眼神 中 閃爍 著 奇異 的 光芒 。 難不成 在場 的 人 ， 都 看到 我 空空 的 雙手 之上 ， 出現 戲偶 ？ ● ● ● __UNDEF__ 片山佳治 命 人 擺 了 一 桌 酒席 ， 我 才 知 天色 已 晚 。 我 和 他 雖 言語 不 通 ， 必須 透過 翻譯 才 能 交談 ， 彼此 卻 有 說 不 完 的 話 。 他 自述 身世 。 他 說 他 來自 日本 的 人形 淨 琉璃 28 家族 ， 自幼 受 嚴格 訓練 ， 能 歌 善 演 ， 對 偶戲 及 音樂 都 有 獨到 見解 ， 但 他 上頭 還 有 兩 個 哥哥 ， 觀念 與 他 大不相同 ， 面對 創新 與 守舊 ， 常 各 執 一 端 ， 他 最終 必須 妥協 ， 於是 漸漸 無心 家族 事業 。 後來 他 考上 京都 大學 ， 離家 住 校 ， 開始 接受 西方 思潮 的 洗禮 ， 他 大量 閱讀 歐美 典籍 ， 為 苦悶 的 心靈 找到 出口 ， 又 受 同儕 影響 ， 生活 頹廢 ， 言語 狂妄 ， 成為 家人 口 中 的 「 昭和 摩登 男 __UNDEF__ 29 」 。 不久 更 因 發表 反動 言論 ， 大肆 批評 政府 ， 被 軍方 列為 黑名單 ， 事情 鬧 得 太 大 ， 這 才 逃 來 台灣 避風頭 。 他 又 說起 十 歲 時 曾 隨 家人 到 中國 考察 兼 巡迴 演出 ， 在 滿州 停留 最 久 ， 還 去 過 西安 、 昆明 等 地 。 一 次 劇團 來到 泉州 ， 他 在 街頭 看到 一 名 乞丐 ， 單 舉 右手 ， 一 動 也 不 動 ， 他 感到 好奇 ， 問 周遭 的 人 怎麼 回 事 ？ 便有 人 將 一 尊 破爛 不堪 的 戲偶 套 在 乞丐 手 上 ， 說 也 奇怪 ， 這 戲偶 竟然 自己 動 了 起來 ， 再 把 戲偶 拿走 ， 那 人 的 手 還是 一 動 不 動 。 片山 還 道 這 戲偶 與 他 家 中 的 戲偶 一樣 ， 裡頭 裝 著 機關 ， 上前 檢視 ， 卻 只是 由 一 顆 樟木 偶頭 加上 一 塊 普通 的 棉布 ， 裡頭 什麼 也 沒有 。 他 驚訝 不已 。 於是 ， 片山 每 天 帶 著 一 個 飯糰 來到 乞丐 面前 ， 與 他 分 著 吃 ， 然後 ， 看 乞丐 手 中 的 布偶 演戲 ， 就 這樣 足足 看 了 一 個 月 。 待 家族 結束 演出 ， 準備 打道回府 ， 片山 向 乞丐 道別 ， 也許 是 被 片山 的 真誠 所 感動 ， 乞丐 掏出 兩 本 書 交給 他 ， 要 他 帶去 台灣 ， 並 交代 ， 這 兩 本 書 很 重要 ， 請 他 交給 對 的 人 ， 片山 問 他 ： 「 為什麼 是 台灣 ？ 」 乞丐 答 ： 「 會 演戲 的 人 都 到 台灣 去 了 。 」 片山 又 問 ： 「 怎麼 知道 誰 是 對 的 人 ？ 」 乞丐 說 ： 「 你 看 了 書 就 會 知道 。 」 兩 本 書 ， 一 本 叫 《 出神 筆記 》 ， 一 本 叫 《 空手追風錄 》 ， 兩 本 都 以 漢文 書寫 。 片山 說 ， 最初 他 只 把 這 兩 本 書 當成 奇聞怪譚 來 看 ， 直到 來到 台灣 ， 將 真實 的 掌中戲 與 書 中 內容 相互 印證 ， 才 發現 其中 奧妙 ， 更 佩服 這些 能人異士 的 神乎其技 ， 驚覺 當初 受人之託 ， 卻 未 能 忠 人 之 事 ， 心 中 十分 不安 。 今日 總算 遇見 有緣人 ， 終 能 將 心 中 的 大 石頭 放下 。 接著 ， 片山 命 玉霞 拿出 那 兩 本 書 ， 交付予 我 ， 我 起身 接受 ， 畢恭畢敬 ， 卻 不 敢 翻閱 ， 一來 ， 書紙 早已 破爛 不堪 ， 隨手 一 翻 都 可能 灰 飛 煙 滅 ， 弄壞 了 ， 我 可 賠不起 ； 二來 ， 人家 可 沒 說 這 書 要 送給 我 ， 在 人 前 翻讀 ， 實在 失禮 。 果然 ， 玉霞 很 快 就 將 書 收回 ， 輕 手 輕 腳 ， 放回 一 只 木匣 當中 。 片山 又 說 ： 「 這 兩 本 書 ， 我 留 著 沒用 ， 但 你 是 掌中戲 的 傳人 ， 還 是 個 藝術家 ， 書 留給 你 ， 才 能 將 這 項 技藝 發揚光大 ， 我 知道 日本人 禁 你們 的 戲 ， 很 沒道理 ， 但 我 相信 掌中戲 終 有 復興 的 一 天 ， 到時 恐怕 還 要 借重 你 的 力量 。 」 被 他 這麼 一 說 ， 我 倒是 有些 不好意思 。 我 不諱言 這 兩 本 奇 書 確實 教 我 心 癢 難耐 ， 若 能 取得 ， 或 能 解開 我 心 中 許多 疑惑 ， 進而 超越 巔峰 、 更 上 層 樓 。 說到底 ， 空手 追 風 、 靜觀 出神 ， 雖 是 黃金樓 的 絕學 ， 但 口 傳 心授 ， 終究 有所 侷限 ； 眼前 的 兩 本 書 ， 白紙 黑字 ， 也許 有 許多 我 不 知道 的 玄機 。 不過 這 當中 還是 有 太多 古怪 ， 令 人 想 不 明白 ， 加上 家族 多 次 因為 這 兩 門 技藝 而 招來 不幸 ， 萬一 惹禍 上 身 ， 實在 得不償失 。 思來想去 ， 一時 竟 拿 不 定 主意 。 片山 見 我 不 接 話 ， 也 不 生氣 ， 又 為 我 斟 酒 ， 兩 人 各自 乾 了 一 杯 ， 瞬間 滿 臉 通紅 ， 卻 並非 不勝 酒力 。 喝完 第三 杯 ， 片山 話鋒 一 轉 ： 「 藝術家 一定 要 會 做夢 ， 但 光 是 做夢 還 不 夠 ， 還要 會 嘲笑 自己 的 夢 ， 如此一來 ， 你 的 夢 才 可能 成真 。 你 受不了 別人 的 嘲笑 ， 你 的 藝術 便 撐 不久 ， 你 不 敢 嘲笑 自己 的 夢 ， 你 就 不會 進步 。 」 我 答腔 ： 「 這 就 是 台灣話 講 的 ， 互相 漏氣 求 進步 。 」 片山 續 道 ： 「 來 ， 告訴 我 ， 你 的 夢 是 什麼 ？ 」 我 胸 中 一 口 悶氣 正 無 處 可 發 ， 聽 他 這麼 一 說 ， 便 毫無 保留 ： 「 我 有 三 個 大 夢 ， 第一 ， 打敗 鴉片師 30 ， 稱霸 戲界 ； 第二 ， 在 總督府 31 前 搭台 演戲 ， 名 震 寶島 ； 第三 ， 把 台灣 的 掌中戲 ， 變成 世界 的 掌中戲 。 」 「 好 氣魄 ！ 」 片山 大喊 一 聲 。 我 接著 說 ： 「 這 第一 個 夢 ， 我 在 十三 歲 時 就 實現 了 ， 可惜 離 稱霸 尚 遠 ， 畢竟 日本人 雖然 禁 鑼鼓戲 ， 但 台灣 戲界 高手如雲 ， 老將 新秀 只是 暫時 沉潛 ， 只 待 有朝一日 大顯身手 ， 必定 又 是 一 番 新氣象 ， 我 這 個 人 雖然 狂妄 ， 卻 還 沒 到 目中無人 的 地步 ； 第二 個 夢 ， 除非 總督 大人 親自 答應 才 可能 實現 ， 也許 還 要 靠 你 幫忙 ； 第三 個 夢 ， 等 前 一 個 夢 實現 了 ， 應該 就 不遠 了 。 」 片山 大笑 ： 「 你 不要 小看 我 ， 你 信 不信 ， 我 跟 總督府 還 真 有 一些 交情 ， 我 要 安排 你 在 天皇 面前 演戲 ， 也 並非 沒有 可能 。 來 ， 我們 來 打 個 賭 ， 你 來 做 一 齣 戲 ， 這 戲 要 夠 大 、 夠 好 ， 我 來 安排 你 演出 。 你 要 想 ， 現在 日本人 不 讓 台灣人 演戲 ， 你 卻 能 演 ， 這 可 是 千載難逢 的 機會 ， 搞不好 總督府 的 人 一 開心 ， 就 邀 你 去 演戲 給 天皇 看 ， 到時 這 掌 中戲 就 傳遍 天下 了 。 你 要 敢 答應 ， 我 就 來 安排 ， 然後 ， 等 你 完成 演出 ， 我 一定 將 這 兩 本 書 雙手 奉上 。 」 片山佳治 的 這 番 話 教 我 熱血 沸騰 ， 我 若 再 推三阻四 ， 倒 顯得 心胸 不 夠 寬廣 ， 便 向 他 坦白 ： 「 片山 兄 ， 實 不 相暪 ， 這 兩 本 奇 書 ， 跟 我 家族 頗 有 淵源 ， 但 我 一時 無法 參透 ， 也 未及 稟報 師門 長輩 ， 若 貿然 接受 如此 貴重 的 禮物 ， 不但 於心有愧 ， 搞不好 還 會 被 趕出 家門 。 不過 您 的 一 番 美意 ， 我 也 不 好 辜負 ， 我 願意 排 一 齣 戲 ， 絕不 教 您 失望 ， 若 通過 您 的 考驗 ， 再 請 您 代為 安排 演出 ， 不 求 在 總督府 前 ， 只要 能 正式 演出 ， 也 算 光宗耀祖 。 至於 這 兩 本 書 ， 我 絕不 敢 奢求 。 」 原本 狂妄 自大 的 兩 人 ， 忽然 在 此刻 謙遜 了 起來 。 一切 如 戲 ， 卻 情 真 意 切 。 片山 心頭 一 熱 ， 便 說 ： 「 兄弟 人品 高尚 ， 更 證明 你 是 對 的 人 。 說到底 ， 我 不 是 漢人 ， 我 對 漢語 不 熟悉 ， 我 演 得 再 好 ， 這 戲 畢竟 不 是 日本人 的 戲 。 但 我 只 憑著 書 中 的 幾 段 話 ， 就 能 掌握