共通點 ： 死者 口 中 都 含 著 有 字母 的 袖釦 ， 我 非 去 布拉斯罕 飯店 不可 。 」 「 你 不 是 應該 避免 刺激 、 讓 腦子 休息 嗎 ？ 」 我 問 。 「 就是 啊 。 」 白羅 怒目 瞪 著 我 ， 「 要 我 整 天 坐 在 椅子 上 ， 想到 你 故意 不 對 任何 人 提及 我 遇到 珍妮 小姐 的 事 ， 我 就 不得 安寧 ， 那 可是 最 重要 的 細節 啊 ！ 想到 珍妮 在 倫敦 四處 亂跑 ， 讓 凶手 有 機會 殺害 她 、 在 她 口 裡 塞入 第四 顆 袖釦 ， 我 就 不能 安心 。 」 座椅 上 的 白羅 向 前 探 身 。 「 請 告訴 我 ， 至少 你 有 想 過 袖釦 是 成對 的 吧 ？ 布拉斯罕 飯店 的 死者 口 中 有 三 顆 ， 那 第四 顆 呢 ？ 難道 不 是 在 凶手 的 口袋 裡 ， 等 著 在 殺害 珍妮 小姐 後 塞入 她 的 口 中 ？ 」 我 好像 笑出聲 了 。 「 白羅 ， 別 鬧 了 。 沒 錯 ， 袖釦 通常 是 成對 的 ， 但 老實說 ， 事情 很 簡單 ： 凶手 想 殺 三 個 人 ， 所以 只 用 了 三 顆 袖釦 。 你 不能 用 編造出來 的 第四 顆 袖釦 去 證明 任何 事 ， 當然 更 不能 把 飯店 的 凶殺案 扯到 這 位 叫 珍妮 的 女子 身 上 。 」 白羅 一 臉 頑拗 。 「 我 的 朋友 ， 假如 你 是 凶手 ， 決定 這樣 使用 袖釦 ， 自然 是 要 讓 人 想到 成對 的 袖釦 。 讓 人 聯想到 第四 顆 袖釦 和 第四 名 受害 者 的 是 凶手 ， 不 是 赫丘勒 ． 白羅 ！ 」 「 可是 … … 我們 怎 知道 凶手 沒 打算 殺害 第六 位 或 第八 位 呢 ？ 誰 知道 凶手 的 口袋 裡 沒有 其他 五 顆 標 著 PIJ 字母 的 袖釦 ？ 」 沒想到 白羅 竟然 點頭 說 ： 「 你 說 得 很 對 。 」 「 不 對 ， 白羅 ， 一點 都 不 對 。 」 我 連忙 表示 ， 「 我 是 胡謅 的 。 也許 你 喜歡 我 天馬行空 的 奇想 ， 但 我 可以 跟 你 保證 ， 蘇格蘭 警場 的 上司 們 絕對 不會 喜歡 的 。 」 「 你 的 上司 們 不 喜歡 屬下 所 思考 的 有 任何 可能性 嗎 ？ 是 了 ， 當然 他們 不 喜歡 啦 。 」 白羅 自問 自答 ， 「 但 負責 逮捕 凶手 的 人 是 他們 ， 還 有 你 。 好 吧 ， 明天 赫丘勒 ． 白羅非 去 布拉斯罕 飯店 不可 了 。 」 第三 章 __UNDEF__ 布拉斯罕 飯店 __UNDEF__ 翌日 早晨 在 布拉斯罕 飯店 ， 我 禁不住 忐忑 ， 我 知道 白羅 可能 隨時 抵達 ， 告訴 我們 這些 單純 的 警察 同仁 ， 警方 偵辦 三 起 謀殺案 的 方式 有 多 愚蠢 。 我 是 唯一 知道 白羅 要 來 的 人 ， 因此 很 緊張 。 他 的 出現 我 得 負責 ， 擔心 他 會 打擊 大家 的 士氣 。 坦白 說 ， 我 怕 他 會 讓 我 受挫 沮喪 。 在 這 異常 清朗 的 二月 天 裡 ， 經過 一 夜 好 眠 ， 我 不 懂 自己 為何 不 阻止 白羅 到 布拉斯罕 飯店 。 不過 我 覺得 無所謂 了 ， 就算 我 制止 ， 他 還是 不會 聽 我 的 。 白羅 抵達 時 ， 我 正在 華麗 的 飯店 大廳 裡 和 飯店 經理 路卡 ． 拉扎里 談話 ； 他 是 個 友善 可親 、 樂於助人 且 異常 熱心 的 人 ， 有 著 一 頭 黑色 鬈髮 ， 說話 像 唱歌 一樣 ， 而且 兩 撇 小 鬍子 和 白羅 的 簡直 沒得 比 。 拉扎里 似乎 認定 我 和 我 的 夥伴 應該 和 付費 的 客人 一樣 （ 即 那些 沒 被 謀殺 的 客人 ） ， 享受 在 布拉斯罕 飯店 的 每 刻 時光 。 我 向 他 介紹 白羅 ， 白羅 禮貌 地 點點頭 ， 似乎 心情 不 好 ， 而 我 很 快 就 明白 原因 了 。 「 我 沒 找到 珍妮 ， 」 他 說 ， 「 我 在 咖啡館 裡 等 了 她 半 個 早上 ！ 但 她 沒 來 。 」 「 還 不 到 『 半 個 早上 』 吧 ， 白羅 。 」 我 說 ， 因為 他 很 愛 誇大 。 「 菲菲 小姐 也 不 在 咖啡館 裡 ， 其他 女 服務生 什麼 都 不 知道 。 」 「 運氣 真 不 好 。 」 我 說 ， 對 這 消息 並 不 訝異 。 我 根本 不 認為 珍妮 會 回 咖啡館 ， 我 覺得 有點 罪惡 ， 或許 我 應該 更 用心 讓 白羅 看清 事實 ： 珍妮 從 他 身邊 和悅客 咖啡館 逃走 了 ， 還 說 不 該 對 他 傾吐 ， 人家 怎麼 會 在 第二 天 回到 咖啡館 讓 他 保護 呢 ？ 「 好 吧 ！ 」 白羅 一 臉 期待 地 看 著 我 ， 「 你 有 什麼 訊息 要 告訴 我 ？ 」 「 我 也 可以 提供 您 要 的 資訊 ， 」 拉扎里 笑臉 迎 人 地 說 ， 「 路卡 ． 拉扎里 在 此 供 您 差遣 ， 白羅 先生 ， 您 以前 來 過 布拉斯罕 飯店 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 這裡 很 棒 吧 ？ 就 像 美好 年代 1 的 皇宮 ， 對 吧 ？ 太 宏偉 了 ！ 希望 您 有 注意到 四周 的 藝術 傑作 ！ 」 「 是 的 ， 這裡 比 白蘭琪 ． 安思華 太太 的 公寓 好 ， 但 那邊 的 窗景 更 棒 。 」 白羅 冷冷 地 說 ， 他 的 心情 真的 不 太 好 。 「 唉呀 ， 我們 飯店 的 窗景 很 迷人 喔 ！ 」 拉扎里 開心 地 拍掌 說 ， 「 面對 花園 的 房間 景致 優美 ， 另 一 側 則 有 壯麗 的 倫敦 ， 是 另 一 番 輝煌 的 景象 呢 ！ 稍後 我 帶 您 去 看 。 」 「 我 寧可 你 帶 我 去 看 發生 凶案 的 三 個 房間 。 」 白羅 告訴 他 。 拉扎里 的 笑容 登時 一 僵 。 「 白羅 先生 ， 您 大可 放心 ， 一 夜 三 起 命案 ， 我 覺得 簡直 是 不可思議 ！ 在 世界 聞名 的 布拉斯罕 飯店 中 ， 這 種 恐怖 的 罪行 永遠 不會 再 發生 了 。 」 白羅 和 我 互換 眼色 ， 重點 不 在於 阻止 凶案 再度 發生 ， 而是 要 處理 現在 已經 發生 的 事實 。 我 決定 最好 親自 出馬 掌控 局面 ， 別 再 讓 拉扎里 有 機會 說 太多 話 ， 白羅 看起來 已 抑制 怒火 到 了 極限 ， 鬍子 都 快 翹起來 了 。 我 告訴 白羅 ： 「 受害 者 的 姓名 是 海瑞兒 ． 西柏 太太 、 伊黛 ． 關柏瑞 小姐 和 李察． 耐格斯 先生 。 三 位 全 是 飯店 的 客人 ， 每 個 人 都 單獨 住房 。 」 「 每 個 人 ？ 你 是 說 ， 『 他 的 或 她 的 』 房間 嗎 ？ 」 白羅 對 自己 的 小 玩笑 逕自 微笑 ， 我 認為 是 拉扎里 一 閉嘴 後 ， 他 的 心情 很 快 就 轉好 了 。 「 我 不 是 故意 打斷 你 ， 開契普 ， 請 繼續 說 。 」 「 三 名 受害 者 都 是 在 星期三 抵達 飯店 ， 也 就是 被 殺害 的 前 一 日 。 」 「 他們 是 一起 到 的 嗎 ？ 」 「 不 是 。 」 「 絕對 不 是 。 」 拉扎里 說 ， 「 他們 是 分別 抵達 ， 個別 入住 。 」 「 而且 陸續 遭到 殺害 。 」 白羅 說 ， 我 心 裡 剛巧 也 這麼 想 。 「 你 確定 嗎 ？ 」 他 問 拉扎里 。 「 再 確定 不過 了 ， 這 是 我們 櫃檯 人員 約翰．古德 先生 說 的 ， 他 是 我 認識 的 人 當中 最 可靠 的 一 位 。 您 會 見到 他 的 ， 我們 布拉斯罕 飯店 只 用 最 老實 的 員工 ， 白羅 先生 ， 我 的 櫃檯 人員 告訴 我 什麼 ， 就 一定 不會 假 。 常 有 本 國 和 國外 的 人 跑來 布拉斯罕 飯店 找 工作 ， 我 只 雇用 那些 最 優秀 的 人才 。 」 好笑 的 是 ， 直到 那 一 刻 ， 我 才 恍 悟 自己 多麼 了解 白羅 ， 因為 我 發現 拉扎里 根本 不 懂得 應付 白羅 。 如果 他 把 寫 著 「 此 人 有 謀殺 嫌疑 」 的 大 牌子 掛到 約翰 ． 古德 先生 的 脖子 上 ， 說不定 比較 不會 讓 白羅 起疑 。 赫丘勒 ． 白羅 絕不 容許 任何 人 左右 他 的 想法 ， 如此 只 會 適得其反 ， 因為 他 是 個 頑固 的 老傢伙 。 「 所以 ， 」 白羅 說 ， 「 這 實在 巧合 得 太 不尋常 了 ， 不 是 嗎 ？ 海瑞兒 ．西柏 太太 、 伊黛． 關柏瑞 小姐 和 李察． 耐格斯 先生 三 名 受害 者 分別 抵達 ， 而且 看起來 彼此 毫無 關聯 ， 然而 三 個 人 不僅 昨天 同 日 死亡 ， 連 入住 布拉斯罕 飯店 的 時間 也 一致 ： 都 是 在 星期三 。 」 「 哪裡 不尋常 了 ？ 」 我 問 ， 「 星期三 必定 也 有 很多 其他 客人 入住 這 間 大 飯店 ， 我 的 意思 是 指