毛皮 都 能 穿透 。 他 顫抖 著 ， 托克羅 和 卡莉 朝 他 靠近 一些 ， 用 他們 的 皮毛 幫 他 保暖 。 這 條 黑 路 雖然 安靜 ， 但 烏朱拉 依舊 非常 注意 是否 有 扁 臉 追來 的 聲音 ， 這時 他 好 希望 能 有 熊 的 敏銳 聽覺 與 嗅覺 。 那 棟 高大 的 建築 還 在 遠方 ， 但 有 隻 噴火獸 的 吼叫聲 突然 變 得 響亮 。 他 回頭 張望 ， 噴火獸 正 飛奔 而 來 ， 背 上 發出 了 眩目 閃耀 的 藍 光 。 「 別 又 來 了 ！ 」 托克羅 吼 著 。 「 快 ， 躲 起來 ！ 」 烏朱拉 下令 。 「 去 那裡 ！ 」 他 指 著 前方 幾 個 熊 身長 之外 的 小 巷 底 。 三 隻 熊 往 前 快 跑 ， 消失 在 黑暗 之中 。 烏朱拉 跟 在 他們 後面 跑 ， 卻 聽到 後面 傳來 一 聲 叫喊 。 「 嘿 ， 就 是 你 ！ 小 男孩 ！ 」 他 的 心 往 下 一 沉 ， 停下 腳步 回頭 看 。 噴火獸 已經 停下來 ， 一 個 男 扁臉 正 爬出 噴火獸 的 肚子 ， 他 的 腰 間 有 一 條 藤蔓 ， 上頭 掛 著 一 根 短 噴火棍 。 至少 他 沒 拿 著 噴火棍 指向 我 ！ 「 小 男孩 ！ 過來 這裡 ！ 」 那 個 扁 臉 命令 著 。 「 我 嗎 ？ 」 烏朱拉 努力 裝出 一 副 無辜 樣 ， 心 裡 其實 很 想 四處 張望 ， 看看 朋友 是否 有 躲藏 好 。 但 他 壓抑住 那 股 衝動 ， 回頭 走向 那 個 扁 臉 。 「 這麼 晚 了 ， 你 還 在 外面 做 什麼 ？ 」 他 一 走近 ， 那 個 扁 臉 立刻 問 他 ， 「 你 不 知道 有 人 在 城 裡 看到 熊 嗎 ？ 」 「 熊 ？ 」 烏朱拉 睜大 眼睛 ， 假裝 很 驚訝 。 「 真的 嗎 ？ 」 「 真的 。 這 種 時候 ， 不要 一 個 人 到處 亂 晃 。 」 「 我 … … 呃 … … 」 烏朱拉 努力 想 著 扁 臉 會 接受 的 理由 。 「 我 得 去 幫 我 妹妹 拿 藥 。 」 他 最後 說 。 希望 那 個 扁 臉 不要 叫 他 把 藥 拿出來 。 「 她 生病 了 。 」 那 個 扁 臉 咕噥 著 說 ： 「 你 剛剛 在 醫院 ？ 你 有 看到 那 個 逃跑 的 小 男孩 嗎 ？ 或是 任何 熊 ？ 」 烏朱拉 搖搖頭 。 「 我 不 是 去 醫院 。 我 是 去 …… 瑪莉亞 的 家 拿 藥 。 就 在 那裡 。 」 他 拚命 指 著 他們 剛剛 走來 的 方向 。 令 他 訝異 的 是 ， 那 個 扁 臉 笑 著 點點頭 。 「 是 格林 醫師 ， 對 吧 ？ 他 對 病人 真的 很 好 。 我 想 他 的 女兒 瑪莉亞 以後 也 會 是 個 好 醫師 。 」 烏朱拉 還 以 笑容 ， 全 身 放鬆 下來 。 「 我 相信 她 會 的 。 」 「 好 吧 ， 你 快點 回家 去 。 」 那 個 扁 臉 又 說 。 聲音 聽起來 友善 多 了 。 他 轉身 離開 ， 回到 噴火獸 內 。 烏朱拉 等到 噴火獸 大吼 著 離去 ， 才 轉入 小 巷 裡 。 烏朱拉 一 靠近 ， 托克羅 、 卡莉 和 露莎 立刻 從 陰影 裡 出來 ， 滿 臉 焦慮 。 「 怎麼 了 ？ 」 托克羅 追問 ， 「 那 隻 扁 臉 想 做 什麼 ？ 」 「 牠 問 我 有沒有 看到 你們 ， 」 烏朱拉 回答 ， 「 我們 得 盡快 離開 這裡 。 」 他 從 巷尾 探出 頭 來 ， 看看 黑 路 是 不 是 空 的 ， 然後 帶 著 另外 三 隻 熊 走 在 陰影 裡 ， 繼續 往 那 棟 高高 的 建築 靠近 。 一路 走來 ， 小型 的 扁臉窩 愈來愈 少 ， 取而代之 的 是 比較 大 的 結構 ， 這些 建築 上面 開 著 空洞 的 窗戶 ， 或者 連 窗戶 都 沒有 。 四周 有種 空虛 寂涼 的 感覺 ， 而 石油 的 臭味 變 得 更 強烈 了 。 建築 外側 的 火球 照亮 了 黑 路 上 散 了 一 地 的 垃圾 。 那些 垃圾 隨 風 滾動 ， 一 張 紙 擊中 托克羅 的 臉 ， 被 風 吹 得 緊貼 在 他 的 頭 和 胸口 上 。 「 噁心 死 了 ！ 」 小 棕熊 抱怨 著 ， 停下來 用 爪子 把 紙張 揮開 。 「 有 扁 臉 的 臭味 。 」 「 我 知道 ， 」 卡莉 悲傷 地 同意 ， 「 我 討厭 這裡 。 」 「 我們 只要 盡快 離開 這裡 就 好 了 。 」 烏朱拉 試 著 鼓舞 大家 。 一 想到 可以 再度 漫步 在 草地 ， 把 鼻子 嘴巴 探入 清澈 的 溪水 裡 暢飲 ， 他 的 腳 就 發癢 。 但 乾淨 的 水 可能 很 快 就 會 沒有 了 。 烏朱拉 還 記得 在 醫院 ， 自己 用 手指 去 沾 珍妮特 給 的 石油 時 ， 腦海 中 浮現 的 可怕 影像 。 他 感到 石油 從 身體 裡 流出來 ， 把 他 淹沒 ， 塞滿 他 的 鼻 和 口 ， 再 繼續 往 外 流 ， 無法 停止 ， 直到 吞沒 整 個 世界 。 「 事情 還 會 變 得 更 糟 。 」 他 輕聲 說 著 。 高高 的 建築 愈來愈 近 ， 一 群 熊 來到 建築 的 陰影 下 。 它 往 上 直指 天空 ， 比 最 高 的 大樹 還要 高 ， 建築 上 的 窗戶 全部 一 片 漆黑 。 黑路 環繞 著 建築 ， 左右 兩 側 還 有 許多 的 扁臉窩 ， 每 個 方向 看起來 都 一樣 。 無論 烏朱拉 朝 哪裡 看 ， 都 能 看到 石頭 和 金屬 建成 的 結構 。 「 好 啦 ！ 現在 該 怎麼辦 ？ 」 托克羅 低吼 著 ， 厭煩 地 甩 著 頭 。 「 這裡 已經 是 那 隻 小 扁 臉 叫 我們 來 的 地方 了 ， 為什麼 還 找 不 到 離開 的 路 ？ 」 「 我們 可能 會 永遠 困在 這裡 ！ 」 卡莉 抽噎 著 說 。 「 不 ， 不會 的 ， 」 露莎 說 ， 「 只是 要 再 找 一 找 ， 不會 太 遠 的 。 」 「 你 可以 不要 再 那麼 樂觀 嗎 ？ 」 托克羅 抱怨 著 ， 「 有時 還 滿 討厭 的 。 」 「 哼 ， 你 自己 有時 也 滿 討厭 的 ！ 」 露莎 回嘴 。 「 不要 吵架 。 」 烏朱拉 說 著 ， 走到 托克羅 身邊 ， 用 前腳 按住 他 的 肩頭 。 「 我 去 找 路 ， 不過 得 先 找 個 地方 讓 你們 躲 起來 。 」 烏朱拉 開始 繞 著 那 棟 高大 的 建築 走 ， 其他 幾 隻 熊 緊跟 在 後 。 風 呼呼 吹 著 ， 發出 淒厲 的 聲音 ， 捲起 大量 沙塵 與 垃圾 。 烏朱拉 聽到 噴火獸 在 遠方 放聲 大吼 ， 不禁 僵 了 一下 ， 但 噴火獸 並 沒有 出現 ， 聲音 漸 行 漸 遠 。 這裡 真 是 他 見 過 最 寂寞 的 地方 了 ， 甚至 比 最 荒遠 的 山 裡 還要 寂寞 。 最後 ， 當 他們 幾乎 繞 了 建築 一 整 圈 ， 就 快 回到 原點 時 ， 烏朱拉 看到 一 片 扁扁 的 木板 從 牆面 往 外 延伸 。 「 去 那 下面 ， 」 他 說 著 ， 輕輕 推 了 卡莉 一 下 ， 「 待在 那裡 ， 等 我 回來 。 」 卡莉 走 了 過去 ， 接著 是 露莎 。 她 經過 烏朱拉 身邊 時 ， 好意 地 用 鼻子 戳 了 他 一 下 。 「 別 去 太 久 。 」 她 說 。 「 我 不會 的 。 」 烏朱拉 答應 她 。 托克羅 最後 一 個 走過去 ， 擠進 朋友 身邊 小小 的 空間 裡 。 「 我 這 輩子 從 沒 像 今天 這樣 躲 這麼多 次 。 」 他 咕噥 著 。 看到 他們 安全 躲好 之後 ， 烏朱拉 抬頭 望 向 建築 的 頂端 ， 以及 更 高處 的 星星 。 他 直挺挺 地 站 著 ， 感覺 風 即將 把 他 吹走 。 扁 臉 的 毛皮 從 他 變化 的 身體 上 往 下墜 ， 他 的 腳 縮短 ， 掌 下 伸出 勾狀 的 爪子 。 視力 變 得 銳利 了 ， 建築 上 的 每 一 道 裂縫 與 凹凸 ， 他 都 看 得 分明 。 羽毛 從 粉紅色 的 扁 臉 皮膚 上 長出來 ， 他 的 手臂 一 揮 ， 變成 了 翅膀 ， 在 月光 下 一 身 耀眼 的 白 。 烏朱拉 低沉 地 叫 了 一 聲 ， 乘風 而 起 ， 他 變成 了 一 隻 純白 的 雪鴞 。 冰冷 的 夜風 穿過 他 的 羽毛 ， 他 高飛 在 黑路 與 扁臉窩群 的 上方 ， 但 即使 在 這裡 ， 仍然 聞 得 到 從 下方 飄來 的 臭味 。 扁臉 建築 裡 的 光 成 了 黑暗 中 的 小 亮點 ， 就 連 高塔 頂端 的 火焰 ， 也 變 得 比 提印朮 的 爐火 還 小 ， 眼睛 發 著 光 的 噴火獸 ， 像是 爬過 荒地 的 螢火蟲 。 我 必須 知道 發生 了 什麼 事 ， 烏朱拉 自言自語 ，