怎麼 穿梭 時空 ？ 」 「 你 還 沒 說到 我們 穿 的 衣服 呢 。 我們 沒有 一 個 人 願意 光溜溜 的 、 穿著 『 出生 時 的 套裝 』 回到 過去 吧 ！ 」 查理 自顧 自 地 笑 了 起來 。 「 我們 是 一 個 團體 ， 我們 會 『 延伸 焦點 』 。 這麼 說 吧 ， 我們 用 心電感應 。 」 他 對著 整 艘 船 張開 雙手 。 「 我們 把 這些 都 帶 著 ， 遁隱號 上 的 每 樣 東西 ， 還 有 一些 水 。 最 有 天賦 的 守護 者 ， 通常 是 看到 菱形 的 人 ， 我 本人 是 其中 一 個 ， 」 他 深感 光榮 地 補充 說 ： 「 我們 可以 帶 最多 東西 。 不只 是 沒有 生命 的 東西 ， 還可以 帶 其他 的 守護 者 ， 也 就 是 天賦 比較 弱 的 那些 人 。 」 「 這 就 是 為什麼 朱彼德斯 ． 柯爾 要 你 跟 著 我 的 原因 嗎 ？ 」 查理 低聲 說 ： 「 人家 告訴 我 ， 你 也 是 菱形 ， 所以 你 應該 不會 有事 的 。 但 因為 你 是 第一 次 ， 最好 還是 小心 點 。 」 他 看 了 看 四周 ， 更 壓低 了 聲音 。 「 我 說 菱形 的 人 可以 『 帶 』 其他 守護 者 ， 我 的 意思 是 指 那些 看到 橢圓 或 奇形怪狀 的 人 。 如果 這 艘 船 上 沒有 任何 一 個 能 看到 菱形 的 人 ， 那麼 旅程 就 很 難 進行 了 。 」 雖然 這些 觀念 對 傑克 來 說 還是 太 抽象 ， 但 他 不禁 為 自己 的 地位 感到 某 種 光榮 。 「 如果 我們 可以 穿梭 時空 ， 」 他 問 ： 「 我們 可以 去 找 自己 嗎 ？ 你 知道 的 ， 就 是 去 找 小時候 的 自己 。 」 查理 以 一 種 「 你 瘋 了 嗎 ？ 」 的 眼神 看 著 傑克 。 「 你 大概 是 科幻 小說 看 太多 了 。 我們 跟 其他 人 的 生命 是 一樣 的 ， 開始 就 是 開始 ， 結束 就 是 結束 。 我們 在 當下 只 能 去 一 個 地方 ， 不管 那 個 當下 是 哪裡 。 你 看 …… 」 查理 舉起 手腕 ， 讓 傑克 看看 他 的 錶 （ 也 跟 他 的 眼鏡 一樣 ， 碎掉 之後 用 膠帶 貼補 ） ， 「 那 個 數字 ， 」 他 指 著 錶面 中間 一 個 數字 小 視窗 ， 「 這 是 我 的 年紀 。 十四 歲 七 個 月 又 兩 天 。 不管 我 在 歷史 的 哪 個 時刻 ， 這 個 數字 都 會 往 上 加 。 我 生日 的 時候 ， 這 手錶 還 會 為 我 奏 一 曲 貝多芬 第五 號 交響曲 呢 。 」 他 憐愛 地 拍拍 手錶 ， 以 那 首 交響曲 的 旋律 吹起 口哨 ， 看到 傑克 的 注意力 轉到 某人 身 上 ， 他 才 停下來 。 寶晶 ． 聖昂諾 出現 在 甲板 上 。 傑克 的 喉嚨 又 變 得 乾澀 ， 他 目不轉睛 地 看 著 寶晶 緩步 走向 船首 。 「 噢 ， 天哪 ， 」 查理 翻 了 個 白 眼 ， 「 又 一 個 傢伙 被 『 法國 的 斯芬克斯 2 』 迷上 了 。 」 傑克 羞 得 面紅耳赤 。 「 寶晶 對 大部分 男孩 都 有 這 種 吸引力 。 」 查理 繼續 說 。 「 不 ， 不 是 啦 ， 我 … … 」 傑克 慌 了 ， 「 只是 ， 她 似乎 很 … … 神祕 … … 她 住在 諾曼第 嗎 ？ 」 他 問 了 這 個 問題 ， 想 轉移 話題 。 「 自從 她 被 納森 家 收養 之後 ， 是 的 。 她 大部分 時候 跟 他們 家 住 在 原點 。 她 和 納森 像 仇人 似地 鬥 個 不停 ， 就 跟 一般 的 兄弟 姊妹 一樣 。 」 「 納森 是 誰 ？ 」 傑克 問 。 「 納森．懷爾德 。 我們 一 到 那兒 你 就 會 見到 他 了 ； 應該 說 ， 你 會 先 『 聽到 』 他 。 他 的 聲音 是 君士坦丁堡 以西 最 響亮 的 。 他 是 美國人 ， 南北戰爭 時代 的 小孩 。 」 接著 ， 查理 又 補充 說 ： 「 他 ， 毫無 疑問 ， 是 組織 裡 的 明星 ， 真正 的 英雄 。 」 他 的 語氣 裡 欽羨 多於 忌妒 。 傑克 仍然 在 想 寶晶 。 「 收養 ？ 她 原本 的 家 怎麼 了 ？ 」 查理 靠近 他 一些 ， 悄悄 在 傑克 耳 邊 說 ： 「 那 是 個 漫長 而 悲傷 的 故事 ， 沒有 人 談論 過 那 件 事 。 」 他 的 眼睛 瞇 起來 ， 仔細 審視 著 傑克 。 「 你 現在 感覺到 原能 了 嗎 ？ 」 傑克 點點頭 。 那 種 感覺 來 得 很 突然 ， 他 的 頭 開始 抽痛 ， 好像 飄 在 空中 ， 但 又 沒有 真的 飛起來 。 幾 秒 之後 ， 那 種 難受 的 感覺 加重 了 十 倍 ， 而且 整 個 人 向 前 傾倒 。 查理 趕緊 扶住 他 ， 讓 他 在 長椅 上 坐下 。 「 坐 一下 ， 最 難受 的 部分 很 快 就 過去 了 。 」 傑克 眺望 著 大海 。 他 知道 那 是 海 ， 但 又 覺得 不 是 。 他 不再 覺得 冷 ， 周圍 所有 聲音 都 離 他 好 遠 。 其他 的 乘客 一個個 都 來到 甲板 上 準備 著 。 歐香娜 看 著 大海 的 樣子 ， 好像 她 擁有 這 片 海洋 似的 。 她 深深 吸 一 口 氣 ， 抓住 朱彼德斯 的 肩膀 ， 但是 他 沒 理 她 。 「 還 有 五 分鐘 ！ 」 麥辛塔 船長 宣布 。 傑克 轉身 ， 看到 另外 一 個 恆定儀 就 安放 在 大 舵 旁邊 ， 外觀 跟 船艙 裡 的 一樣 ， 但是 尺寸 比較 大 ， 是 用 比較 堅硬 的 金屬 打造 而 成 。 那 三 個 金環 幾乎 要 排成 一 直線 了 。 「 還 有 四 分鐘 ！ 」 船長 宣布 。 傑克 已經 度過 頭痛 和 噁心 的 階段 ， 現在 滿懷 興奮 。 寶晶 轉身 向 著 他 ， 微笑 著 。 突然間 ， 傑克 可以 看到 東西 了 ， 令 人 驚異 的 東西 ， 是 軍隊 、 王國 、 正在 興建 中 的 雄偉 教堂 、 冒煙 的 地方 、 月光 、 燭光 、 山 中 的 隘口 、 英雄 般 的 冒險 之 旅 。 1 東方 三 聖 （ Three Wise Men ） 又 稱 東方 三 智者 或 東方 三 博士 。 在 聖經 故事 中 提到 ， 耶穌 出生 時 ， 他們 三 人 在 一 顆 明亮 星星 的 指引 下 ， 找到 了 馬槽 中 的 耶穌 。 1 赫勒富茨勞斯 （ Hellevoetsluis __UNDEF__ ） ， 位於 荷蘭 南部 鹿特丹 附近 的 城市 ， 是 萊茵河 的 出海口 。 1 多格 沙洲 （ Dogger Bank __UNDEF__ ） 是 北海 中央 部分 的 淺灘 ， 為 世界 上 數一數二 的 大 漁場 。 2 拉溫那 （ Ravenna ） 是 位 在 義大利 東北部 的 城市 ， 也 是 拜占庭 帝國 時代 的 義大利 首都 。 3 洛瑟爾 （ La Rochelle __UNDEF__ ） 是 位在 法國 西部 的 港埠 。 。 那 輛 馬車 又 現身 時 ， 彼此 的 距離 已經 很 接近 了 。 馬車 開始 爬上 陡坡 ， 納森 和 查理 快馬加鞭 追過去 ， 四 匹 馬 的 鼻子 不停 噴氣 ， 在 狹窄 的 道路 上 奔馳 ， 路 上 的 小 石頭 被 車輪 高速 輾過 ， 紛紛 彈 起來 ， 好像 在 發射 子彈 一般 。 最後 ， 他們 幾乎 要 追上 紅色 馬車 了 。 納森 和 查理 騎 過 一 個 轉角 ， 突然間 ， 整 座 山脈 在 他們 眼前 展開 。 路 旁 就 是 懸崖 ， 下面 雲霧 重重 。 他們 距離 目標 只 有 一 步 之 遙 ， 已經 可以 看見 馬車 上 兩 個 面容 蠻橫 的 士兵 。 「 我們 得 叫 他們 停車 。 」 納森 大聲 喊 著 。 「 了解 … … 但是 怎麼 做 ？ 」 查理 也 大喊 ： 「 他們 看起來 不 像 會 回應 我們 有 禮貌 的 請求 。 」 「 那 就 訴諸 武力 ！ 」 他們 說話 時 ， 一 陣 風 吹來 ， 緊張 的 德瑞克 先生 看看 主人 ， 又 看看 納森 。 「 你 終於 失去 理智 了 ！ 」 查理 大喊 。 納森 微笑 了 。 「 我們 為 歷史 貢獻 一 份 心力 … … 」 查理 嘆 一 口 氣 ， 把 德瑞克 先生 從 外套 裡 抓出來 ， 交給 納森 。 德瑞克 先生 掩 面 不 敢 看 ， 因為 查理 要 開始 進行 他 的 搏命 特技 。 他 催 馬 向 前 跑 ， 自己 小心 站起來 ， 設法 在 馬鞍 上 保持 平衡 。 接著 他 蹲 低 ， 等到 和 紅色 馬車 並行 時 ， 雙腳 一 蹬 ， 躍離 馬背 ， 落在 馬車 車頂 。 車頂 有 露珠 凝結 ， 很 潮溼 ， 他 一 個 沒 站穩 ， 滑倒 在 車廂 側面 ， 還好 他 的 手 抓牢 了 ， 奮力 爬回 車頂 上 。 納森 激動 地 猛 打 手勢 ， 德瑞克 先生 則 狂亂 地 鼓動 翅膀 。 查理 轉身 看到 一 個 紅 斗篷 士兵 爬上 車頂 ， 那 是 個