八 先令 ， 一 杯 雪莉酒 要 八 便士 ， 這 都 意味 著 是 昂貴 的 旅館 。 倫敦 沒有 幾 家 旅館 的 價格 收費 如此 之 高 。 當 我 到 諾桑伯蘭 大道 上 去 問 ， 只 走到 第二 家 就 在 帳冊 找到 法蘭西斯 ‧ 黑‧慕頓 先生 的 大名 ， 而且 是 一 位 前 一 天 才 離開 的 美國 男士 ， 我 接著 仔細 檢查 記帳 ， 發現 與 用來 寫 便條 的 帳單 副本 上頭 一模一樣 。 退房 之後 ， 他 要求 將 他 的 信件 轉寄 到 果登 廣場 二二六 號 ， 因此 我 就 依 著 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 冒險史 地址 找去 ， 很 幸運 地 發現 這 對 愛侶 在 家 ， 於是 我 大膽 給 他們 一些 以 長輩 立場 為 出發點 的 建議 ， 並且 指出 他們 應當 將 事情 原委 與 大家 說明 ， 尤其 要 對 聖西門 勛爵 解釋 清楚 ， 這 才 是 他們 應當 採取 的 態度 。 我 邀請 他們 到 這裡 與 勛爵 碰面 ， 後來 的 情形 你 都 知道 了 。 ﹂﹁ 不過 ， 見面 的 結果 並 不 很 圓滿 啊 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 他 的 態度 實在 不 怎麼 大方 啊 。 ﹂﹁ 哎呀 ， 華生 ， ﹂ 福爾摩斯 微笑 著 說 ， ﹁ 要是 經過 一 番 追求 及 結婚 等 麻煩 事 之後 ， 到頭來 居然 發現 自己 剎那間 失去 了 妻子 和 一 大 筆 財產 ， 你 的 態度 恐怕 也 不會 多 大方 ！ 我們 應當 以 寬容 的 態度 看待 聖西門 勛爵 ， 還 得 謝天謝地 自己 真是 幸運 ， 沒有 陷入 同樣 的 難題 之中 。 現在 將 椅子 拉過來 一點 ， 也 請 將 我 的 小提琴 拿給 我 ， 我們 還 有 一 個 問題 要 解決 ， 就 是 我們 該 如何 輕鬆 打發 接下來 枯燥 乏味 的 秋 夜 呢 ！ ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 綠寶石 皇冠 綠寶石 皇冠 某 日 清晨 我 站 在 弧形窗 前 俯瞰 街道 。 ﹁ 福爾摩斯 ， 你 來 看看 ， 有 個 瘋子 朝 這邊 走來 了 ， 真 悲哀 啊 ， 他 的 家人 怎麼 能 讓 他 單獨 出門 呢 ！ ﹂ 我 的 好友 慢吞吞 從 他 的 扶手椅 上 站起來 ， 兩 手 插到 晨衣 口袋 裡 ， 他 走到 我 背後 ， 從 我 身後 望去 。 那 是 個 天氣 晴朗 的 二月 天 ， 地 上 積 了 一 層 前 幾 天 才 下 的 厚 雪 ， 冬陽 照耀 下 ， 閃閃發光 。 貝克街 馬路 中心 的 雪 已 被 來往 的 車輛 輾成 一 條 褐色 的 通帶 ， 車輛 一 開過去 就 喀喳 喀喳 地 響 ， 但 道路 兩 側 和 人行道 上 的 積雪 仍 像 剛 降下 時 那般 白皙 。 灰石板道 已 打掃 乾淨 ， 但 仍舊 濕 滑 ， 行走 不易 ， 來往 走動 的 行人 比 平常 還 少 。 實際 上 ， 由 大都會 車站 方向 走過來 的 只 有 這 位 男士 ， 他 怪異 的 舉止 引起 我 的 注意 。 這 男子 年 約 五十 歲 ， 身材 高大 魁梧 ， 臉型 寬闊 ， 相貌堂堂 且 威嚴 的 氣勢 讓 人 印象深刻 。 衣服 顏色 黯淡 ， 不過 款式 奢華 時髦 ， 黑色 大 禮服 外套 ， 有 著 光澤 的 帽子 ， 樣式 典雅 有 綁 腿 的 棕色 靴子 ， 剪裁 合身 的 珍珠灰 長褲 。 但 他 的 舉止 與 這 身 打扮 的 服裝 格格不入 。 他 使勁 地 奔跑 著 ， 偶爾 忽然 蹦跳 一下 ， 像是 不 習慣 讓 自己 的 雙腳 這樣 激烈 地 運動 ， 非常 疲憊 的 樣子 。 他 邊 跑 著 雙手 隨之 上下 揮動 ， 臉部 肌肉 痛苦 扭曲 ， 搖頭晃腦 四處 張望 。 ﹁ 他 到底 是 怎麼 一 回 事 ？ ﹂ 我 問道 ， ﹁ 他 抬頭 在 查看 這些 房子 的 門牌 號碼 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 冒險史 ﹁ 我 認為 他 是 要 到 我們 這裡 來 。 ﹂ 福爾摩斯 興奮 地 搓 著 雙手 說 。 ﹁ 到 這裡 來 ？ ﹂﹁ 對 的 ！ 我 想 他 有 困難 要 到 這裡 請教 我 的 意見 。 我 很 清楚 這些 有 困難 者 的 模樣 ， 有 跡 可 循 的 。 哈 ！ 哈 ！ 我 不 就 跟 你 說 了 嗎 ？ ﹂ 說 時 遲 那時 快 ， 那 個 男人 已經 上 氣 不 接 下 氣 地 衝到 我們 的 門口 ， 死命 按 著 門鈴 ， 一瞬間 ， 整 棟 樓 都 迴盪 著 門鈴聲 。 隔 了 一會兒 ， 他 進到 我們 房間 ， 仍舊 上 氣 不 接 下 氣 ， 忙著 用 手勢 表達 並 喘氣 著 ， 看到 他 眼 裡 深藏 的 悲傷 與 絕望 ， 我們 兩 人 立刻 斂 起 笑容 ， 為 此 感到 震驚 與 同情 。 他 一時間 無法 說出 話 來 ， 只是 不停 搖動 身體 、 猛 扯 頭髮 ， 看樣子 精神 狀態 已 緊繃 到 極限 了 。 接著 ， 他 忽然 跳起來 ， 用力 將 頭 撞 向 牆壁 ， 我們 雙雙 衝 向 前 ， 合力 將 他 拖到 房間 中央 處 。 夏洛克‧福爾摩斯 將 他 一 把 按到 安樂椅 上 ， 然後 坐到 他 身邊 輕拍 ， 用 他 那 從容不迫 讓 人 放鬆 的 語調 對 他 說話 。 ﹁ 你 到 我 這裡 是 來 要 告訴 我 你 的 事情 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 他 開始 說 ， ﹁ 你 剛才 急忙 地 奔跑 ， 累壞 了 ， 請 稍微 休息 一下 ， 等 你 恢復過來 ， 再 慢慢 告訴 我 有關 你 的 事情 ， 我 會 很 樂意 幫忙 你 所 交託給 我 的 小 問題 。 ﹂ 那 男人 約莫 坐 了 一 分鐘 ， 胸口 不停 起伏 著 ， 努力 克制 自己 激昂 的 情緒 。 最後 他 掏出 手帕 抹抹 額頭 ， 緊 咬 雙唇 ， 將 臉 轉過來 面對 著 我們 。 ﹁ 你 可能 以為 我 瘋 了 吧 ？ ﹂ 他 開口 問 。 ﹁ 不 ， 我 看得出來 ， 你 遇到 了 非常 嚴重 的 問題 。 ﹂ 福爾摩斯 回答 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 綠寶石 皇冠 ﹁ 天曉得 我 遇到 了 什麼 問題 啊 ！ 拿 著 這 個 ， 彼得森 ， 你 現在 到 廣告 經銷處 那裡 請 他們 刊登 在 晚報 上 。 ﹂﹁ 先生 ， 要 刊登 在 哪 一 家 報紙 上 呢 ？ ﹂﹁ 噢 ， 《 全球報 》 、 《 星報 》 、 《 保摩報 》 、 《 聖詹姆斯報 》 、 《 新聞晚報 》 、 《 回聲報 》 ， 以及 你 想 得 到 的 任何 一 家 報紙 都 刊 。 ﹂﹁ 是 的 ， 先生 。 那麼 ， 這 顆 寶石 怎麼辦 呢 ？ ﹂﹁ 哎呀 ， 我 先 保管 好了 。 謝謝 你 ， 還 有 ， 等一下 ， 彼得森 ， 你 回來 時 順便 買 隻 鵝 放 在 我 這裡 ， 因為 我們 得 給 那 位 先生 一 隻 鵝 好 代替 你 家人 正在 狼吞虎嚥 的 那 隻 。 ﹂ 彼得森 離開 後 ， 福爾摩斯 拿起 寶石 對著 燈光 把玩 著 ， ﹁ 這 是 一 顆 美麗 的 寶石 ， 看看 它 鮮明 色彩 。 不過 ， 這 同時 也 是 罪惡 的 淵藪 、 犯罪 的 目標 啊 。 世上 每 顆 寶石 都 是 魔鬼 最愛 的 誘餌 。 在 更 大 更 有 歷史 的 珠寶 上 ， 每 個 刻面 可能 都 象徵 著 一 件 血腥 的 故事 。 這 顆 寶石 的 歷史 還 不 到 二十 年 ， 它 是 中國 南部 廈門 河岸 發現 的 ， 它 備受 矚目 之 因 ， 是 它 擁有 紅寶石 的 每 種 特質 ， 不過 顏色 不 是 暗紅色 而是 寶藍色 ， 儘管 出土 不久 ， 卻 已 擁有 不少 惡名昭彰 的 歷史 。 據 我 所 知 ， 為了 這 個 四十 克拉 的 結晶物 ， 就 發生 了 兩 起 命案 ， 一 件 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 藍寶石 奇 案 潑 硫酸 毀容 案 ， 一 件 自殺案 ， 還 有 幾 件 搶案 。 誰 會 想到 這樣 漂亮 的 玩物 會 是 送 人們 上 絞刑檯 和 監牢 呢 ？ 我 要 將 它 鎖 在 保險箱 裡 ， 順便 寫 張 便條 通知 女 公爵 ， 說 我們 找到 它 了 。 ﹂﹁ 你 想 侯 那 是 清白 的 嗎 ？ ﹂﹁ 我 現在 還 不 知道 。 ﹂﹁ 好 ， 那麼 你 猜想 另外 那 人 亨利‧貝克 跟 這 件 事情 有 沒 有 關係 ？ ﹂﹁ 我 看 ， 亨利‧貝克 可能 是 無辜 的 ， 他 完全 不 知道 手 裡 的 鵝 居然 比 一 隻 用 純金 打造 的 鵝 還 貴重 。 不管 怎樣 ， 要是 我們 的 啟事 有 了 回音 ， 我 會 用 非常 簡單 的 方式 判斷 他 是否 牽涉 其中 。 ﹂﹁ 待 回音 之前 ， 我們 沒 別的 事情 可 做 了 ？ ﹂﹁ 沒 事 可 做 了 。 ﹂﹁ 既然 如此 ， 那 我 要 繼續 去 看診 了 ， 不過 晚上 我 會 在 啟事 上 所 說 的 時間 過來 ， 我 也 好奇 想 知道 這 件 奇案 會 如何 解決 。 ﹂﹁ 歡迎 ， 歡迎 。 我 七點鐘 用 晚餐 ， 今天 房東 太太 好像 準備 了 一 隻 山鷸 當 主菜 。 不過 ， 考慮到 最近 發生 的 事 ， 也許 我 應該 請 哈德森 太太 檢查 一下 那 隻 山鷸 的 嗉囊 。 ﹂ 一 個 病患 耽擱 了 我 不少 時間