著 。 只有 跟 著 他 ， 才 有 機會 到 無 爪 的 窩 去 找 食物 ， 再說 ， 如果 塔奇 聽說 那裡 有 食物 ， 他 也 可能 會 往 那裡 去 。 第二十 章 __UNDEF__ 露莎 __UNDEF__ 露莎 透過 籬笆 看 著 餵食 者 把 歐卡 帶走 ， 牠們 也 用 那 種 會 砰砰 響 的 棍子 ， 像 對 阿夏兒 那樣 ， 先 讓 這 隻 棕熊 睡著 。 露莎 猜想 ， 她 可能 永遠 不會 再 見到 歐卡 了 ， 她 只 希望 歐卡 能夠 在 她 要 去 的 地方 找到 托比 。 想到 自己 對 歐卡 的 承諾 ， 她 全 身 一 陣 刺痛 。 她 不 知道 要 怎麼 離開 熊碗公 ， 也 不 知道 在 找到 托克羅 之前 在 野外 要 如何 獨力 謀生 ， 但是 她 必須 去 ， 因為 托克羅 孤單 無助 地 在 野外 ， 以為 媽媽 不 愛 他 ， 她 必須 去 告訴 他 真相 。 「 發瘋 的 老太婆 ， 」 尤吉 說 著 ， 走到 露莎 身邊 ， 「 真 高興 她 走 了 。 」 「 我 可 不 高興 ， 」 露莎 說 ， 「 歐卡 不 是 發瘋 ， 她 只是 因為 遭遇 了 許多 不幸 的 事 。 」 「 噗 呼 … … 」 尤吉 咕噥 著 ， 「 你 現在 應該 會 忘掉 那些 野外 的 蠢話 ， 來 跟 我 玩 了 吧 。 」 「 尤吉 ， 有 些 事 比 玩 還 重要 。 」 露莎 盡量 像 隻 大 熊 似的 說 了 這 句 話 。 「 例如 什麼 事 ？ 」 尤吉 差不多 把 她 看成 跟 歐卡 一樣 瘋癲 了 ， 「 像是 作 白日夢 ， 夢想 著 要 去 你 不可能 會 去 的 地方 嗎 ？ 」 「 但 我 會 去 的 ！ 」 露莎 脫口而出 ， 「 我 答應 了 歐卡 ， 我 要 離開 熊碗公 ， 去 野外 找 跟 她 失散 的 小 熊 ， 托克羅 。 」 尤吉 嗤之以鼻 。 「 露莎 ， 那 也 太 好笑 了 吧 ！ 我 倒 想 看看 ， 小寶寶 露莎 如何 自己 在 野外 生存 ！ 」 「 為什麼 不行 ？ 」 露莎 大叫 ， 「 我 可以 照顧 我 自己 ！ 而且 我 要 找到 托克羅 ， 幫忙 照顧 他 ！ 你 等 著 看 好了 ！ 」 尤吉 瞪大 眼睛 。 「 你 是 認真 的 嗎 ？ 」 他 說 ， 「 哇 哦 ， 我 不 知道 瘋病 會 傳染 。 嘿 ， 史黛拉 ！ 」 史黛拉 躺 在 樹 下 晒太陽 ， 聽到 叫喚 便 起身 慢慢 走過來 。 「 你 朋友 的 事 我 覺得 很 遺憾 。 」 她 說 著 ， 用 鼻子 推推 露莎 。 尤吉 搶 在 露莎 開口 之前 說 ： 「 露莎 要 逃出 熊碗公 ！ 哈 ！ 你 能 想像 嗎 ？ 露莎 獨自 在 森林 裡 漫遊 ， 露莎 爬上 野外 的 樹 ， 露莎 採 莓果 吃 ！ 哈 ！ 」 他 躺 在 地 上 打滾 ， 笑 得 好 大聲 。 「 閉嘴 ！ 」 露莎 生氣 地 對 他 吼 ， 「 這 一點 都 不 好笑 ！ 」 「 怎麼 了 ？ 」 阿夏兒 從 窩 裡 走出來 。 「 露莎 要 去 野外 ！ 」 尤吉 大叫 ， 「 她 認為 她 可以 靠 自己 活下來 。 露莎 ， 在 野外 可 不 是 靠 跳舞 就 有 食物 的 ！ 」 「 寶貝 ， 你 爸爸 說 得 對 ， 」 阿夏兒 溫柔 地 說 ， 「 聽 了 那些 瘋狂 的 故事 之後 ， 就 會 這樣 。 那 隻 野 熊 讓 你 腦袋 裡 裝滿 了 幻想 。 」 「 那 不 是 幻想 ！ 」 露莎 堅持 著 ， 轉身 背對 其他 熊 朝 熊樹 跑去 。 她 四肢 並用 ， 爪子 攀緊 樹幹 爬到 最高處 ， 也許 從 這裡 可以 看到 離開 熊碗公 的 路 ； 至少 在 這裡 可以 不必 理會 其他 熊 ， 他們 只 會 一直 說 ： 她 不可能 去 野外 ， 不可能 找到 托克羅 ， 不可能 實現 對 歐卡 的 承諾 。 露莎 整 天 都 待在 樹 上 ， 她 看 著 熊碗公 外 蜿蜒 的 道路 ， 看 著 附近 的 獸籠 。 真 希望 可以 看 得 更 遠 ， 看到 最 外圍 的 那 道 高 牆 ， 這樣 就 能 弄清楚 如何 走到 那裡 。 光 從 樹頂 看 ， 對於 如何 逃出去 ， 她 還是 沒有 具體 想法 。 她 知道 熊碗公 是 爬 不 出去 的 ， 而 籬笆 和 牆壁 都 太 堅固 ， 也 撞 不 倒 。 到 了 黃昏 ， 她 聽到 媽媽 在 樹 下 叫 她 。 「 露莎 ！ 該 吃 晚餐 了 ！ 」 她 的 肚子 好 餓 ， 從 昨天 早上 到 現在 ， 她 什麼 也 沒 吃 。 雖然 不 願 面對 其他 黑熊 ， 但 她 已經 餓 到 無法 繼續 待在 樹 上 。 露莎 爬下 樹 來 ， 阿夏兒 捧 著 藍莓 等 著 她 ， 眼 裡 充滿 同情 。 「 謝謝 。 」 露莎 伸長 舌頭 舔食 藍莓 。 甜美 的 汁液 在 嘴 裡 迸裂開來 ， 她 覺得 舒坦 一點 了 。 「 我 知道 你 很 難過 ， 」 阿夏兒 說 ， 「 失去 朋友 是 很 難 承受 的 ， 昨天 發生 的 事 也 很 教 熊 震撼 。 我 知道 你 覺得 生活 在 外面 的 世界 比較 好 ， 但是 相信 我 ， 不 是 那樣 的 。 」 「 這 不 是 重點 ， 」 露莎 說 ， 「 我 答應 了 歐卡 要 找到 跟 她 失散 的 小 熊 。 」 阿夏兒 搖搖頭 。 「 你 不 知道 外面 的 世界 有 多 大 ， 」 她 說 ， 「 你 想要 找到 那 隻 小 熊 是 不可能 的 。 再說 ， 這裡 也 逃 不 出去 。 」 她 伸長 脖子 ， 用 鼻子 指 著 熊 碗公 四周 的 籬笆 。 「 我 知道 ， 」 露莎 說 ， 「 但 黑熊 不 是 森林 裡 最 會 爬 樹 的 嗎 ？ 一定 有 方法 可以 出去 的 。 」 阿夏兒 嘆 了 一 口 氣 。 「 露莎 ， 拜託 你 不要 把 這些 莓果 腦袋 想出來 的 念頭 跟 你 爸爸 說 ， 那 只 會 讓 他 更 生氣 。 」 晚餐 之後 ， 露莎 去 找 金恩 ， 如果 只有 他 不 知道 她 的 落跑 計畫 ， 或許 可以 從 他 那裡 套出 一些 情報 。 這 隻 大 熊 正 坐 在 一 顆 石頭 邊 ， 用 爪子 扒開 一 顆 蘋果 。 露莎 慢慢 走過去 坐下 ， 她 得 要 想 個 辦法 ， 要 能 提出 問題 ， 又 不會 洩露 計畫 。 她 搔搔 耳朵 ， 有 了 一 個 好 主意 。 「 我 看 不 出 住在 野外 會 有 多 辛苦 ， 」 她 開口 說 ， 「 我 是 說 ， 樹 上 或 草叢 不 是 會 長 果子 ？ 到處 都 有 的 不 是 嗎 ？ 」 金恩 哼 了 一 聲 。 「 住在 野外 比 你 所 想像 的 還要 難 得多 。 就算 找到 食物 ， 也 得 看 是 在 哪裡 找到 的 、 會不會 惹惱 別的 熊 。 」 「 那 是 什麼 意思 ？ 」 她 爸爸 扭頭 指向 熊樹 ， 「 你 有沒有 仔細 看過 那 棵 樹 的 樹皮 ？ 」 露莎 搖搖頭 ， 金恩 站起來 邁步 走向 它 。 「 看 這裡 ， 」 他 說 著 ， 用 後腳 站起身 來 以 前掌 拍打 樹幹 ， 「 看 這裡 的 爪痕 。 」 就 在 爸爸 雙掌 所及 之 處 ， 樹皮 上 有 很 明顯 的 深深 爪痕 。 露莎 很 驚訝 ， 以前 居然 沒有 注意到 這些 痕跡 ， 她 一定 是 太 忙著 爬 樹 了 。 「 如果 在 野外 看到 這樣 的 爪痕 ， 」 金恩 說 ， 「 一定 要 特別 小心 ， 因為 這 表示 你 踏進 一 隻 成年 黑熊 的 地盤 了 ， 熊 不會 輕易 放過 偷 東西 的 小 熊 。 」 「 噢 — — 」 露莎 說 。 「 野外 還 有 棕熊 ， 成年 的 棕熊 可以 在 一 次 心跳 之內 就 把 你 撕成 兩 半 ， 就 像 對待 野兔 或是 毛毛蟲 一樣 。 我 告訴 你 ， 野外 的 每 個 樹叢 都 有 危險 ， 那 不 是 一 個 像 你 這 種 嬌生慣養 的 小 熊 可以 生存 的 地方 。 」 「 那 在 野外 出生 的 小 黑熊 ， 要 如何 生存 呢 ？ 」 露莎 問 ， 希望 爸爸 不會 又 氣呼呼 地 咆哮 。 金恩 從 喉嚨 深處 吼道 ： 「 有 一 件 事 是 你 會 而 棕熊 不會 的 ： 爬 樹 。 看看 你 的 爪子 。 」 露莎 舉起 一 隻 前掌 ， 仔細 看 著 。 「 看到 你 的 爪子 是 彎 的 吧 ？ 棕熊 的 爪子 是 直 的 ， 適合 挖土 而 不 是 爬 樹 。 在 野外 的 小 熊 都 會 待在 有 樹 的 地方 ， 遇上 危險 時 就 可以 利用 樹 逃生 ， 但 這 不 代表 野外 很 安全 。 黑熊 經常 是 只 聽到 一點 細小 聲響 就 要 用 最 快 的 速度 爬上 樹 ， 沒有 一 隻 熊 會 喜歡 過 這 種 日子 的 。 」 史黛拉 背 靠 著 樹 的 另 一 邊 ， 突然 插話 。 「 樹 還可以 給