在 孩子 長大 後 的 二十 年 來 ， 不再 接觸 繪本 這 個 領域 ， 實在 是 損失 啊 。 『 座右銘 的 繪本 』 這 句 話 講 得 真 好 。 拜讀 了 對談 以後 ， 讓 我 重新 感覺到 繪本 擁有 的 『 力量 』 ， 所以 我 將 繼續 尋找 『 座右銘 的 繪本 』 。 」 ◇ 家庭 主婦 （ 六十 歲 ） 「 過去 總 以為 繪本 是 孩子們 看 的 ， 可是 你們 的 對談 讓 我 感覺 『 不僅僅 這樣 』 。 就 像 《 小 國王 十二月 》 中 的 國王 所 說 的 ， 隨著 年齡 的 增長 ， 被 忙碌 生活 追趕 的 我們 ， 似乎 忘 了 站 在 事物 面前 靜靜 地 思考 ， 或是 忘 了 馳騁 想像力 ， 讓 夢想 起飛 。 尤其 是 在 這 個 時代 ， 不景氣 、 裁員 等 負面 消息 充斥 ， 讓 人 不知不覺 會 把 自己 沉陷 其中 ， 變 得 萎靡不振 。 一 個 人 的 心 如果 不 寬闊 ， 是 無法 體諒 別人 的 。 打開 心房 、 培養 感性 的 方法 固然 不少 ， 可是 繪本 卻 是 讓 我 重新 認識 了 它 的 重要 意義 。 『 深耕 心靈 』 說 得 真 不錯 。 我 想 趕快 去 書店 看 一 看 。 」 ◇ 家庭 主婦 （ 五十六 歲 ） 「 結婚 、 生子 、 家事 ； 忙碌 的 生活 讓 我 遠離 了 書本 ， 現在 我 五十六 歲 了 ， 戴上 老花眼鏡 ， 連 讀 報紙 也 兩眼昏花 。 看 了 這 次 的 對談 ， 我 感覺 今後 不 讀 繪本 不行 了 。 這 不 正 是 未來 我 所 需要 的 嗎 ？ 我 有 了 目標 了 。 」 ◇ 家庭 主婦 （ 三十二 歲 ） 「 我 育有 一 歲 七 個 月 大 的 女兒 。 最近 注意到 ， 我 竟 忘 了 為 自己 買 繪本 來 看 。 上 圖書館 也好 ， 到 書店 逛逛 也好 ， 每每 總是 順應 孩子 的 喜好 、 買 她 喜歡 的 書 。 對談 中 的 話 ， 驚醒 了 我 。 我 想 透過 繪本 ， 喚回 曾經 在 我 心 裡 、 孩提 時代 的 感性 ， 和 女兒 一起 獲得 許多 的 感動 。 」 ◇ 建築業 事務員 （ 五十八 歲 ） 「 我 曾經 失去 孩提 時代 純粹 的 心靈 和 豐富 的 想像力 。 如今 ， 我 想要 再次 以 充滿 好奇 的 童心 ， 來 觀看 事物 。 」 ◇ 二 年 前 結束 藥房 營業 的 太太 （ 七十 歲 ） 「 在 深耕 心靈 的 領悟 下 ， 每 個 月 兩千 日圓 的 投資 ， 讓 我 展開 笑顏 。 我 想 把 這些 繪本 ， 當作 自己 即使 到 了 七十七 歲 、 八十八 歲 ， 看 了 還 能 有所 學習 的 財富 。 我 要 好好 愛惜 它們 。 」 繪本 展開 深遠 的 世界 不只 遍及 各 年齡層 的 女性 ， 就是 男性 都 表達 了 強烈 的 關心 ， 讓 我 更 具 信心 ： 日本 未來 還是 有 希望 的 。 而且 ， 當 我 拜讀 以下 反映 各 種 人生 以及 家族 的 信件 之後 ， 我 真的 認為 繪本 在 辛苦 的 人生 當中 ， 發揮 了 相當 大 的 力量 ， 而且 它 展開 的 世界 也 相當 深遠 。 ◇ 家庭 主婦 （ 五十 歲 ） 「 我 因 病 不斷 進進出出 醫院 。 我 膝下 無 子 ， 如今 和 先生 一起 站 在 人生 的 轉折點 上 。 今後 我 要 透過 繪本 多多 感受 ， 讓 自己 變成 變 得 更 溫柔 ， 更 豐富 。 」 ◇ 女性 上班族 （ 三十一 歲 ） 「 對 我 來說 ， 這 是 愉快 的 對談 。 我 本來 對 任何 類型 的 書 都 敬而遠之 ， 你們 的 對談 卻 令 我 眼睛 一 亮 。 目前 我 正 接受 心理 治療 。 二 年 前 ， 我 被 職場 上 的 過勞 和 壓力 ， 完全 擊潰 。 現在 情況 雖然 好 些 ， 卻 還 不 完全 治癒 ， 仍 時常 感到 煩躁 。 如今 ， 從 尋找 繪本 開始 ， 我 想 我 可以 再 往 前 進步 了 。 」 ◇ 家務 幫忙 的 女性 （ 二十四 歲 ） 「 我 曾經 堅稱 繪本 是 『 孩子 的 讀物 』 ， 實在 很 丟臉 。 我 打算 馬上 翻出 家 裡 的 繪本 來 閱讀 ， 並且 安排 長期 照顧 病人 、 身心 俱 疲 的 家人 ， 一起 閱讀 繪本 。 我 想 ， 這 一定 是 我們 過去 沒有 過 的 珍貴 時刻 。 」 ◇ 女性 上班族 （ 三十六 歲 ） 「 已經 二十 年 過去 。 當時 讓 我 從 失去 父親 的 悲傷 走出來 的 就 是 繪本 。 當時 ， 擺在 書店 架 上 的 蘇珊 ． 巴蕾 所 著 《 獾 的 禮物 》 彷彿 召喚 著 我 ， 讓 我 立刻 把 它 買回去 。 讀 了 一 遍 又 一 遍 ， 我 感覺 生者 的 不斷 哭泣 ， 對 死者 來說 是 一 種 悲傷 。 不 知道 什麼 時候 ， 我 變 得 可以 笑 著 談論 過去 的 種種 回憶 。 現在 我 到 書店 ， 總是 在 童書區 裡 徘徊 。 」 從 以上 的 回響 中 ， 我 可以 感受到 ， 繪本 無論 是 對 男性 還是 女性 ， 不管 任何 年齡 都 可以 觸動 內心 ， 所有人 在 生活 和 人生 當中 ， 都 可以 自行 賦予 繪本 涵義 。 「 生 與 死 」 、 愛 與 悲 因應 時代 所 需 的 繪本 「 柳田邦男 推薦給 大人 的 繪本 第一 波 二十四 本 」 依照 作品 的 主題 和 內容 ， 可以 分為 五 類 。 這樣 的 分類 ， 或許 有點兒 粗糙 ， 可能 有損 每 本 繪本 的 多樣性 。 再者 ， 不同 主題 圈選出來 的 推薦書 ， 精簡成 二十四 本 ， 主要 是 因為 受限於 紙張 篇幅 ， 其次 是 擔心 冊數 過多 ， 反而 會 模糊 了 焦點 。 事實 上 ， 還 有 很多 很多 想要 推薦 的 繪本 。 此外 ， 我 再一次 強調 ， 這些 繪本 的 解讀 ， 完全 出於 我 這 個 「 大人 」 的 觀點 ， 請 不要 對著 孩子們 照本宣科 。 接下來 ， 就 來 說明 這 五 個 分類 的 主題 。 ⑴ 「 生 與 死 」 、 愛 和 悲 ⑵ 生存 的 嚴峻 — — 人際 疏離 ⑶ 重拾 想像力 ⑷ 心境 的 關照 ⑸ 人生 的 解答 首先 要 說 的 是 ， 我 如何 閱讀 第一 類 「 『 生 與 死 』 、 愛 和 悲 」 這 類 的 繪本 。 諸如 《 1000 把 大提琴 的 合奏 》 、 《 不論 何時 都 能 見面 》 、 《 爺爺 ， 不要 忘 了 我 喔 》 、 《 騎車 到 岸 邊 》 、 《 海 之 生 》 ， 每 一 本 繪本 都 是 面對 人生 的 嚴肅 課題 ， 如 ： 接受 失去 所 愛 （ 人 或 寵物 ） 的 喪失 體驗 、 如何 在 失去 所 愛 後 活 下去 。 不過 ， 喪失 體驗 的 形式 、 接受 喪失 體驗 的 方法 ， 以及 失去 後 的 生存 之 道 ， 都 有 個別 差異 。 每 個 人 一生 當中 ， 都 有 各 種 失去 的 體驗 。 有時 要 面對 所 愛 的 家人 或 好友 的 死亡 ， 有時 要 面對 與 自己 如 家人 般 朝夕 相處 的 寵物 死亡 ， 或是 有時 要 面對 失戀 或者 求學 的 不 順 。 可是 以往 在 繪本 這 種 文藝 類型 中 ， 卻 傾向 不 去 談論 死別 的 悲苦 ， 以及 死別 後 的 生存 之 道 — — 這樣 的 沉重 課題 。 當然 這 類 的 繪本 並非 完全 沒有 。 《 馬頭琴 》 和 《 獾 的 禮物 》 就是 透過 民間 故事 、 古老 傳說 和 動物 寓言 的 形式 ， 來 描述 死別 的 悲苦 ， 以及 死者 的 心 和 靈魂 繼續 活 在 生者 心 中 的 故事 。 《 獾 的 禮物 》 的 主角 獾 並 不 怕死 ， 因為 「 死亡 ， 只是 讓 牠 離開 牠 的 身體 」 ， 靈魂 則 會 繼續 存在 。 這樣 的 「 生死觀 」 從 書名 就 已 表示出來 了 。 自 一九九○年 後 半葉 開始 ， 不但 藉助 動物 或 寵物 故事 闡述 死別 的 繪本 變多 了 ， 甚至 還 有 更 直接 的 ， 面對 諸如 爺爺 奶奶 的 逝去 、 父母親 的 遠離 、 孩子 的 死亡 或 朋友 死亡 的 繪本 。 於是 ， 我 把 透過 動物 或 寵物 來 表現 生死觀 以及 失去 體驗 的 繪本 稱作 A 群 ， 把 以 失去 家人 或 朋友 為 主題 的 繪本 稱作 B 群 。 除了 《 不論 何時 都 能 見面 》 之外 ， 敘述 失去 心愛 的 老犬 ， 心 裡 卻 仍然 感覺 牠 的 溫暖 的 《 一直 最 喜歡 你 》 ， 以及 記錄 看護 愛犬 的 手札 《 葛雷 的 尾巴 》 ， 還 有 探究 「 生 與 死 」 尊嚴 的 《 紅狼 》 ， 都 屬於 A 群 的 繪本 。 至於 B 群 的 繪本 則 可以 舉出 ： 失去 爺爺 雖然 悲傷 ， 但是 男孩 卻 在 回想 過去 的 快樂 而 治癒 心靈 的 《 爺爺 ， 不要 忘 了 我 喔 》 ， 以及 兩 本 由 聖路加 國際 醫院 小兒科 醫師 細谷亮太 所 寫 的 ： 對 癌症 病童 的