同 一 個 語意 或 語法 範疇 裡 的 詞彙 不一定 全 都 輕聲化 。 較 容易 輕聲化 的 語詞 是 ： 一 ） 詞彙 較少 的 詞類 ， functional load __UNDEF__ 較 低 ， 二 ） 常用 的 語詞 ， 兩 者 都 發音 速度 快 ， 容易 變化 。 一般 文章 發音 指導 課文 加標 變調 、 輕聲 漢羅 標誌 變調 的 數字 應該 用 小字號 不 標 變調 或 輕聲 ， 並 寫 在 右上角 a ） 名詞 詞尾 （ 參看 鄭良偉 1989 ： 37 -8 ） 輕聲 的 ： = 啊 ， = 兮 ， = 世 ， = 勢 ， = 家 ， = 氏 ， = 哥 ， = 官 ， = 月 ， = 日 ， 姓 = 先生 ， = 啊 不 輕聲 的 ： 頭 ， 人 ， 仙 ， 款 ， 草 ， 聲 ， 性 ， 仔 ， 兄 （ 名 或 全名 ） 先生 ， 太太 ， 小姐 ， 主任 ， 兄 ， 舅 ， 禮拜 ， 年 。 （ 存 = 年 【 前年 】 是 個別 現象 ， 只 能 示為 詞彙 記憶 的 輕聲 ） （ 仔 有時 輕聲 有時 不 輕聲 。 ） I 不 標誌 結構 末尾 的 弱化 1 a T1 n 7 T1 n e ° 陳兮 （ ／ 的 ／7 ） b A-hui ah f l1 i A-hui ah ° f l1 i 阿輝 啊 （ ／ 也 ） 有 來 c T1 n sian-sij T1 n sian °- sij ° 陳 先生 cc T1 n , Png-ke sian-si T1 n , Png-ke sian-sij __UNDEF__ 陳旺記 先生 名詞 詞尾 的 輕聲 無 空格 隔開 。 因為 代名詞 的 使用 頻率 特別 高 ， 所以 特別 容易 產生 各 種 語詞 的 省略 和 語音 的 簡化 （ 變調 分界 的 省略 ， 輕聲 音節 產生 聲調 對立 的 中立化 、 傳調 、 合音 ） ， 然而 這些 簡化 多 不 均勻 地 ， 非 全面 地 影響 各 語詞 ， 因而 產生 不 規律 的 現象 。 第四 節 討論 各 種 代名詞 結合 時 的 詞彙化 、 詞法化 現象 。 如 ： NP 的 NP 「 我 的 小弟 」 在 特定 的 環境 下 有 結構 標誌 「 的 」 的 省略 ， 因而 產生 特列 結構 【 Ppron N * 】 【 阮 小弟 」 。 第5 節 討論 合音 的 詞彙化 現象 。 又 因為 代名詞 的 使用 頻率 特別 高 ， 所以 雖然 有 新 的 句法 和 語詞 （ 如 「 互相 、 家己 」 ） 產生 ， 卻 有 一 部分 舊 語法 語詞 仍然 例外 地 繼續 使用 ， 不 按照 新 的 一般 規律 和 語詞 ， 只是 退居 為 詞彙 或 詞法 的 一 部分 。 第6 節 討論 句法 的 新 語詞 「 家己 」 的 產生 和 詞法 、 詞彙 裡 的 「 自 、 己 」 的 關係 。 第7 節 討論 句法 的 「 互相 」 和 詞法 的 「 相 [ sio __UNDEF__ ] 」 的 關係 。 342 本 文 在 討論 語音 ， 語意 ， 語法 ， 語用 時 並 不 採用 某 一 學派 的 理論 。 也 不 準備 對 某 理論 做 任何 評估 。 關於 互動 理論 有 王士元 (1969) ， 謝信一 (1991) ， 何萬順 (1990) ， 張郇慧 (1991) ， M Chen (1987) 等 人 各 種 不同 的 角度 做 過 很 有 創見性 的 觀察 。 0.4 本 文 的 體例 為 了 討論 的 方便 ， 本 文 狹義 的 詞法化 專 指 語詞 變化為 特列 結構 的 現象 ， 詞彙化 即 專 指 詞組 、 詞法 單位 變成 詞 （ 包括 複合 ， 單音詞 ） 的 現象 。 本 文 的 特列 結構 以 【 __ 】 標示 ； 個別 的 語詞 ， 包括 詞彙 單位 的 複合詞 ， 以 「 __ 」 標示 ； 詞彙 單位 的 內部 成分 結構 分析 就 以 ｛ __｝ 標示 。 N * 表示 只 限於 N 的 成員 的 某 一 部分 ， 也 就 是 有 詞彙 擴散 現象 的 詞類 範疇 。 特列 結構 一般 的 內容 是 至少 有 一 個 沒有 限制 的 範疇 和 一 個 詞彙 或 有 限制 的 範疇 。 詞彙 單位 全 靠 記憶 ， 如果 分析 ， 沒有 一 成分 是 有 規律性 地 全 詞類 運用 。 個別 的 語詞 台語 以 「 __ 」 ， 華語 以 【 __ 】 標示 。 詞組 ( 句法 結構 ) 特列 結構 （ 詞法 結構 ） 詞彙 （ 單語 ） d NU d NU 四萬 # 七千 【 d NU d NU * 】 四萬七 ｛ A * N * ｝ 愛人 QNT Cj QNT 一 斤 # 閣 半 斤 【 M 半 】 斤半 ｛ D * N * ｝ 別人 K NP H A 有 六 尺 # hiah __UNDEF__ 長 【 d M A * 】 六 尺 長 ｛ N * V *｝ 地 動 NPSM N 伊# 的 老師 【 PPro N * 】  老師 ｛ N *# A * ｝ 心悶 【 想念 】 【 A * M 】 大本 ｛ A * M *｝ 大箍 【 胖 】 在 台語 裡 詞彙 與 特列 結構 內部 以 沒有 變調音組 分界 為 原則 。 有 例外 時 特別 以 “#” 標誌 。 又 各 成分 之間 以 “+” 或 空格 “” 連結 。 1 .
 
代名詞 的 結合 和 特列 結構 各 種 語意 的 代名詞 有些 可以 單獨 出現 為 NP （ 如 ： 伊 、 遮 ） 。 有些 必須 跟 其他 的 代名詞 結合 才 能 出現 （ 如 ： 彼本 、 一 本 、 仝人 ） 。 因為 代名詞 使用 的 頻率 特別 高 ， 容易 產生 語詞 省略 規律 （ 如 ： 「 個 、 一 」 的 省略 或 語音 簡化 （ 變調 分界 的 省略 、 輕聲 、 傳調 、 合音 ） 。 另一方面 為了 要 維持 句法 上 、 語音 上 的 辨義 功能 ， （ 諸如 「 的 」 省略 後 修飾 結構 的 語法 關係 ， 靠 變調 分界 來 標誌 句法 單位 分界 ， 又 如 ： 「 一 」 省略 後 單數 的 標誌 更 需要 不斷 在 規律 上 、 結構 上 尋求 合理化 ） 。 這 兩 種 力量 的 互動 結果 ， 便是 本 節 所 要 討論 代名詞 在 NP 裡 句法 與 詞彙 、 詞法 之間 的 相互 關係 。 前者 有 規律性 很 高 的 句法 上 的 詞組 組合 結構 ； 後者 有 處理 例外 情形 ， 也 就 的 特異性 或 規律性 較 低 的 詞彙 、 詞法 結構 。 343 有 一 項 很 重要 的 語音 規律 隨時 跟 任何 種類 的 NP 有 關係 ： NP 不管 有 多 長 ， 除非 中間 有 「 的 」 隔開 ， 始終 構成 一 個 變調組 ， 中間 不能 有 變調 分界 。 特列 結構 也 是 如此 （ 只 有 極 少數 的 特例 就 在 詞彙 裡 或 詞法 特別 記憶 （ 鄭良偉 1991 ） 。 這 種 句法 與 語音 之間 的 互動 關係 是 台語 的 最 大 特色 。 1.1 名詞 詞組 裡 的 基本 邏輯 結構 根據 上述 有關 三 類 單位 的 瞭解 ， 本 節 先 討論 名詞 詞組 的 基本 邏輯 結構 （ D + d + M + N 如 ： 「 這 三 條 索仔 」 ） 之後 討論 如下 的 單位 以及 其 間 的 差異 ： 詞組 特列 結構 詞彙 詞組 特列 結構 詞彙 D + 一 + M 【 D *+ M 】 這 一 枝 這 枝 1.2 【 D *+ M 】 ｛ Pron ｝ 這 個 這 1.3 【 D *+ M 】 N ｛ D *+ N * ｝ 別 個 人 別人 1.4 古代 無量詞 的 指稱語 S + 的 + NP 【 S # D *+ QNT 】 我 愛 看 # 的 這 本 我 愛 看 # 這 本 1.5 NP + 的 + NP 【 PPron + N * 】  的 老師  老師 1.6 【 PN # 】 老師 及 一陣 人 老師 1.6 【 NP # NP * 】 阮 做 查某人 的 阮 # 查某人 1.7 表 一 詞組 、 詞法 、 詞彙 三 種 語詞 台語 的 名詞 詞組 的 基本 邏輯 結構 和 普通話 沒有 很 大 的 差異 ， 都 有 下面 的 共同 特點 。 各 種 代名詞 在 NP 有 如 下 的 組合 結構 ： 名詞 詞組 = ＜ 定語 ＞＜ 名詞 ＞ 例 ： 這 三 本 ， 小說 ， 這 三 本 小說 （ NP ） < DET >< N > 定語 和 名詞 兩 者 可以 同現 ， 也 可以 只 出現 其中 之 一 。 台語 和 華語 另外 有 一 個 共同 特點 是 ： 需要 有 量詞 才 能 有 數目詞 或 指示詞 。 反映 在 如下 的 定語 的 結構 ： （ 鄭良偉 1991 ） P1 DET （ 定語 ） = ( D ) QNT 例 ： 這 五 本 、 彼本 、 … P2 QNT （ 數量語 ） = Num + M 例 ： 三 本 、 三百 個 、 … P3 Num （ 數目語 ） = d + NU 例 ： 三百 、 一千 、 五十 、 … L1 D （ 指稱詞 ） ： 這 、 彼 、 每 、 逐 、 任何 、 仝 、 叨 、 第 … 【 注 ： 解釋 看 語例 2 】 L2 d （ 基數 ） ： 一 、 二 、 … 、 幾 L3 M （ 量詞 ） ： 本 、 個 、 枝 … L4 NU （ 數目 單位 ) ： 十 、 百 、 千 …344 NP < DET > QNT ( D ) Num M < N > D Num N 2a chit chtt psn chheh this one book b hit chtt psn chheh this one book c mo8 chtt psn chheh every one book d t5k * chtt psn chheh each one book e jqm-hu chtt psn chheh any one book f k4 ng chtt psn chheh the same one book g th1u chtt psn chheh the fi rst one book h soah-bo8 chtt psn chheh the last one book i bu-k4 ng * chtt psn chheh a different book j l0ng-go4 chtt psn chheh another book k ti chtt psn chheh which one book 台語 華語 2 a 這 一 本 冊 這 一 本 書 b 彼 一 本 冊 那 一 本 書 c 每 一 本 冊 每 一 本 書 d 逐* 一 本 冊 每 一 本 書 e 任何 一 本 冊 任何 一 本 書 f 仝 一 本 冊 同 一 本 書 g 頭 一 本 冊 頭 一