從 口袋 裡 取出 棍棒 ， 各自 展開 行動 。 其中 一 人 襲擊 睡 在 毛毯 下 的 第一 位 旅客 。 下達 攻擊 指令 的 聲音 雖 極為 低沉 ， 但 還是 讓 哈維 聽到 了 。 他 驚醒 過來 ， 想 立即 起身 ， 卻 冷不防 地 給 打 在 額頭 上 的 棍子 擊 得 昏過去 。 即使 如此 ， 他 仍 覺得 脖子 被 掐住 ， 也 能 看到 一 個 身影 從 他 眼前 掠過 ， 並且 衝向 貝可菲 小姐 。 時間 已 是 深夜 ， 他 覺得 自己 彷彿 是 一 個 踩 不 到 底 的 溺水 者 ， 腦子 裡 浮現 的 全 是 一連串 支離破碎 、 痛苦 的 影像 ， 而 這些 影像 正 是 發生 在 他 週遭 的 事實 。 他 被 綑綁 起來 ， 口 塞 物 ， 頭 讓 粗 布 包 了 起來 ， 甚至 連 鈔票 也 被 搶去 。 ﹁ 幹 得 好 ！ ﹂ 有 人 喘息 道 。 碧眼 少女 ﹁ 這 不過 是 點心 ， 另 一 個 也 綁好 了 嗎 ？ ﹂﹁ 一 記 大頭棒 應該 可以 擊昏 她 吧 ！ ﹂ 這 一 記 棍棒 未 能 讓 她 完全 昏厥 過去 ， 綑綁 的 方式 也 不 太 恰當 ， 以致於 傳來 陣陣 咒罵聲 與 撞擊聲 ， 然後 一 陣 激烈 的 打鬥 使得 長椅 整 個 動 了 起來 … … 接著 是 女人 的 尖叫聲 … … ﹁ 混蛋 ， 好 個 臭 婊子 ！ 又 抓 又 咬 的 … … 說真的 ， 你 認得 她 嗎 ？ ﹂ 低沉 的 聲音 響起 。 ﹁ 天殺 的 ， 這 句 話 應該 我 來 問 你 吧 ？ ﹂﹁ 先 讓 她 安靜下來 再 說 吧 ！ ﹂ 他 終於 設法 讓 她 逐漸 安靜下來 。 尖叫聲 轉弱 成為 陣陣 抽噎 與 抱怨聲 ， 可見 她 還 不 放棄 掙扎 。 這 場 纏鬥 與 掙扎 ， 對 哈維 而言 ， 儘管 置身事外 ， 卻 也 讓 他 覺得 像 一 場 夢魘 。 突然間 ， 一切 都 靜止下來 了 。 一 個 聲音 ， 守 在 通道 那兒 第三者 的 聲音 ， 自 遠方 傳來 。 他 以 低沉 的 聲調 命令 說 ： ﹁ 夠 了 ！ 放開 她 ！ 您 該 不 是 想 殺 了 她 吧 ？ ﹂﹁ 天哪 ， 我 只是 害怕 … … 我們 至少 可以 搜 她 的 身 。 ﹂﹁ 好了 ！ 拜託 安靜 點 ！ ﹂ 那 兩 名 偷襲 者 起身 離去 。 他們 在 通道 上 起 了 爭執 。 當 哈維 試 著 挪動 身軀 時 ， 不經意 聽到 這麼 一 段 話 ： ﹁ 對 啦 ！ 再 遠 一點兒 … … 在 車廂 底 … … 快 點兒 ！ 驗票員 隨時 會 來 ……﹂ 藍 眼睛 的 英國 女子 其中 一 名 強盜 俯身 對 他 說 ： ﹁ 你 再 動 的話 就 死定 了 ！ 最好 安分 點 ！ ﹂ 說完 ， 他們 三 人 就 走向 通道 的 另 一 端 了 。 哈維 注意到 有 兩 位 旅客 坐 在 那 個 地方 。 他 試 著 解開 繩索 ， 想 藉由 下巴 運動 擺脫掉 塞 在 口 中 的 東西 。 離 他 不遠 的 英國 女子 不斷 呻吟 著 ， 令 他 不忍 的 是 她 的 聲音 越來越 微弱 了 。 他 生怕 她 無法 即時 脫困 ， 於是 想盡 辦法 極力 掙脫 ， 但 他 的 結 實在 打 得 太 牢固 了 。 還好 ， 遮住 他 視線 的 矇眼 布 綁 得 並 不 緊 ， 竟 自個兒 掉 了 下來 。 他 看見 年輕 女孩 跪倒 在 地 ， 手肘 靠在 長椅 上 ， 用 她 那 雙 什麼 都 看 不 見 的 眼睛 看 著 他 。 遠處 傳來 聲聲 巨響 ！ 一定 是 那 三 名 強盜 在 車廂 盡頭 和 兩 位 旅客 打 了 起來 。 不論 願意 與否 ， 他 都 只 有 服從 的 份 ， 換句話說 ， 就是 讓 他 的 繼 碧眼 少女 女 受 點 苦 ， 迫使 她 招認 。 他 終於 下 了 決定 ， 一方面 由於 自己 真的 很 想 知道 ， 另一方面 也 因為 讓 自己 變 得 更 富裕 的 這 個 念頭 再度 征服 了 他 。 此後 ， 他 沒有 一 天 不 盤問 女孩 ， 與 她 爭吵 或是 威脅 她 。 可憐 的 女孩 被迫 喚起 自己 的 回憶 。 在 這 段 塵封 已 久 的 記憶 裡 ， 隱藏 的 是 她 自 孩提 以來 ， 就 存在 的 殘缺不全 影像 與 記憶 。 有 人 急於 一 窺 究竟 。 她 只 想 繼續 過日子 ， 但 這樣 的 要求 卻 無法 如願 。 她 想 享受 生命 ， 即使 有時 她 也 頗 感 快樂 ， 得以 會會 朋友 、 演演戲 、 還 有 唱歌 … … 但 一 回到 家 她 就 得 忍受 分分 秒秒 的 折磨 。 ﹁ 這些 折磨 之外 ， 還 有 一些 醜陋 得 讓 我 難以 啟齒 的 事情 ： 就 是 布雷札克 的 愛 。 這 一 部份 不用 我 提 ， 馬哈斯卡 ， 想必 你 也 和 我 一樣 清楚 ， 打從 你 見到 歐蕾麗‧亞斯德 那 一 刻 起 ， 你 和 布雷札克 之間 屬於 情敵 的 怨懟 就 存在 了 。 正 緣於 此 ， 逃跑 才 逐漸 演變成 受害 者 唯一 的 生路 ， 這 個 想法 又 受到 奇優 的 支持 。 奇優 是 布雷札克 昔日 雪堡 之 友 的 兒子 ， 這 是 布雷札克 不得不 容忍 他 的 原因 。 安奇偉 的 老婆 對 他 特別 鍾愛 ， 他 也 始終 極為 巧妙 地 掩飾 自己 的 身分 ， 不 讓 人 起疑 。 在 母親 的 調教 下 ， 他 深知 歐蕾麗‧亞斯德 只要 高興 ， 就 會 將 屬於 自己 的 那 份 秘密 告知 她 屬意 的 未婚夫 ， 因此 ， 他 也 夢想 讓 自己 成為 歐蕾麗 的 愛人 。 他 適時 伸出 援手 ， 說 是 要 出差 而 帶領 年輕 女孩 來到 南部 。 接下來 就 要 說 四月 二十六日 當天 的 情形 了 。 ﹁ 馬哈斯卡 ， 你 可要 特別 留意 這 一 天 戲 裡 各 個 演員 的 走位 ， 以及 事物 呈現 的 方式 。 首先 出場 的 是 逃離 牢籠 的 小姐 。 即將 獲得 自由 而 興奮 不已 的 她 ， 前 一 日 便 應允 繼父 之 邀 ， 來到 歐司曼 大道 付諸 行動 上 的 茶點舖 ， 不巧 在 那兒 遇見 你 ， 還 發生 了 糗事 。 布雷札克 繼而 將 她 帶回 家 ， 卻 被 她 脫逃 並 與 奇優 ‧ 安奇偉 在 車站 會合 。 奇優 趁 此 機會 執行 他 的 兩 項 計劃 。 一方面 引誘 歐蕾麗 ， 一方面 在 大名鼎鼎 的 貝可菲 小姐 的 策劃 下 ， 為 所屬 的 幫派 前往 尼斯 執行 一 樁 竊案 。 不幸 的 英國 小姐 就 在 這 種 情況 下 捲入 一 場 她 並 未 參與 的 戲 。 ﹁ 最後 輪到 卓多 與 魯保 兄弟 上場 了 。 這 三 個 人 的 行動 機靈 得 讓 奇優 與 其 母 絲毫 未 察覺 他們 已 重 出 江湖 ， 而且 與 他們 成為 競爭 對手 了 。 這 三 名 盜匪 始終 監視 著 奇優 的 一舉一動 ， 知道 他 的 來龍去脈 以及 在 宅邸 內 所 執行 的 計劃 ， 才 會 在 四月 二十六日 來到 快車 上 。 他們 已 擬妥 計劃 ： 劫持 歐蕾麗 ， 用盡 心機 迫使 她 說出 寶藏 的 下落 。 簡單 明瞭 ， 不 是 嗎 ？ ﹁ 接下來 ， 談談 他們 每 個 人 在 戲 裡 的 位置 。 五 號 車廂 裡 ： 貝可菲 小姐 與 李梅記 男爵 是 坐 在 車尾 ， 歐蕾麗 與 奇優 ‧ 安奇偉 坐 在 車頭 … … 這 一 點 你 聽 清楚 了 嗎 ， 馬哈斯卡 ？ 坐 在 車頭 的 實際 上 是 歐蕾麗 與 奇優 ， 並非 你們 一向 以為 的 魯保 兄弟 。 卓多 與 魯保 兄弟 坐 的 是 另 一 個 車廂 。 他們 和 你 一樣 ， 馬哈斯卡 ， 坐 在 第四 車廂 ， 臉孔 因為 拉下 的 窗簾 而 無法 看清楚 。 你 明白 嗎 ？ ﹂﹁ 明白 ！ ﹂ 馬哈斯卡 低聲 說道 。 ﹁ 別 不 開心 ！ 在 火車 開動 後 兩 小時 ， 到 了 拉侯許 車站 。 當 車子 再度 啟動 時 ， 他們 也 展開 了 行動 。 第四 車廂 裡 的 三 名 男子 ， 也 就 是 卓多 與 魯保 兄弟 ， 從 漆黑 的 包廂 中 走出 。 他們 戴 著 面罩 ， 身穿 灰色 上衣 ， 頭 戴 鴨舌帽 潛進 第五 車廂 。 一 入 車廂 就 看見 左邊 有 兩 個 熟睡 著 的 身影 ， 看 得 出 是 一 碧眼 少女 位 男子 和 一 位 他們 認為 是 金髮 小姐 。 卓多 和 魯保 兄弟 中 的 哥哥 立即 衝上前 去 ， 弟弟 負責 把風 。 他們 先 將 男爵 擊昏 加以 綑綁 。 英國 女孩 仍然 試圖 抵抗 。 卓多 勒住 了 她 的 頸項 後 ， 才 發現 自己 犯 了 錯誤 ！ 她 不 是 歐蕾麗 ， 只是 另 一 位 有 著 同樣 金髮 的 小姐 。 此時 ， 弟弟 走 了 過來 ， 領 著 兩 名 同夥 走到 車廂 尾端 ， 也 就 是 奇優 與 歐蕾麗 所在 的 位置 。 但 當時 ， 情勢 已然 改變 。 奇優 聽到 了 聲響 ， 早已 嚴陣以待 。 他 掏出 了 槍 ， 戰鬥 一 觸 即發 ， 兩 聲 槍響 後 ， 魯保 兄弟 中彈 倒地 ， 卓多 則 逃之夭夭