在 我 身 上 。 巨龍 的 口 鼻 遮蔽 我 的 洞口 。 他 只要 向 下 一 看 就 會 發現 我 ， 然後 我 會 像 尼瑟 一樣 被 烤熟 。 「 我 不能 離開 ， 」 阿德曼 先生 嘀咕 說 ： 「 寶藏 需要 守護 ！ 那些 鄰居 ， 不能 信任 他們 ！ 」 他 挫折 地 大聲 咆哮 。 「 那麼 ， 阿德曼 先生 ， 回去 吧 。 回去 盡 你 的 責任 ！ 」 他 撤退 之前 ， 森林 裡 的 某 處 射出 燦亮 的 閃光 ， 把 巨龍 的 口 鼻 照耀成 琥珀色 … … 那 是 希爾斯東 的 盧恩 魔法 色彩 。 巨龍 嘶嘶 出聲 ， 煙霧 從 他 的 牙齒 之間 裊裊 冒出 。 「 那 是 什麼 ？ 誰 在 那裡 ？ 」 「 父親 。 」 那 聲音 害 我 的 骨髓 凍結成 冰 。 聲音 悠悠 迴盪 ， 虛弱 且 哀愁 ， 很 像 一 個 孩子 從 井 底 發出 呼喊 。 「 不 ！ 」 巨龍 蹬踏 地面 ， 把 我 襪子 上 的 蚯蚓 都 震掉 了 。 「 不可能 ！ 你 不 在 這裡 ！ 」 「 父親 ， 來 找 我 啊 。 」 那 聲音 再次 懇求 。 我 從 沒 見 過 安狄容 ， 希爾斯 死去 的 弟弟 ， 但 我 猜 現在 聽到 的 是 他 的 聲音 。 難道 希爾斯東 用 歐特哈拉 召喚出 一 種 幻覺 ？ 或者 他 進行 的 是 某 種 更 恐怖 的 事 ？ 我 真 想 知道 精靈 死 後 去 了 哪裡 ， 如果 可以 把 他們 的 靈魂 牽引 回來 纏住 活 著 的 人 … … __UNDEF__ 「 我 一直 好 想念 你 。 」 那 個 孩子 說 。 巨龍 憤怒 狂 吼 。 他 噴出 火焰 越過 我 的 藏身處 ， 目標 對準 聲音 的 來處 ， 也 把 我 肺 裡 所有 的 氧氣 全 都 吸 了 出去 。 我 奮力 抵抗 想要 喘氣 的 衝動 。 傑克 在 我 身旁 輕柔 地 嗡嗡 響 ， 提供 精神 上 的 支援 。 「 父親 ， 我 在 這裡 ， 」 那 聲音 堅持 說道 ： 「 我 想要 拯救 你 。 」 「 拯救 我 ？ 」 巨龍 向 前 挺進 。 他 的 綠色 喉嚨 布滿 鱗片 ， 下 側 的 血管 陣陣 跳動 。 不 曉得 能不能 用 劍 刺 他 的 咽喉 ， 那裡 看起來 是 柔軟 的 目標 。 不過 那 在 我 上方 實在 太 遠 了 ， 遠 超過 我 的 劍刃 所 能 觸及 。 況且 ， 傑克 和 希爾斯東 都 表達 得 非常 明確 ： 我 必須 瞄準 心臟 。 「 我 心愛 的 男孩 ， 拯救 我 什麼 呢 ？ 」 巨龍 的 語氣 顯得 痛苦 且 刺耳 ， 幾乎 像 人類 的 聲音 … … 倒不如 說 幾乎 像 精靈 的 聲音 。 「 你 怎麼 可能 在 這裡 ？ 他 殺 了 你 啊 ！ 」 「 不 ， 」 孩子 說 ： 「 他 派 我 來 警告 你 。 」 貝利茲 皺起 眉頭 。 「 而 她 選擇 了 … … 你 ？ 」 「 不 是 ！ 」 尼奧爾德 樂 得 直 拍手 。 「 噢 ， 那 實在 好 有趣 喔 。 你 知道 嗎 ？ 絲卡蒂 在 選擇 丈夫 的 時候 ， 奧丁 只 讓 她 看 眾 神 的 腳 ！ 」 「 為什麼 ？ 」 我 問 。 「 為什麼 不 是 …… 鼻子 ？ 或者 手肘 ？ 」 尼奧爾德 考慮 一下 。 「 我 從來 沒 想 過 。 不 確定 ！ 總之 ， 絲卡蒂 認為 ， 最 帥氣 的 丈夫 會 有 帥氣 的 腳 ， 有 道理 吧 ？ 所以 ， 我們 全 都 站 在 一 片 簾幕 後面 ， 而 她 沿著 簾幕 走 ， 尋找 巴德爾T ， 因為 所有人 向來 認定 他 是 最 帥 的 。 」 他 翻 了 個 白 眼 ， 嘴型 好像 是 說 「 吹捧 過頭 」 。 「 不過 在 眾 神 之中 ， 我 的 腳 是 最 漂亮 的 ， 奧丁 一定 早 就 知道 了 。 絲卡蒂 選 了 我 ！ 她 拉開 簾幕 ， 看到 自己 必須 與 誰 結婚 時 ， 你 真 該 看看 她 臉 上 的 表情 ！ 」 貝利茲恩 交叉 雙臂 。 「 那麼 ， 奧丁 利用 你 耍 了 那 位 可憐 的 女士 。 你 得到 最佳 呆瓜 獎 。 」 「 當然 不 是 ！ 」 尼奧爾德 比較 像是 驚訝 而 非 生氣 。 「 那 是 一 場 偉大 的 比賽 ！ 」 「 我 也 確定 是 。 」 我 連忙 說 ， 急 著 想 避免 貝利茲恩 變成 一 艘 小艇 ， 或者 船神 可能 會 施加 的 任何 懲罰 。 「 你們 兩 人 從此 過 著 幸福 快樂 的 生活 囉 ？ 」 尼奧爾德 倚 著 欄杆 扭動 一下 。 「 嗯 ， 沒有 。 那 之後 沒 多久 ， 我們 就 分開 了 。 她 想要 住 在 山 上 ， 我 則 喜歡 沙灘 。 接著 ， 絲卡蒂 和 奧丁 談戀愛 。 接著 我們 就 離婚 了 。 不過 那 不 是 重點 ！ 我 的 腳 在 比賽 那 天 … … 它們 超 厲害 。 它們 贏得 漂亮 冰雪 女 巨人 絲卡蒂 的 親手 挑選 ！ 」 我 真的 好 想 發問 ， 他 究竟 只 贏得 了 絲卡蒂 的 手 ？ 還是 她 的 整 個 人 ？ 不過 ， 我 決定 還是 不要 問 的 好 。 貝利茲恩 瞪 著 我 。 他 扭動 雙手 ， 似乎 很 想 用 手語 比出 某 種 醜 話 來 描述 尼奧爾德 ， 但 隨即 想起 尼奧爾德 看 得 懂 手語 。 他 嘆 口 氣 ， 盯 著 自己 的 大腿 。 尼奧爾德 皺起 眉頭 。 「 侏儒 先生 ， 有 什麼 不 對 嗎 ？ 你 沒有 對 我 另眼相看 ！ 」 「 喔 ， 他 有 啦 ， 」 我 保證 說 ： 「 只是 說 不 出 話 。 我們 全 都 看得出來 啊 … … 呃 ， 你 的 腳 對 你 來說 非常 重要 。 」 「 你 有 什麼 美麗 祕訣 嗎 ？ 」 希爾斯東 很 有 禮貌 地 問 。 「 那麼多 個 世紀 以來 ， 我 一直 站 在 海浪 裡 ， 」 尼奧爾德 透露 說 ： 「 那 讓 我 的 腳 變 得 光滑 ， 成為 你們 今天 所 見 的 完美 雕塑 傑作 。 因為 那樣 ， 再 加上 用 石蠟 勤於 修 腳 護理 。 」 他 扭 一 扭 自己 的 光亮 趾甲 。 「 我 正在 考慮 要不要 拋光 ， 但是 覺得 拋光 真的 會 讓 這些 小 豬豬 變 得 閃亮亮 。 」 我 點點頭 ， 同意 他 擁有 非常 閃亮 的 小 豬豬 。 我 也 希望 自己 沒有 這麼 奇怪 的 家人 。 「 其實 呢 ， 馬格努斯 ， 」 尼奧爾德 說 ： 「 這 正 是 我 想見 你 的 原因 之 一 。 」 「 讓 我 看 你 的 腳 ？ 」 他 笑 起來 。 「 不 是 啦 ， 笨蛋 。 」 聽到 這 句 話 ， 我 相當 確定 ， 他 真正 的 意思 是 「 對 」 。 「 要 給 你 一點 忠告 。 」 「 關於 如何 拋光 他 的 腳趾甲 ？ 」 貝利茲 問 。 「 不 是 ！ 」 尼奧爾德 遲疑 一下 。 「 不過 那 方面 我 也 可以 提供 建議 啦 。 我 有 兩 個 重要 的 小 智慧 ， 也許 對 你 的 任務 有 幫助 ， 可以 阻止 洛基 。 」 「 我們 好 喜歡 小智慧 喔 。 」 希爾斯 以 手語 說 。 「 首先 是 這 個 ， 」 尼奧爾德 說 ： 「 為了 到達 『 幽冥 之 船 』 ， 你 必須 通過 尼爾夫海姆 和 約頓海姆 之間 的 邊境 。 那 是 很 嚴酷 、 很 惡劣 的 地帶 ， 處於 那樣 的 寒冷 之中 ， 凡人 只要 幾 秒鐘 就 會 凍死 。 如果 那 沒有 取走 你 的 性命 ， 巨人 和 屍鬼 也 會 。 」 貝利茲 嘀咕 一 聲 。 「 我 不 太 喜歡 這樣 的 小 智慧 啊 。 」 「 啊 ， 不過 有 個 港口 很 安全 ， 」 尼奧爾德 說 ： 「 或者 至少 可能 是 安全 的 港口 。 或 至少 是 你們 不會 立刻 喪命 的 港口 。 你們 應該 要 找到 『 雷鳴 之 家 』 ， 那 是 我 摯愛 的 絲卡蒂 的 堡壘 。 告訴 她 ， 是 我 送 你們 去 那裡 。 」 「 你 的 摯愛 ？ 」 我 問 ： 「 你們 不 是 離婚 了 嗎 ？ 」 「 對 。 」 「 不過 你們 還 是 朋友 。 」 「 我 已經 有 好幾 個 世紀 沒有 見 過 她 了 。 」 尼奧爾德 的 目光 變 得 出神 。 「 也 不能 算是 分開 還 保持 良好 關係 。 不過 呢 ， 我 必須 相信 她 對 我 還 保有 一點 情感 。 去 找到 她 。 如果 她 看 在 我 的 份 上 ， 同意 為 你們 提供 安全 的 港口 ， 我 就 知道 她 已經 原諒 我 了 。 」 「 萬一 她 不 歡迎 我們 呢 ？ 」 希爾斯 問 。 「 那 會 很 令 人 失望 。 」 我 把 這 句 話 的 意思 當成 ： 「 你們 所有人 的 結局 會 是 進入 絲卡蒂 的 儲肉櫃 。 」 我 不 喜歡 這 點子 ： 成為 我 祖父 與 他 前妻 能否 和解 的 風向球 。 然而 ， 可能 會 有 個 安全 的 港口 ， 聽起來 遠 比