感到 有點 無奈 。 因此 ， 這裡 所 寫 的 胡文森 小傳 ， 是 研究 者 努力 從 胡氏 家人 的 瑣碎 回憶 、 近人 的 筆記 、 口述 ， 以及 筆者 自己 所 搜集得 的 胡文森 作品 綜合 整理 而 成 ， 期望 能 盡量 展現 胡文森 多才多藝 的 一生 。 2 .
 
據 胡文森 家人 口述 。 3 .
 
據 小明星 的 研究者 黎佩娟 小姐 所 述 ， 但 她 已 不能 肯定 胡文森 就讀 的 英文 書院 是 育才 還是 華仁 。 4 .
 
據 胡文森 家人 口述 。 5 .
 
此 唱片 曲詞 資料 為 香港 電影 資料館 所 藏 。 6 .
 
據 王心帆 的 《 星韻心曲 》 所 說 ： 「 吳一嘯 寫 得 亦 唱 得 ， 但 不 擅 音樂 。 胡文森 寫 得 ， 唱 則 平平 ， 但 擅長 音樂 。 」 見 該 書 頁 179 。 明報 周刊 2006年 7月 初版 。 7 .
 
據 胡文森 家人 口述 。 8 .
 
據 幸運 唱片 公司 負責人 伍連昌 所 述 。 而 黎田 所 著 的 《 粵曲 名伶 小明星 》 （ 廣東 人民 出版社 2006年 11月 初版 ） ， 頁 45 中 有 云 ： 「 為 小明星 撰寫 過 不少 唱片曲 的 著名 撰曲家 吳一嘯 與 胡文森 ， 兩 人 各 有 特長 ， 一 個 精於 唱功 ， 一 個 精於 拍和 。 小明星 在 度曲 過程 中 遇到 難題 時 ， 常常 向 他們 請教 ， 他們 也 非常 樂意 指點 小 明星 。 」 9 .
 
整 段 資料 主要 根據 《 靳夢萍 粵藝 談 奇 說 趣 》 一 書 裡 有關 胡文森 的 內容 綜合 改寫 而 成 。 見 該 書 84 、 85 、 90 、 91 等 頁 。 星島 出版社 印行 ， 1998年 6月 初版 。 10 .
 
見 《 星韻 心曲 》 的 附錄 的 「 小明星 年譜 」 ， 頁 267 。 明報 周刊 2006年 7月 初版 。 11 .
 
據 撰曲家 王君如 所 述 。 12 .
 
據 幸運 唱片 公司 負責人 伍連昌 所 述 。 13 .
 
據 黎佩娟 所 述 。 14 .
 
據 胡文森 家人 口述 。 15 .
 
引 自 拙著 《 早期 香港 粵語 流行曲 1950 - 1974 》 ， 頁 145 。 三聯 書店 2000年 5月 初版 。 而 最初 是 聽 黎紫君 在 一 次 講座 上 說 的 ， 那 是 1990年 10月 13日 《 粵歌雅詞 六十 年 》 系列 講座 之 一 「 電影 ． 人生 ． 詞曲 ─ 胡文森 曲藝 的 蹊徑 」 ， 屬 第十三 屆 亞洲 藝術節 的 活動 。 16 .
 
《 吳其敏 文集 》 ， 頁 337 。 文壇 出版社 ， 2001年 12月 31日 出版 。 第二 章 ?
 
旋律 創作 初探 第二 章 旋律 創作 初探 本 章 ， 將 集中 研究 和 探討 胡文森 在 旋律 創作 方面 的 成就 。 過去 ， 人們 提起 胡文森 ， 第一 件 事 想起 的 是 粵曲 撰曲 大家 ， 第二 件 想起 的 則 是 粵語 流行曲 歌詞 的 寫作 能手 ， 卻 很少 談及 他 的 音樂 旋律 創作 ， 其實 ， 他 在 這 方面 的 表現 非常 不 俗 。 在 今 次 的 研究 裡 ， 筆者 蒐集 得 由 胡文森 創作 的 旋律 ， 共 有 三十一 首 。 這 肯定 並非 胡氏 旋律 創作 的 全部 ， 散佚 的 應 不少 。 事實 上 ， 不少 他 為 電影 創作 的 歌曲 ， 雖 有 紀錄 可 查 ， 卻 沒法 找到 具體 曲詞 ， 原因 是 電影 菲林 不 存 ， 亦 找 不 到 有關 的 文字 記載 。 可是 ， 單 看 這 三十一 首 胡文森 的 旋律 創作 ， 已 極 堪 欣賞 。 先 把 這 三十一 首 作品 列表 如下 ： 胡文森 旋律 創作 表 編號 作品 名稱 時代 曲風 粵 曲風 乙反調 電影 歌 1 《 今 夕 何 夕 》 △ 有 乙 無 反 △2 《 對 酒 當 歌 》 △△3 《 狄青 》 插曲 △△4 《 燕 歸來 》 （ 三 個 版本 ） *△△△5 《 載歌載舞 》 △△6 《 哭墳 》 △ 有 反 無 乙 △7 《 恨海花 》 △△△8 《 期望 》 △△9 《 月影 寒梅 》 △△10 《 怨婦 情歌 》 主題曲 △△11 《 秋夜 不 悲 秋 》 △△ 第二 章 ?
 
旋律 創作 初探 編號 作品 名稱 時代 曲風 粵 曲風 乙反調 電影 歌 12 《 落花 流水 斷腸人 》 △△13 《 月夜 擁 寒衾 》 *△△14 《 高朋滿座 》 △△15 《 金迷 紙醉 醒來 吧 》 △△16 《 可憐 好 夢 已 成空 》 △△17 《 淚 盈襟 》 （ 兩 個 版本 ） *△?18 《 春 到 人間 》 *△△19 《 錦繡 籠中鳥 》 △△△20 《 錯 戀 媒人 作 愛人 》 △△△21 《 泣 碎 杜鵑 魂 》 △22 《 秋月 》 *△23 《 青春 快樂 》 *△△24 《 櫻花 處處 開 》 *△?25 《 春 歸 何處 》 *△△26 《 出谷 黃鶯 》 *△? 《 黛玉 葬花詞 》 （ 葬花詞 ） （ 三 個 版本 ） *△△28 《 拜金花 》 △△29 《 富士山 戀曲 》 *△30 《 春光明媚 》 △31 《 斷腸 風雨夜 》 △△ 總數 922822 按 ： 原 曲譜 見於 附錄 一 「 胡文森 旋律 創作 集 」 ， *號 表示 該 曲 有 唱片 版本 ， 共 十一 首 。 表 中 編號 10 的 《 怨婦 情歌 》 主題曲 及 編號 11 的 《 秋夜 不 悲 秋 》 ， 摘錄 自 《 怨婦 情歌 》 的 電影 特刊 ， 可是 ， 特刊 裡 ， 這 兩 首 用 工尺譜 記 譜 的 曲詞 ， 並 沒有 叮板 符號 ， 也 就是 只 記 了 音高 沒有 記 基本 節拍 。 筆者 唯有 原樣 抄過來 ， 但 由於 沒有 注叮板 ， 暫時 不 適宜 作 旋律 創作 上 的 分析 ， 所以 在 下文 裡 將 不會 提及 這 兩 首 作品 。 再說 表 中 電影 歌曲 一 欄 的 三 個 問號 。 編號 17 的 《 淚 盈 襟 》 有 唱片 版本 ， 也 有 胡文森 的 手稿 版本 ， 但 手稿 版本 的 標題 是 《 長 使 英雄 淚 滿 襟 》 插曲 ， 看來 應 屬 電影 歌曲 。 可是 查找 香港 電影 資料 館 的 資料 ， 卻 不 見 有 這 名字 的 電影 ， 只好 存疑 。 另外 的 編號 24 的 《 櫻花 處處 開 》 與 編號 26 的 《 出谷 黃鶯 》 ， 在 唱片 歌詞 紙 上 ， 都 是 標注 ?
 
「 電影 歌曲 」 的 ， 可是 ， 卻 沒有 交代 是 哪 部 影片 的 歌曲 ， 為了 審慎 ， 只 能 存疑 。 如果 這 三 首 作品 果然 都 《 櫻花 處處 開 》 的 唱片 歌詞 紙 。 第二 章 ?
 
旋律 創作 初探 是 電影 歌曲 ， 則 這 三十一 首 曲調 ， 佔 了 二十五 首 是 電影 歌曲 ， 逾 百分之八十 ， 比例 甚 大 ！ 幸運 唱片 公司 的 負責人 伍連昌 先生 說 ， 當年 出版 這 類 歌曲 的 唱片 ， 旨在 點綴 ， 以免 每 期 出品 全 是 粵曲 唱片 。 但 伍 先生 亦 指出 ， 這些 歌曲 當時 很 難 定位 ， 據 電台 中 人 反映 ， 若 說 這些 歌曲 是 粵語 時代曲 ， 肯定 沒有 聽眾 ， 「 電影 歌曲 」 算是 較 好 的 說法 。 公司 當時 的 大老倌 ， 絕不 會 錄唱 這 種 歌曲 ， 《 檳城艷 》 、 《 懷舊 》 （ 這 兩 首 都 是 幸運 唱片 的 出品 ） 是 很 例外 的 ， 也 只 因 有關 的 電影 是 芳艷芬 主演 ， 才 願意 錄唱 。 伍 先生 的 說話 ， 真實 地 道出 了 粵語 流行曲 在 五十年代 初期 的 窘境 。 胡文森 在 這 種 環境 下 ， 還 能 寫出 至少 三十一 首 原創 曲調 ， 實在 難得 ， 也 難以 想像 。 事實 上 ， 這 三十一 首 作品 ， 時間 可 考 的 ， 最早 見於 1948年 ， 最 遲 的 見於 1957年 ， 正 是 粵語 流行曲 萌芽 初始 階段 的 產物 。 我們 還 應 注意到 這 三十一 首 曲調 ， 有 唱片 版本 的 僅有 十一 首 （ 編號 21 的 《 泣 碎 杜鵑 魂 》 是 一 整 支 粵曲 裡 的 一 小 段 小曲 ， 卻 沒有 獨立 灌錄 的 版本 ， 故 筆者 沒有 計算 在 內 ） ， 連 一半 也 沒有 ， 可見 當時 能 灌成 唱片 的 電影 歌曲 ， 數量 並 不 多 。 要是 再 回看 附錄 三 的 「 作品 蒐集 來源 目錄 」 ， 胡文森 任 「 戲曲 電影 撰曲 」 的 電影 有 二十六 部 ， 任 「 戲曲 電影 編劇 」 的 有 七 部 （ 其中 有 四 部 兼任 撰曲 ） ， 為 其他 類型 電影 作曲 撰曲 以至 編劇 的 ， 則 有 九十六 部 ， 加起來 有 一百二十五 部 ， 數量 是 驚人 的 。 不過 ， 四 、 五十年代 的 香港 粵語 電影 ， 應該 未 有 清晰 的 「 配樂 」 概念 ， 而 電影 的 幕後 工作 人員 表 裡 ， 音樂 創作 者 的 「 職銜 」 ， 有時 是 「 音樂 」 ， 有時 是 「 作曲 」 ， 有時 是 「 撰曲 」 ， 莫衷一是 。 事實 上 ， 筆者 發覺 ， 「 作曲 」 有時 只是 「 創作 曲詞 」 的 意思 （ 當然 也 包括 兼任 電影 的 配樂 工作 ） ， 「 撰 曲 」 很多 時 反而 是 「 創作 旋律 」 之 意 ， 至於 「 音樂 」 ， 則 比較 近似 現今 「 配樂 」 的 概念 ， 但 上述 所