主艙 的 某 個 門 被 打開 ， 穿 皮草 的 那 位 女士 旋風 般 地 走進來 。 她 一 看到 傑克 和 蘿絲 ， 就 停住 腳步 。 「 噢 … … 晚餐 時間 到 了 嗎 ？ 」 她 問 ， 聲音 有點 刺耳 。 「 我 想 很 快 就 到 吧 。 」 蘿絲 對 她 說 ： 「 你 好 嗎 ？ 歐香娜 ， 你 一點 都 沒 變 呢 。 」 「 你 看起來 呢 … … 大部分 都 沒 變 囉 。 」 這 是 歐香娜 所 能 想出來 最 好 的 說法 。 「 不過 眼睛 下面 好像 有點 鬆垮 了 喔 。 」 「 你 的 奉承 才能 都 還 在 嘛 。 」 蘿絲 嘻笑 著 回答 。 「 這 是 傑克 ， 我 的 姪子 。 」 「 歐香娜 ． 諾瓦赫 。 」 那 位 女士 冷淡 地 說 ： 「 別 介意 我 在 這兒 逗留 。 我 的 艙房 冷 得 像 冰櫃 一樣 ， 每 次 都 這樣 。 」 她 坐進 一 個 躺椅 中 ， 點燃 一 支 雪茄 ， 好像 在 演戲 那樣 ， 面 帶 哀戚 地 從 小 窗 往 外 凝視 。 這 時候 ， 兩 位 船艙 服務 人員 進來 ， 俐落 地 把 桌子 擺到 房間 正中央 。 接著 其他 乘客 陸續 進來 ， 有 查理 ． 齊瓦立 和 他 的 鸚鵡 德瑞克 先生 、 明媚 照人 的 寶晶 ． 聖昂諾 ， 還 有 朱彼德斯．柯爾 。 傑克 實在 無法 不 注意到 ， 當 朱彼德斯 走進來 時 ， 歐香娜 ．諾瓦赫 那 副 活過來 的 樣子 。 她 把 雪茄 捻熄 並 迅速 整理 了 頭髮 ， 起身 走過去 ， 給 朱彼德斯 一 個 迷人 的 微笑 ， 接著 在 他 前面 坐下來 ， 以 展示 她 那 優雅 的 頸背 。 很 遺憾 的 ， 這 整 套 手法 用 在 朱彼德斯 身 上 算是 浪費 了 ， 他 專心 研究 著 航海圖 ， 完全 沉浸 在 自己 的 世界 中 。 傑克 被 一 個 奇特 的 航海 儀器 給 吸引住 ， 那 東西 在 桌子 上方 ， 從 天花板 垂吊 下來 。 它 是 一 個 球體 的 形狀 ， 由 三 個 大小 不同 的 金環 彼此 扣合 而 成 。 每 個 金環 上 有 不同 的 刻記 ， 有些 是 數字 ， 有 些 是 密碼 般 的 符號 。 「 那 是 『 恆定儀 』 ， 」 蘿絲 悄聲 說 ： 「 它 會 指引 我們 回到 『 水平點 』 ， 非常 重要 的 儀器 。 還 有 一 個 在 甲板 上 。 你 可以 看到 它 在 動 。 」 傑克 靠近 更 仔細 地 看 。 蘿絲 說 得 沒 錯 ， 他 這 才 看出 金環 沿著 軸線 在 轉動 ， 幾乎 難以 察覺 。 「 三 個 金環 轉到 呈 一 直線 時 ， 我們 就 會 到達 水平點 ， 這 時候 就 真的 好玩 了 。 你 一定 不會 忘記 第一 次 的 ， 那 就 像是 坐上 最 棒 的 雲霄飛車 。 」 朱彼德斯 又 看看 錶 ， 惱怒 起來 。 「 諾蘭 ！ 」 他 朝著 樓梯 大喊 ： 「 到底 什麼 時候 上 晚餐 ？ 」 整 個 房間 突然 靜下來 ， 只 聽到 他 在 發牢騷 。 「 Adieu , mon ami . （ 就此 告別 了 ， 我 的 朋友 。 ） 」 納森 大叫 ， 長劍 收 鞘 。 「 再 說 一 次 ， 現在 是 一八二○年 ， 打扮 時髦 不只 是 個人 偏好 而已 ， 這 是 必須 的 ！ 」 半 小時 後 ， 他們 在 海邊 一 處 岩岸 停下來 ， 有 個 當地人 駕 著 馬車 在 那裡 等候 。 納森 先 下馬 ， 再 攙扶 伊莎貝拉下 馬 之後 ， 走過去 跟 那 人 談話 。 他 用 支離破碎 的 法語 和 對方 愉快 地 聊 了 一會兒 ， 然後 把 自己 的 馬 和 幾 枚 金幣 交給 對方 ， 走回 伊莎貝拉 身邊 。 「 賈克 會 載 你 回 米蘭 ， 回到 你 家人 身邊 ， 所以 ， 要 說 再會 了 。 」 「 但是 ， 納森 ， 」 伊莎貝拉 懇求 著 ， 眼 中 盈滿 淚水 ， 「 我 不 明白 ， 難道 我 不能 跟 你 走 嗎 ？ 」 「 不 ， 不行 。 」 納森 輕柔 的 美國 南方 口音 說 得 毫不 含糊 。 「 我 馬上 就 要 開始 工作 了 。 」 「 你 到底 是 做 什麼 的 ？ 」 伊莎貝拉 噘 著 嘴 問 ： 「 這麼 神祕 ？ 」 納森 深 吸 一 口 氣 ， 但是 沒有 回答 。 他 親 了 親 她 的 前額 。 「 你 不久 之後 就 會 忘記 我 ， 比 你 想像 中 還 快 。 」 他 說 著 ， 眼 中 閃過 一 絲 悲傷 。 「 納森 ， 我 愛 你 。 」 伊莎貝拉 說 。 「 但 我 愛 的 是 冒險 ！ 」 他 回答 。 接著 ， 他 衝向 懸崖 邊緣 ， 雙臂 張開 ， 縱身 往 下 一 跳 ， 潛進 海 裡 。 伊莎貝拉 驚訝 地 望 著 他 。 她 淚珠 滑落 臉頰 ， 看 著 納森 游入 一 片 迷霧 之中 。 海平面 上 開始 露出 清晨 的 靛藍 及 粉紅色 。 傑克 醒來 ， 聞到 烤 麵包 的 香味 。 一 盤 還 冒 著 熱氣 的 可頌 麵包 ， 就 放 在 他 身旁 的 甲板 上 。 「 難怪 你 睡 得 像 死 了 一樣 … … 」 一 個 聲音 說 。 是 查理 。 他 用 望遠鏡 在 看 海 。 「 有時候 原能會 讓 你 頭昏眼花 ， 不過 ， 第一 次 最 糟 。 這裡 有 一 杯 柳橙汁 。 」 他 指 著 麵包 旁 的 一 個 瓷杯 。 「 請 自己 吃 點 麵包 ， 是 杏仁 和 巧克力 口味 。 」 傑克 的確 覺得 很 糟 。 他 的 喉嚨 好像 吃進 砂紙 一樣 ， 全 身 肌肉 痠痛 ， 頭 漲 得 像 要 裂開 。 他 伸手 拿 杯子 ， 喝下 果汁 ， 這 讓 他 有 力氣 可以 坐起來 。 「 東印度 公司 的 商船 2 ， 如果 我 沒 看錯 的話 。 」 查理 喃喃 說 著 ： 「 我 想 是 荷蘭 東印度 公司 ， 可能 正 要 去 錫蘭 或 孟買 。 」 剛 開始 ， 傑克 完全 不 知道 查理 在 講 什麼 。 接著 ， 他 從 船 邊 的 欄杆 望出去 ， 看到 海平面 上 有 個 模糊 不清 的 形狀 。 他 跳起來 。 「 那 是 … … 是 我 想 的 那樣 嗎 ？ 」 一 艘 船 在 深紅色 海平面 上 莊嚴 地 前進 。 長 而 堅實 的 船身 有 一 列 舷窗 ， 三 支 巨大 的 桅桿 撐起 斜 張 的 風帆 ， 每 一 面 帆 都 頂 著 強風 。 雖然 傑克 離 那 艘 船 有 段 距離 ， 但 他 可以 看到 甲板 上 的 動靜 。 「 我 可以 借用 一下 你 的 望遠鏡 嗎 ？ 」 他 問 查理 。 查理 把 望遠鏡 交給 他 。 傑克 興奮 地 接過來 ， 瞭望 著 那 艘 船 。 他 看到 那 艘 船 上 的 情景 ， 不禁 驚呼 起來 。 一 群 水手 正 站 在 船尾 ， 用力 拉住 最後 一 片 風帆 ； 所有人 都 穿 著 同樣 的 制服 ， 是 寬鬆 的 白色 上衣 、 窄 褲管 ， 靴子 的 長度 到 膝蓋 。 監督 這 項 作業 的 是 一 個 外表 引人注目 的 男人 ， 穿著 藍色 罩衫 ， 頭 戴 三角形 帽子 ， 看起來 就 像 納爾遜 將軍 3 。 這 就 是 傑克 要 找 的 證據 了 。 他 看 得 入迷 ， 熱切 地 探看 船隻 其他 部分 。 在 舷窗 內 有 個 男孩 丟出 一 堆 被褥 ； 船首 的 高層 甲板 上 站 著 三 位 穿著 長 外套 的 紳士 ， 還 拿 著 手杖 ； 他們 身旁 的 瞭望員 伸長 身子 ， 用 望遠鏡 瞭望 海平面 。 傑克 出於 本能 地 立刻 縮回 陰影 中 。 他 想到 自己 穿 著 學校 制服 ， 有 可能 被 發現 。 「 你 踩到 我 的 麵包 了 。 」 查理 指 著 地 上 。 傑克 看看 地板 ， 發現 一 片 麵包 被 壓扁 在 他 腳 下 。 「 對不起 ， 」 他 心不在焉 地 說 ， 隨即 把 注意力 轉回 那 艘 東印度 商船 ， 「 太 神奇 了 ！ 」 「 如果 你 看看 那 個 方向 ， 」 查理 指 著 船頭 ， 「 你 會 發現 另 一 件 神奇 的 事 … … 」 「 什麼 事 ？ 」 「 你 等 著 看 囉 。 」 查理 俏皮 地 眨眨眼 ， 鑽到 下面 的 船艙 去 。 7 海 上 城堡 在 遁隱號 的 船頭 ， 傑克 耐心 等待 著 。 他 漸漸 注意到 陸地 的 輪廓 正 掩 在 清晨 的 霧氣 中 。 接著 ， 就 在 前方 ， 他 看到 一 個 模糊 的 三角形 ， 後方 映襯 著 一 片 岩岸 。 乍 見 之下 似乎 地形 很 險惡 ， 好 像 一 個 披 著 斗篷 的 大 巨人 從 海岸 大 跨步 走過來 ， 但 仔細 看 過 後 ， 他 才 明白 那 是 一 座 圓錐狀 的 島 ， 占地 不 大 卻 頗為 高聳 ， 整 個 是 花崗岩 的 灰色 。 傑克 想起 他 還 拿 著 查理 的 望遠鏡 ， 於是 把 望遠鏡 舉高 ， 更 仔細 觀察 那 個 令 人 好奇 的 三角形 。 這 個 島 的 地基