以 太空梭 、 火箭 或 星艦 為 棋子 的話 ， 他們 會 玩 得 更 賣力 更 用心 ， 即使 這 選擇 與 玩 遊戲 本身 關係 不 大 。 相反 的 ， 在 母親 替 孩子 選擇 的 變換 字母 順序 造出 新 詞 的 益智 遊戲 上 ， 三 或 四年級 的 亞裔 美國 學生 花 的 時間 ， 會 比 花 在 他們 自己 選擇 的 同樣 遊戲 上 的 時間 來 得多 ， 而且 會 玩 得 更 出色 ， 似乎 會 玩 得 更 開心 。 「 選擇 」 會 令 西方人 高興 ？ 選擇 至少 使 某些 西方人 較 高興 ？ 很 遺憾 的 ， 不 是 。 斯沃斯莫爾 學院 （ Swathmore College ） 的 心理學家 巴瑞 ． 史瓦茨 （ Barry Schwartz ） 解釋 「 雖然 有所 選擇 肯定 比 無從 選擇 來得 好 」 ， 但 諸多 幸福感 評估 顯示 「 在 美國 和 其他 大部分 富裕 社會 ， 選擇 變多 和 更加 富裕 的 同時 ， 其實 幸福感 降低 」 。 為什麼 ？ 首先 ， 問題 出 在 大家 所謂 的 FOMO ， 即 「 擔心 錯過 」 （ Fear __UNDEF__ of __UNDEF__ Missing __UNDEF__ Out ） 。 我們 為 未 走 的 路 而 苦惱 ── 擔心 自己 選錯 。 此外 ， 史瓦茨 還 給 了 兩 個 解釋 ： __UNDEF__ 首先 ， 隨著 選擇 、 控制 的 經驗 變 得 更 廣 更深 ， 對 選擇 與 控制 的 期望 也 升高 ， 以利 和 自己 的 經驗 一致 。 隨著 妨礙 自主 的 東西 一個個 被 打掉 ， 那些 還 剩下 的 障礙 或許 更加 令 人 不安 。 一如 賽狗場 上 那 隻 不管 狗 跑 得 多 快 ， 總是 有 隻 跑 在 狗 前面 的 機器 兔 ， 對 控制 的 渴望 和 期望 跑 在 渴望 和 期望 的 實現 之前 ， 不管 一時 的 實現 讓 人 多麼 的 釋懷 皆然 。 第二 個 解釋 是 更多 選擇 未必 使 人 更 有 控制權 。 或許 ， 機會 多 到 讓 人 無所適從 。 我們 未 覺得 自己 在 掌控 ， 反倒 覺得 無力 應付 。 他 建議 ， 為 「 避免 這 類 負擔 的 加重 ， 我們 必須 懂得 在 作 選擇 上 有所 挑揀 」 。 也就是說 ， 我們 必須 選擇 何時 作 選擇 ── 我們 可能 覺得 難以 採行 的 高見 。 嗯 ， 我們 不 是 很 厲害 ？ 但 如果 有 人 能 採納 這 個 高見 ， 那 不 就 是 美國人 ？ 美國人 是 這麼 認為 ， 深信 如此一來 ， 個個 都 會 像 沃博艮湖 （ Lake __UNDEF__ Wobegon ） 鎮 的 小孩 高於 平均 水準 。 華盛頓 大學 的 喬納森 ． 布朗 （ Jonathon Brown ） 和 大阪 大學 的 小林知博 解釋 ， 在 宏觀 的 層次 上 ： __UNDEF__ （ 北美人 ） 認為 他們 比 其他 人 公正 ， 擁有 比 其他 人 更 豐富 、 更 具 適應力 的 個性 ， 開 比 別人 好 的 車 ， 具有 比 其他 人 還要 令 人 滿意 的 人際 關係 … … 作為 （ 美國 大學 理事會 在 舉行 標準化 測驗 的 同時 所 做 的 調查 ） 的 一 部分 ， 將近 一百萬 中學生 被 要求 拿 自己 與 同儕 比 。 七成 的 人 認為 自己 在 領導 能力 上 高於 中位數 ， 六成 的 人 認為 自己 在 運動 能力 上 高於 中位數 ， 八成五 的 人 認為 自己 在 與 他人 和諧 相處 的 能力 上 高於 中位數 。 其中 四分之一 自認 屬於 最 頂尖 的 一％ ！ 出現 這些 傾向 ， 不只 因為 年輕 自負 ； 在 成人 身 上 也 見到 類似 的 結果 。 在 某 項 調查 中 ， 有 九成 的 企業 經理人 自認 表現 優於 其他 經理人 ， 八成六 自認 比 同業 更 符合 職業 道德 。 另 一 項 調查 發現 九成四 的 大學 教授 自認 表現 優於 平均 水平 。 事實 上 ， 就 連 ： __UNDEF__ 健康 受到 威脅 的 人 （ 例如 得 癌症 或 染 愛滋病 的 人 ） ， 拿 自己 與 得 同樣 病 的 其他 病人 來 作 評比 時 ， 都 顯露 同樣 的 自我 膨脹 偏差 。 當然 ， 同樣 是 巨核 自我 ， 彼此 間 還是 不盡相同 ； 我們 要 談 的 是 會 在 某些 人 身 上 找到 但 不會 在 其他 人 身 上 見到 的 一般 傾向 。 但 巨核 自我 表現出 更 微妙 的 基本 歸因 謬誤 ， 常 把 成功 歸因於 固有 能力 ， 把 失敗 歸咎於 外部 因素 ， 而且 常 忘記 或 淡化 失敗 所 代表 的 意義 。 巨核 自我 也 想起 成功 之 事 多於 失敗 之 事 ， 於是 說起 覺得 開心 之 事 時 ， 往往 把 其 發生 時間 說成 比 實際 發生 時間 還要 晚 ， 說起 不 舒服 的 事 時 ， 則 往往 把 那 說成 比 實際 發生 時間 還要 早 。 即使 做 這 項 實驗 時 ， 已 提醒 了 參加 者 事情 確切 的 發生 日期 亦然 。 一 個 不同 的 模式 __UNDEF__ 相反 的 ， 靈活 自我 常 把 成功 歸因於 外部 因素 ， 把 失敗 歸咎於 個人 缺點 。 平均 來 講 ， 他們 更 易於 想起 讓 他們 覺得 難堪 的 事 ， 甚於 令 他們 覺得 自豪 的 事 ， 淡化 自己 成功 的 重要性 ， 強調 自己 失敗 所 代表 的 意義 ， 諸如 此 類 。 於是 ， 西方人 常 認為 把 優點 極盡 淡化 的 東方人 自謙 過 了 頭 ， 東方人 則 常 認為 把 優點 極盡 吹噓 的 西方人 太 自吹自擂 ， 也 就 不足為奇 。 像 我 一樣 的 亞裔 美國人 所 記得 的 考試 ， 往往 和 歐裔 美國人 所 記得 的 不 一樣 。 例如 ， 在 某 項 變換 字母 順序 造出 新 詞 的 測驗 中 ， 歐裔 美國人 的 表現 和 亞裔 美國人 的 表現 幾乎 無分軒輊 ， 但 大部分 歐裔 美國人 記得 自己 這 次 考 得 比 以前 好 ， 而 大部分 亞裔 美國人 則 記得 自己 考 得 比 以前 差 。 同樣 的 ， 在 某 場 籃球 測驗 中 ， 歐裔 美國人 常 記得 他們 表現 超乎 平常 水準 ， 而 亞裔 美國人 則 常 清楚 記得 當時 的 表現 。 人生 何其 美好 ！ 巨核 自我 的 認知 偏差 有 其 好處 。 例如 ， 心理學家 大石茂弘 （ Shigehiro Oishi ） 發現 ， 一 群 歐裔 美國 學生 和 一 群 日本 學生 被 要求 回想 過去 兩 星期 的 事 ， 兩 群 人 述說 那些 事 時 ， 滿意 程度 差不多 。 但 兩 星期 後 再 要 他們 回想 同樣 那 兩 個 星期 的 事 ， 歐裔 美國 學生 憶述 那些 事 時 的 口吻 ， 比 他們 最初 表現出來 的 還要 正面 許多 。 這 是 因為 他們 的 回憶 已 成為 自我 的 反映 且 受 過 自我 美化 ？ 無論如何 ， 他們 回想 時 顯得 熱切 ， 而 日本人 回想 時 的 情緒 一如 先前 。 長遠 來 看 ， 巨核 自我 所 表達出來 對 自己 生活 的 滿意 程度 ， 會 比 靈活 自我 還 高 ， 即使 兩 者 所 說 的 日常 經驗 沒有 兩 樣 。 而且 不只 是 以 正面 樂觀 心態 看待 過去 ， 未來 亦然 ， 這 或許 是 一 項 文化 優勢 ； 誠如 美國 前總統 隆納德 ． 雷根 所 說 ， 不管 是否 「 美國 又 迎來 黎明 ！ 」 ， 相信 又 迎來 黎明 這 個 心態 ， 就 很 可能 鼓勵 人 冒險犯難 。 所有 巨核 自我 都 是 樂觀 主義 者 ？ 當然 不 是 。 但 一般 來 講 ， 巨核 自我 願意 冒險 ， 始終 願意 考慮 或 接受 荒謬 的 想法 ， 久而久之 這 或許 令 自己 受益 ， 也 造福 他人 。 看看 藥劑師 約翰 ． 彭博頓 （ John Penberton ） 的 例子 ， 他 為了 治 頭痛 把 可可葉 與 可樂果 混 在一塊 ， 結果 發明 可口可樂 。 即使 靈活 自我 也 會 冒險 ， 凡是 去 過 澳門 賭場 的 人 都 能 告訴 你 這 點 。 但 他們 所 冒 的 險 ， 一般 來 講 不 是 得 大膽 進入 未 經 探勘 之 地區 的 險 ， 而是 涉及 運氣 的 險 。 例如 ， 看看 北京 郊外 仿建 的 十七世紀 法國 拉斐特 城堡 （ Ch âteau de Maisons-Laffitte ） 。 它 根據 上萬 張 原版 建築 照片 建成 ， 建材 一樣 是 法國 香蒂伊 （ Chantilly ） 石 ， 如今 充當 水療 中心 、 飯店 兼 葡萄酒 博物館 ， 以 耗資 五千萬 美元 的 仿製品 來 說 ， 完全 值得 上 它 的 身價 ， 甚至 更 有過之而無不及 ， 因為 業主 增建 了 兩翼 建築 和 一 座 雕塑 花園 。 至於 整 個 仿造 結果 （ 即 所謂 的 張拉斐特 城堡 ， Ch âteau Zhang Laffitte ） 擺 在 原 為 小麥田 的 這 個 地方 是否 合適 ？ 張姓 業主 認為 合適 。 他 說 他 考慮 過 仿建 凡爾賽宮 ， 但 因為 它 實在 太 大 而 作罷 。 北京 郊外 ， 張姓 業主 仿建 十七世紀 法國 拉斐特 城堡 。 ( 出處 ： 張拉斐特 城堡 ， 中國 北京 ， Ophelia __UNDEF__ Chong 攝 。 ） __UNDEF__ 抄襲 的 傳統 __UNDEF__ 也許 得知 抄襲 之 風 在 中國 已 有 數千 年 歷史 ， 藝術 、 倫理學 等 領域 裡 的 抄襲 向來 未 遭 唾棄 ， 稍 能 減少 西方人 心 裡 的 不快 ？ 畢竟 ， 西元 六世紀 藝評家 謝赫 所 提 的 繪畫 「 六 法 」 裡 ， 有 一 法 是 「 傳移 摹寫 」 ， 亦即 模仿 實物 和 古代 作品 。 還