游 了 過去 ， 上岸 後 ， 北極熊 用力 的 抖抖 身 上 的 毛 ， 山豬 連忙 躲閃 那些 四處 亂 飛 的 水 。 「 嗨 、 嗨 、 嗨 ── 」 山豬 一邊 躲 一邊 說 ， 「 我 說 邁爾斯 ， 減 跳 浮冰 的 北極熊 肥 的 辦法 有 很多 ， 比如說 你 可以 把 食物 省下來 給 我 吃 ， 不用 總是 跳 浮冰 …… 」 「 我 這 不 是 減肥 ， 我 要 打破 記錄 ， 我 最多 連 跳 了 三十 塊 浮冰 … … 」 名叫 邁爾斯 的 北極熊 說 。 「 這 有 什麼 意義 ？ 」 山豬 比畫 著 ， 「 奧運會 又 沒有 這 個 比賽 項目 ， 你 真 該 做 些 有 意義 的 事情 ， 比如說 去 …… 睡覺 … … 」 「 喔 ， 特德 ， 我 都 睡 了 好幾 個 月 了 。 」 邁爾斯 聳聳肩 ， 「 好幾 個 月 ！ 這 你 知道 的 。 」 「 對了 ， 我 都 忘 了 ， 你 剛剛 冬眠完 。 」 山豬 特德 眉毛 揚 了 一下 ， 「 嗨 ， 我 說 ， 你 冬眠 的 時候 不 吃 不 喝 ， 那 總 要 想 些 什麼 吧 ？ 你 會不會 想 我 ？ 」 「 我 真 沒有 想 你 。 」 邁爾斯 很 遺憾 的 說 ， 他 微微 一 笑 ， 「 我 知道 說 實話 會 傷 你 的 心 的 … … 」 「 算了 吧 ， 我 才 不 傷心 呢 。 」 特德 揚 了 揚 腦袋 ， 「 我 知道 你 不會 想 我 的 ， 不過 你 有沒有 想 蒂娜 ？ 不要 告訴 我 你 沒有 想 ， 我 告訴 你 吧 ， 蒂娜 說 她 冬眠 的 時候 可是 想 著 你 的 ， 剛才 我 碰到 她 了 ， 棕熊 們 都 在 樹林 邊 呢 … … 」 「 真的 ？ 」 邁爾斯 顯得 很 激動 ， 「 蒂娜 在 冬眠 的 時候 都 想 著 我 的 ？ 」 「 看 你 那 樣子 。 」 特德 用 嘲笑 的 語氣 說 ， 「 蒂娜 想 的 是 『 喔 ， 明年 一 覺 醒來 不要 看見 那 個 邁爾斯 就 好 了 』 ， 她 其實 是 這麼 說 的 。 」 「 是 嗎 ？ 」 邁爾斯 的 臉 有些 紅 了 ， 他 試圖 掩飾 自己 的 尷尬 ， 「 看來 她 還 在 生 我 的 氣 。 是 ， 我 以前 是 總 捉弄 她 ， 不過 那 都 是 小時候 的 事 了 … … 」 「 你 的 口氣 倒是 輕鬆 。 」 特德 揮揮手 ， 「 要是 有 誰 在 睡覺 的 時候 把 我 的 尾巴 用 繩子 綁 在 樹 上 ， 要是 有 誰 在 我 經過 的 地方 挖 陷阱 害 我 掉進去 ， 要是 … … 」 「 夠 了 。 」 邁爾斯 打斷 特德 的 話 ， 轉身 向 岸 邊 的 樹林 方向 走去 ， 「 誰 都 有 幼稚 的 時候 ， 特德 ， 難道 你 以前 就 沒有 捉弄 過 同 跳 浮冰 的 北極 熊 伴 … … 」 邁爾斯 和 特德 一起 往 森林 方向 走去 ， 森林 在 距離 岸 邊 一 公里 遠 的 地方 。 邁爾斯 住 的 地方 是 加拿大 西北 地區 的 斯坦頓 ， 這兒 面向 北冰洋 ， 地域 廣闊 。 現在 ， 已經 是 四月份 了 ， 北極熊 們 紛紛 結束 冬眠 ， 從 各自 的 洞 中 爬出 。 特德 當然 不 是 北極熊 ， 他 是 一 隻 來自 阿拉斯加 的 山豬 ， 也 是 邁爾斯 的 好朋友 ， 特德 很 喜歡 和 北極熊 們 待 在一起 ， 自稱 「 北極 豬 」 。 在 森林 和 海岸 邊 的 中間 地帶 上 ， 十幾 隻 北極熊 懶洋洋 的 躺 在 雪地 上 ， 北極 地區 那 柔弱 的 陽光 鋪灑 在 雪地 上 ， 雪地 表面 顯現出 一 種 淡淡 的 金黃色 。 「 邁爾斯 叔叔 ， 你 去 哪裡 了 ？ 」 一 隻 小 北極熊 看見 走過來 的 邁爾斯 ， 連忙 迎 了 上來 。 「 去 跳 浮冰 。 」 邁爾斯 說 。 「 啊 ？ 跳浮 冰 ？ 你 為什麼 不 帶 我們 去 ？ 」 另 一 隻 小 北極熊 也 跑過來 ， 不禁 抱怨 起來 。 「 雪麗 ， 戴爾 ， 你們 還 太 小 ， 再 長大 一些 ， 我 一定 帶 你們 去 。 」 邁爾斯 說 著 摸摸 兩 隻 小 熊 的 頭 。 「 前 些 天 你 也 這麼 說 的 ， 我們 已經 長大 很多 了 。 」 戴爾 站起來 走 了 兩 步 ， 「 看看 ， 我 比 前 幾 天 高 了 很多 。 」 跳浮 冰 的 北極熊 「 我 更 胖 了 一些 呢 。 」 雪麗 跟著 說 。 「 雪麗 、 戴爾 。 」 一 隻 身材 高大 的 北極熊 走 了 過來 ， 她 叫 蘇珊 ， 也 是 雪麗 和 戴爾 的 媽媽 ， 「 不要 纏 著 邁爾斯 叔叔 了 ， 現在 你們 還 不可以 去 海 裡 的 。 」 「 喔 ， 都 不 讓 我們 去 。 」 雪麗 叫 了 起來 ， 她 看到 了 跟 在 邁爾斯 身後 的 特德 。 「 特德 叔叔 ， 你 帶 我們 去 ， 好 嗎 ？ 」 「 我 ？ 」 特德 瞪大 眼睛 ， 「 我 說 ， 有沒有 搞錯 ？ 我 是 北極 豬 ， 不 是 北極熊 ， 我 不 太 喜歡 水 的 ， 我們 不 同種 啦 ， 哎 ， 跟 你們 說 你們 也 不 明白 。 」 大家 一起 走向 那 群 懶洋洋 、 躺 在 雪地 上 的 北極熊 ， 一 隻 北極熊 看見 特德 ， 連忙 打招呼 ， 特德 也 招招手 。 「 噢 ， 特德 ， 你 還是 真 喜歡 和 我們 這些 熊 在一起 呀 。 」 蘇珊 笑 著 對 特德 說 。 「 那 當然 ， 我 是 北極 豬 ， 你們 是 北極熊 ， 我們 是 …… 遠親 … … 」 「 虧 你 想 的 出來 。 」 蘇珊 又 笑 了 ， 「 剛才 還 說 是 不 同種 ， 難道 ， 你 沒有 山豬 朋友 嗎 ？ 」 「 在 阿拉斯加 的 時候 有 。 」 特德 有些 惆悵 的 說 ， 「 到 了 這裡 ， 還 沒有 遇到 過 山豬 ， 不過 有 你們 ， 我 喜歡 和 你們 這些 大塊頭 在一起 。 」 跳浮 冰 的 北極熊 「 阿拉斯加 在 哪裡 ？ 遠 嗎 ？ 」 雪麗 問 。 「 在 美國 ， 也 不 算 太 遠 。 」 特德 說 。 「 那 你 為什麼 不 回去 呢 ？ 」 戴爾 問 。 「 我 不 回去 。 」 特德 連忙 搖搖頭 ， 「 那裡 有 很多 獵人 ， 我 就是 被 幾 個 獵人 追 ， 逃出 了 阿拉斯加 山脈 。 我 迷 了 路 ， 走 呀 走 的 ， 就 到 了 你們 這裡 ， 你們 這 還 不錯 ， 獵人 不 多 … … 」 「 還是 有 獵人 的 。 」 邁爾斯 趴 在 雪地 上 ， 插話 道 ， 「 去年 就 有 幾 個 ， 還好 我們 跑 得 快 。 」 「 比 我們 那裡 少多 了 。 」 特德 說 ， 「 一 到 夏季 ， 那些 獵人 都 進 山 了 ， 全 是 衝 著 我們 山豬 來 的 ， 好像 生來 和 我們 有 仇 一樣 。 」 正 說 著 ， 森林 那邊 走過來 一 隻 高大 的 北美 棕熊 ， 棕熊 的 毛 是 棕褐色 的 ， 北極熊 的 毛 是 白色 的 ， 這 非常 好 區別 。 特德 看到 那 隻 棕熊 ， 連忙 招招手 。 「 嗨 ， 克拉克 ── 蒂娜 在 嗎 ？ 我們 這裡 有 個 漂亮 的 小伙子 很 想 見見 她 。 」 特德 笑 著 推推 邁爾斯 。 邁爾斯 很 不好意思 ， 他 連忙 撥開 特德 的 手 。 特德 不僅 和 斯坦頓 這邊 的 北極熊 熟識 ， 和 北美 棕熊 也 處 得 不錯 。 「 蒂娜 在 看 電視 。 」 名叫 克拉克 的 大 棕熊 是 森林 那邊 那 夥 棕 跳 浮 冰 的 北極 熊熊 的 首領 ， 「 要不要 過來 一起 看 呀 ？ 」 「 算了 吧 。 」 特德 往 森林 那邊 望 了 望 ， 隱約 看到 一 群 棕熊 的 身影 ， 「 蒂娜 看 的 肯定 是 無聊 的 連續劇 ， 要是 北美 冰球 聯賽 還可以 看看 。 」 忽然 ， 他 瞄到 了 身邊 懶洋洋 的 邁爾斯 ， 連忙 拍拍 邁爾斯 。 「 嗨 ， 邁爾斯 ， 你 可以 去 看 電視 呀 。 」 特德 說 ， 「 棕熊 們 撿 了 一 台 使用 電池 的 電視機 ， 能 看 很多 台 的 ， 你 去 看看 呀 。 」 「 無聊 的 電視劇 我 也 不 感興趣 。 」 邁爾斯 一動不動 。 「 誰 讓 你 對 電視劇 感興趣 呀 ？ 」 特德 用力 去 拉 邁爾斯 ， 可 他 哪裡 拉 得 動 邁爾斯 ， 「 你 不 是 喜歡 蒂娜 嗎 ？ 這 是 個 機會 ， 你 去 和 她 一起 看 電視 。 」 邁爾斯 臉 都 紅 了 ， 他 怎麼 也 不肯 去 看 電視 ， 特德 和 邁爾斯 打鬧 起來 。 雪地 上 其他 的 北極熊 大都 還 在 躺 著 ， 有 幾 隻 也 開始 嬉戲 了 ， 雪麗 和 戴爾 這 兩 個 小不點 在 媽媽 的 身邊 玩 得 很 開心 ， 不遠處 ， 他們 的 爸爸 ── 也 是 這 群 北極熊 的