國 義正辭嚴 的 那 次 演講 吧 ！ 」 但 總統 搖搖頭 ， 說 ： 「 都 不 是 。 我 最 難忘 的 一 件 事 ， 是 有 一 次 我 到 鄉下 視察 ， 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can __UNDEF__ Hear __UNDEF__ Your Prayers __UNDEF__ , __UNDEF__ But It Is You __UNDEF__ Who __UNDEF__ Answer __UNDEF__ Them __UNDEF__ 有 一 個 小女孩 攔住 我 ， 問 我 可不可以 抱 她 過 河 。 」 在場 所有 賓客 聽 了 都 爆出 大笑 ， 「 哈哈 ， 那 個 小女孩 真是 有 眼 不 識泰山 ！ 」 「 那 個 小鬼 真是 不 知 天高地厚 ！ 」 「 這 有 什麼 好笑 的 ？ 」 總統 板 起 臉 來 ： 「 我 抱 那 個 小女孩 過 河 後 ， 她 跟 我 說 了 一 聲 謝謝 。 這 聲 『 謝謝 』 是 因為 我 幫助 了 她 ， 而 不 是 因為 我 身為 總統 ！ 這 是 我 任內 聽 過 最 真誠 的 『 謝謝 』 ， 這 件 事 是 我 任內 最 快樂 的 一 件 事 ！ 」 在場 的 人 ， 全 都 羞愧 得 說 不 出 話 來 。 有 一 次 我 上網 ， 看 一 位 知名 網路 作家 的 部落格 。 他 寫 了 一 篇 文章 ， 大意 是 說 他 到 百貨公司 買 東西 ， 結果 售貨 小姐 態度 奇 差 。 遇到 態度 惡劣 的 售貨員 ， 大家 心情 都 不會 太 好 ， 這 點 我 可以 理解 ； 但 我 無法 認同 的 是 ， 那 位 作家 寫 了 一 句 話 ： 「 難道 她 不 知道 我 是 誰 嗎 ？ 她 居然 敢 用 這 種 態度 對 我 ！ 」 看到 這 句 話 ， 我 實在 沒有 心情 再 讀 他 的 其他 文章 了 。 我 很 想 反問 他 ， 別人 就 理所當然 應該 知道 你 是 誰 嗎 ？ 不 知道 你 是 誰 就 罪該萬死 嗎 ？ 如果 她 知道 「 你 是 誰 」 ， 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 因此 對 你 格外 禮遇 ， 這樣 你 會 比較 高興 嗎 ？ 如果 是 我 ， 我 是 不 樂意 的 。 我 會 比較 喜歡 售貨員 基於 專業 、 對 顧客 的 尊重 而 好好 的 招呼 我 ， 而 不 是 用 「 我 是 誰 」 ， 來 決定 對待 我 的 方式 。 好比 一 個 真正 有 禮貌 的 人 ， 無論 他 面對 的 是 政府 高官 ， 還是 菜市場 賣 菜 的 阿婆 ， 都 會 同樣 保持 禮貌 ； 一 個 真正 有 愛心 的 人 ， 不會 只 幫助 跟 他 有 利益 往來 的 人 ， 更 會 幫助 那些 跟 他 非親非故 ， 卻 真正 需要 的 人 。 而 這 不 也 就 是 文明 社會 最 基本 的 素養 嗎 ？ 以前 當 記者 的 時候 ， 我 接觸 過 很多 商界 、 醫界 、 學界 、 藝文界 的 大老 。 我 發現 他們 有 一 個 共通 的 特質 ── 儘管 在 他們 眼 中 ， 我 只 是 個 名不見經傳 的 「 小朋友 」 ， 但是 他們 對 我 卻 始終 保持 著 尊重 與 禮貌 ； 相反地 ， 愈 是 那些 發跡 不久 、 快速 成名 的 人 ， 愈 容易 耍 大牌 、 擺架子 。 其實 ， 一 個 人 真正 的 價值 ， 從來 不 是 「 別人 對 我 的 態度 」 ， 而是 「 我 對 別人 的 態度 」 ！ 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can __UNDEF__ Hear Your Prayers , __UNDEF__ But It Is You __UNDEF__ Who __UNDEF__ Answer Them __UNDEF__ 心靈 小語 懂得 接納 生命 的 任何 插曲 ， 那麼 陰晴 圓缺 各 有 美好 PART 2 興趣 使 你 更 有趣 對 自己 抱有 興趣 的 人 使 我們 感興趣 。 ── 德國 文學家 約翰 ‧ 沃爾夫岡 ‧ 馮 ‧ 歌德 有 三 個 企業 老闆 ， 工作 非常 忙碌 ， 整 天 除了 睡覺 之外 ， 幾乎 都 耗 在 公司 裡 。 有 一 天 ， 他們 三 個 人 在 工商 聚會 上 巧遇 ， 便 聊 起 退休 後 的 計畫 。 第一 個 老闆 說 ： 「 我 年輕 時 喜歡 看書 ， 退休 之後 ， 我 就 有 大 把 時間 ， 可以 每 天 在 家 讀書 啦 ！ 」 第二 個 老闆 說 ： 「 我 最 喜歡 釣魚 ， 退休 之後 ， 我 要 整 天 釣魚 。 」 第三 個 老闆 說 ： 「 我 一直 很 想 打網球 ， 退休 之後 ， 我 想 天天 泡 在 球場 。 」 好幾 年 過去 ， 這 三 位 老闆 都 退休 了 。 祈禱 不能 改變 老天 , 只 能 改變 自己 。 God Can Hear __UNDEF__ Your Prayers __UNDEF__ , __UNDEF__ But It Is You __UNDEF__ Who __UNDEF__ Answer Them 第一 個 老闆 買 了 一 大 堆 書 回家 ， 卻 發現 自己 眼力 早 就 不行 了 ， 看 沒 兩 頁 眼睛 就 又 酸 又 澀 。 從此 ， 他 再 也 沒有 碰 過 那 堆 書 。 第二 個 老闆 拿 著 釣竿 往 海 邊 跑 ， 可是 到 了 目的地 ， 他 才 發現 自己 連 魚餌 該 怎麼 放上 魚鉤 都 不 知道 。 從此 ， 他 再 也 沒有 碰 過 釣竿 。 第三 個 老闆 到 健身 俱樂部 打 網球 ， 不過 他 連 一 個 球友 也 沒有 ， 只 能 對著 牆壁 揮拍 ， 實在 很 無聊 。 從此 ， 他 再 也 沒有 碰 過 球拍 。 最後 ， 所有 老闆 都 只 能 呆坐 在 家 裡 ， 感嘆 退休 生活 實在 很 無聊 。 電影 《 練習曲 》 中 的 一 句 話 ， 感動