的 小孩 都 喔喔 喔喔 喔喔 。 這 個 廣播 每 個 教室 都 聽 得 到 ， 所以 現在 全 校 全體 師生 知道 我 惹上 麻煩 了 。 我 站起來 走到 校長室 去 ， 在 門 外 一 張 很 不 舒服 的 木頭 長椅 上 焦急 的 等待 。 終於 我們 校長 費德曼 先生 走 了 出來 。 崔佛 ， 進來 。 在 他 辦公室 裡 等 著 的 是 商場 警衛 的 主管 、 兩 名 身穿 制服 的 正規 警察 、 還 有 我 和 泰迪 的 導師 佛斯特 老師 。 一 整 間 沈默 、 滿 臉 嚴肅 代表 權威 的 白人 ， 站 在 我 這 個 十惡不赦 的 年輕 黑人 男子 之前 。 我 的 心臟 撲通 撲通 狂 跳 ， 我 坐 了 下來 。 崔佛 ， 我 不 知道 你 知不知道 ， 費德曼 校長 說 ： 泰迪 前 幾 天 被 逮捕 了 。 什麼 ？ 我 又 開始 裝傻 ： 泰迪 ？ 噢 ， 不會 吧 。 為什麼 ？ 偷 東西 。 他 已經 被 退學 了 ， 所以 他 不會 再 來 上學 。 我們 知道 還 有 另 一 個 男孩 涉案 ， 這些 警官 正在 走訪 附近 的 幾 間 學校 進行 調查 。 我們 叫 你 來 這邊 ， 是 因為 佛斯特 老師 跟 我們 說 你 __UNDEF__ 是 泰迪 最 好 的 朋友 ， 所以 我們 想 知道 ： 你 有 任何 線索 嗎 ？ 我 搖搖頭 。 不 知道 ， 我 什麼 都 不 知道 。 你 知道 泰迪 當時 跟 誰 在一起 嗎 ？ 。 不 知道 。 。 ， 好 吧 他 站起來 走到 房間 角落 的 電視 那邊 去 崔佛 警方 有 這 整 個 事件 經過 的 錄影 畫面 。 我們 希望 你 看 一下 。 該該該該 該 該該 該死 。 我 的 心臟 仍 在 我 胸腔 內 狂 跳 。 好 吧 ， 我 這 條 命 ， 謝謝 你 給 我 過 過 好 日子 ， 我 心想 ， 我 要 被 退學 了 ， 我 要 去 坐牢 了 ， 我 的 一生 就 到 此 結束 了 。 費德曼 校長 按 了 錄影機 上 的 播放 鍵 ， 錄影帶 開始 播 了 。 畫質 很 粗糙 ， 就 是 監視 攝影機 的 黑白 畫面 ， 但是 你 對 事情 的 經過 可以 一覽無遺 。 他們 甚至 還 有 各 種 不同 的 角度 ： 我 跟 泰迪 把 手 伸進 柵欄 、 我 跟 泰迪 奪門而出 ， 他們 全 都 錄下來 了 。 幾 秒鐘 之後 ， 費德曼 校長 把 手 伸出來 按 暫停 ， 電視 停格 在 我 出現 在 螢幕 正中央 ， 就 在 攝影機 幾 公尺 之外 的 畫面 。 我 心想 ， 這 時候 他 會 轉 過 頭 來 說 ： 現在 你 要 俯首 認罪 了 嗎 ？ 但 他 沒有 。 崔佛 ， 他 說 ： 你 知道 泰迪 有 跟 哪 個 白人 小孩 來往 嗎 ？ 你 必須 在 你 變成 像 他 一樣 之前 離開 。 而且 那 也 是 我 該 離家 的 時候 了 。 撇開 亞柏 不 談 ， 我 跟 我 媽 的 計畫 一直 都 是 我 畢業 後 就 應該 搬離 家 裡 。 我們 都 不 希望 我 變成 像 我 舅舅 一樣 ， 那些 沒有 工作 、 一輩子 跟 母親 同住 的 男人 。 她 幫 我 找到 了 一 間 公寓 ， 然後 我 就 搬走 了 。 我 的 公寓 離 我 家 只 有 十 分鐘 距離 ， 所以 我 總 ?
 
!
 
是 可以 隨時 回家 幫忙 跑腿 。 ， 或 三不五時 回家 吃 晚餐 。 但是 最 重要 的 是 ， 不管 亞柏 在 搞 什麼 鬼 ， 那 永遠 都 與 我 無關 了 後來 ， 我 媽 搬到 家 裡面 一 間 獨立 的 臥房 ， 從 那時 起 他們 就 變成 名義 上 的 夫妻 ， 他們 甚至 不 算 同居 了 ， 只是 共存 。 情況 就 這樣 維持 了 一 年 ， 或者 兩 年 。 那時 安德魯 已經 九 歲 了 ， 在 我 心 裡 一直 在 倒數 他 滿 十八 歲 的 那 一 天 ， 我 想 只要 他 一 成年 ， 我 媽 就 可以 逃離 這 個 家 暴 男 的 魔掌 。 結果 一 天 下午 ， 我 媽 打電話 來 叫 我 回家 一 趟 。 幾 個 小時 後 ， 我 回到 家 了 。 崔佛 ， 她 說 ： 我 懷孕 了 。 抱歉 ， 什麼 ？ 我 懷孕 了 。 妳 說 什 老天 ， 我 怒不可 遏 ， 我 生氣 到 了 極點 。 她 自己 看起來 倒是 非常 堅毅 ， 如 往常 一樣 固執 ， __UNDEF__ 但是 多 了 一 抹 我 以前 從 沒 在 她 身 上 看 過 的 淡淡 悲傷 ， 像是 這 個 消息 一 開始 也 摧毀 了 她 ， 但是 她 已經 說服好 自己 去 面對 現實 。 妳 怎麼 能 讓 這 種 事 發生 ？ 亞柏 和 我 ， 我們 和好 了 。 我 搬回去 我們 的 臥房 ， 就 只 有 一 個 晚上 ， 然後 就 .
 
.
 
我 就 懷孕 了 ， 我 不 知道 怎麼 會 這樣 。 她 真的 不 知道 ， 她 那時 已經 四十四 歲 ， 而且 她 在 生完 安德魯 之後 ， 就 把 她 的 輸卵管 結紮 了 。 連 醫生 都 說 ： 這 不 應該 發生 啊 ， 我們 不 知道 怎麼 會 這樣 。 我 氣 得 快 爆炸 了 。 本來 我們 只要 等 安德魯 長大 ， 就 可以 結束 一切 ， 而 現在 好像 她 又 簽 了 一 紙 合約 一樣 。 所以 妳 要 跟 這 個 男人 生 這 個 小孩 ？ 妳 要 再 跟 這 個 男人 相處 十八 年 ？ 妳 瘋 了 嗎 ？ 上帝 有 對 我 開示 ， 崔佛 。 祂 跟 我 說 ， ﹃ 派翠西雅 ， 我 做 的 事情 絕對 不會 有 錯 ， 我 不會 給 妳 妳 無法 承受 的 考驗 。 ﹄ 我 懷孕 是 有 原因 的 ， 我 知道 我 可以 養出 什麼 樣 的 小孩 ， 我 知道 我 可以 養出 什麼 樣 的 兒子 。 我 可以 養 這 個 小孩 ， 我 會 養 這 個 小孩 。 九 個 月 以後 ， 以撒 出生 了 。 她 把 他 取名為 以撒 ， 因為 在 聖經 裡面 原本 無法 生育 的 撒拉 在 一百 歲 的 時候 懷孕 ， 以撒 就 是 撒拉 為 兒子 取 的 名字 。 以撒 的 出生 把 我 從 這 個 家 推 得 更 遠 ， 我 越來越 少 回家 。 有 天 下午 ， 我 回家 就 看到 家 裡 一 片 混亂 ， 警車 停 在 門口 ， 又 發生 了 另 一 場 家暴 。 這 次 他 用 腳踏車 打 她 。 亞柏 本來 在 院子 裡 咒罵 他 的 一 個 手下 ， 我 媽 試圖 介入 ， 亞柏 很 氣 我 媽 在 他 的 員工 面前 跟 他 作對 ， 所以 他 就 拿 安德魯 的 腳踏車 來 毆打 我 媽 。 她 又 打電話 報警 ， 結果 這 次 出現 的 警察 居然 正好 認識 亞柏 ， 他 是 亞柏 的 客戶 ， 他們 根本 是 哥兒們 。 沒有 提出 任何 控告 ， 警方 什麼 事 都 沒 做 。 這 次 我 直接 找 他 理論 ， 我 現在 已經 夠 大 了 。 你 不能 一直 打 我 媽 ， 我 說 ： 這樣 是 不 對 的 。 他 說 他 很 抱歉 ， 他 總是 這麼 說 。 他 不會 做出 挺起 胸膛 為 自己 辯護 那 類 的 行為 。 我 知道 ， 他 說 ： 我 很 抱歉 ， 我 也 不 喜歡 做出 這樣 的 事 ， 但 你 知道 你 媽 。 她 會 說 個 不停 而且 不 聽 別人 說話 ， 我 有時候 覺得 好像 她 不 尊重 我 。 她 這 次 過來 在 我 員工 面前 羞辱 我 ， 我 不能 讓 其他 這些 男人 認為 我 不 知道 怎麼 控制 我 老婆 。 腳踏車 事件 過後 ， 我 媽 僱用 了 一 個 她 透過 房地產 公司 認識 的 承包商 ， 幫 她 在 後院 裡 蓋 了 一 間 獨立 的 房子 ， 就 像 一 間 僕人房 一樣 ， 然後 她 就 跟 以撒 搬進去 住 。 這 是 我 看過 最 誇張 的 事 。 我 告訴 她 。 這 是 我 唯一 能 做 的 ， 她 說 ： 警察 不 願意 幫 我 ， 政府 不 願意 保護 我 ， 只有 上帝 能 保護 我 。 但是 我 能 做 的 是 用 他 唯一 在意 的 事 來 對抗 他 ， 就 是 他 的 自尊 。 我 這樣 住在 自家 外面 的 小 棚屋 裡 ， 每 個 人 都 會 去 問 他 ， ﹃ 為什麼 你 老婆 住在 你 家 外面 的 棚屋 裡 ？ ﹄ 他 就 得 要 回答 那 個 問題 ， 而 不管 他 說 什麼 ， 大家 都 會 知道 他 這 個 人 有 問題 。 他 喜歡 為 了 別人 而 活 ， 我 就 要 讓 別人 看看 他 是 一 個 什麼 樣 的 人 。 他 在 街 上 當 聖人 ， 在 這 個 家 裡 當 惡魔 ， 我 要 讓 別人 看到 他 的 真面目 。 當 我 媽 決定 生下 以撒 的 時候 ， 我 幾乎 已經 快 跟 她 斷絕 關係 了 ， 我 實在 再 也 無法 忍受 那樣 的 痛苦 。 但是 看到 她 被 腳踏車 海扁