天下 大亂 ， 正道 受到 破壞 ， 善人 少 而 惡人 多 。 要 想 淳化 社會 風尚 ， 弘揚 儒學 事業 ， 不 抬高 他 的 聲譽 ， 他們 的 名聲 就 不足以 讓 人 仰慕 仿效 ， 這樣一來 善人 就 更少 了 。 現在 拔舉 十 人 ， 如 有 五 人 不 合 標準 ， 可是 還 可 得到 一半 。 通過 這 一半 向 社會 推廣 教化 ， 使 有志 的 人 自我 勉勵 ， 這樣 做 難道 不可以 嗎 ？ 」 吳國 大將 周瑜 協助 劉備 奪得 荊州 ， 因 功 兼職 南郡 太守 。 周瑜 去世 了 ， 龐統 扶送 周瑜 靈柩 到 吳國 ， 吳國 很多 人士 都 聽到 過 龐統 的 大名 。 當 龐統 辭別 吳主 返回 荊州 時 ， 這些 人 齊集 昌門 送別 ， 陸勣 、 顧劭 、 全琮 都 趕來 了 。 龐統 說 ： 「 陸君 可 說 是 匹 駑馬 ， 但 實際 卻 有 餘力 ； 顧君 可 說 是 條 駑牛 ， 但 卻 能 負重 而 道 遠 。 」 又 對 全琮 說 ： 「 您 樂善好施 敬慕 美名 ， 頗 類 汝 南 樊子昭 。 雖然 智力 一般 ， 但 也 稱得上 是 一時 俊秀 ！ 」 陸勣 、 顧劭 對 龐統 說 ： 「 待 將來 天下 太平 了 ， 再 與 您 一道 品評 天下 名士 。 」 於是 他們 與 龐統 結下 深交 ， 然後 送 他 歸返 。 三國志 三一 ?
 
賞析 與 點評 漢 末 人物 品鑒 的 風氣 很 盛 ， 龐統 是 當時 善於 鑒別 人才 的 表表 者 ， 很 有 聲望 。 他 對 協調 與 吳國 的 關係 ， 發揮 了 積極 作用 。 注釋 不治 ： 政績 不佳 。 龐統 的 能力 不 在 掌管 一 個 小 地方 。 驥足 ： 傑出 的 才華 。 譯文 劉備 任 荊州牧 ， 龐統 以 從事 身份 試任 耒陽 縣令 ， 因 在任 政績 不 好 ， 被 免除 官職 。 吳國 將領 魯肅 寫信 對 劉備 說 ： 「 龐士元 的 才能 不 在 掌管 一 個 州縣 。 讓 他 擔任 治中 、 別駕 之類 的 職務 ， 才 能 讓 他 施展 傑出 的 才幹 。 」 諸葛亮 也 向 劉備 提 過 此 類 建議 ， 於是 劉備 召見 龐統 詳 談 ， 隨即 十分 器重 他 ， 任命 他 為 治中從事 。 劉備 對 龐統 的 信 蜀書 三一一 任 僅次於 諸葛亮 ， 龐統 於是 與 諸葛亮 一同 擔任 軍師 中郎將 。 諸葛亮 留守 荊州 ， 龐統 則 隨從 劉備 領兵 入 蜀 。 三國志 三一二 注釋 執 之 ： 扣留 劉璋 。 執 之 ： 扣留 楊懷 、 高沛 。 沈吟 不 去 ： 猶豫不決 。 逡巡 ： 不知所措 。 譯 文 益州牧 劉璋 在 涪城 會見 劉備 ， 龐統 向 劉備 獻計 說 ： 「 乘 今天 會晤 之 機 ， 可 將 劉璋 抓住 ， 這樣 將軍 不需 勞師動眾 即可 坐 得 益州 。 」 劉備 說 ： 「 剛 入 別 國 ， 恩德 威信 尚未 建立 ， 這 種 事 是 不能 做 的 。 」 劉璋 返還 成都 ， 劉備 承擔 起 替 劉璋 北上 征討 漢中 張魯 的 使命 ， 龐統 再次 勸說 劉備 ： 「 暗中 選派 精兵 ， 晝夜 兼程 急 行 ， 抄 小道 襲擊 成都 。 劉璋 既 缺乏 領兵 作戰 的 才幹 ， 又 素來 沒有 預防 戒備 ， 我方 大軍 突然 趕到 ， 一舉 便 能 奪得 成都 ， 這 是 上策 。 楊懷 、 高沛 ， 乃 劉璋 手下 的 名將 ， 他們 倚仗 手 中 的 強大 兵力 ， 據守 白水關 ， 聽說 他們 曾 幾 次 寫信 勸說 劉璋 ， 要 劉璋 把 您 打發 回 荊州 。 將軍 未 到達 白水關 時 ， 先 派 人 去 告知 他們 ， 就 說 荊州 形勢 危急 ， 準備 回軍 救援 ， 同時 下令 我軍 將士 整理 行裝 ， 佯裝 即將 撤還 的 樣子 。 楊 、 高 二 人 既 欽佩 將軍 的 英名 ， 又 高興 您 撤離 益州 ， 估計 他們 一定 會 輕裝 前來 拜送 將軍 ， 將軍 可 乘機 下令 將 他們 捉拿 ， 進而 進 關 收編 他們 的 軍隊 ， 迅即 揮軍 攻打 成都 ， 這 是 中策 。 退回 白帝 蜀書 三一三 城 ， 聯絡 荊州 兵馬 入 蜀 ， 然後 慢慢 設法 一步步 攻佔 益州 ， 這 是 下策 。 如果 猶豫不決 而 滯留 此 地 ， 必然 陷入 嚴重 的 困境 ， 切 不可 如此 長久 拖延 啊 。 」 劉備 採納 龐統 所 說 的 中策 ， 隨即 用 計 斬殺 楊懷 、 高沛 ， 回軍 進攻 成都 ， 所 過 郡縣 紛紛 攻克 。 劉備 在 涪城 召開 慶功 大會 ， 大擺 筵席 飲酒 奏樂 ， 在 席 間 他 對 龐統 說 ： 「 今日 聚會 ， 可 真 快樂 。 」 龐統 說 ： 「 攻佔 別人 的 國土 卻 認為 是 件 樂事 ， 這 不 是 仁義 之 師 所為 啊 。 」 劉備 已經 喝醉 ， 故此 大怒 說 ： 「 武王 伐 紂 ， 前 歌 後舞 ， 難道 不 是 仁義 之 師 嗎 ？ 你 的 話 很 不 得當 ， 應該 馬上 給 我 離席 出去 ！ 」 於是 龐統 不知所措 地 退席 而 出 。 劉備 很 快 就 感到 後悔 ， 忙 派 人 請 龐統 回來 。 龐統 回到 席 間 ， 對 劉備 不理不睬 也 不 道歉 ， 只管 像 開始 那樣 吃 喝 。 劉備 問 他 ： 「 剛才 的 談論 ， 究竟 是 誰 不 對 ？ 」 龐統 回答 ： 「 咱們 君臣 都 有 錯 。 」 劉備 聽 後 大笑 ， 筵席 上 氣氛 仍 像 開始 時 一樣 熱鬧 歡樂 。 劉備 軍隊 進 圍 雒縣 ， 龐統 率 軍 攻城 ， 被 亂箭 射中 而 死 ， 年 僅 三十六 歲 。 劉備 十分 痛惜 ， 一 提到 龐統 之 死 就 流淚 。 賞析 與 點評 龐統 在 劉備 佔據 益州 的 過程 中 擔任 參謀長 的 角色 ， 提供 不少 有益 的 建議 。 同時 ， 他 為人 嚴謹 ， 對 劉備 與 將士 在 涪城 飲 得 醉醺醺 加以 批評 。 不幸 的 是 ， 他 在 攻城 時 被 流矢 所 殺 ， 未 能 施展 三國志 三一四 抱負 ， 十分 可惜 。 注釋 受到 與 他 一起 遷到 四川 的 同鄉 的 誹謗 。 不足 與 有為 ： 難以 成就 大 事業 。 張松 受到 蜀書 三一五 曹操 的 輕視 。 二 人 密議 決定 ， 一起 擁戴 劉備 。 這 對 劉備 奪取 荊州 是 轉折點 。 復 令 正 銜命 ： 再次 派 法正 去 荊州 。 馮 ： 通 「 憑 」 ， 憑藉 。 反 掌 ： 易如反掌 。 譯文 法正 ， 字 孝直 ， 扶風郡 郿縣 人 。 祖父 法真 有 節操 ， 名望 很 高 。 建安 初年 ， 天下 饑荒 ， 法正 與 同 郡 人 孟達 一起 入 蜀 依附 劉璋 。 過 了 很 久 ， 他 才 被 任命為 新都 縣令 ， 後來 被 召到 成都 ， 代理 軍議 校尉 。 法正 既 得 不 到 重用 ， 又 遭到 僑居 蜀 地 的 同 郡 縣人 的 誹謗 ， 說 他 品行 不 好 ， 感到 很 不 得志 。 益州 別駕 張松 與 法正 十分 友好 ， 張松 認為 劉璋 不會 有 甚麼 作為 ， 常常 暗自 歎息 沒有 遇到 明主 。 張松 出使 到 荊州 見 曹操 後 ， 勸說 劉璋 與 曹操 斷絕 關係 而 與 劉備 結盟 。 劉璋 問 ： 「 誰 可 擔任 使者 ？ 」 張松 於是 舉薦 法正 ， 法正 推辭 ， 最後 勉強 接受 命令 。 法正 回 蜀 後 ， 向 張松 誇讚 劉備 有 雄才大略 ， 於是 兩 人 密謀 商定 ， 決心 共同 擁戴 劉備 ， 但 一時 找 不 到 機會 。 後來 劉璋 聽說 曹操 派遣 兵將 進攻 張魯 ， 心 中 恐懼 ， 於是 張松 乘機 勸 劉璋 迎請 劉備 入 蜀 ， 擔負 征伐 張魯 的 工作 。 劉璋 再次 派遣 法正 前往 荊州 。 法正 向 劉備 轉述 了 劉璋 的 意圖 後 ， 即 私下 向 劉備 獻計 ： 「 憑 將軍 的 英才 ， 利用 劉璋 的 懦弱 ； 張松 ， 州 裏 的 得力 人才 ， 讓 他 在 成都 作 內應 。 成事 後 ， 將軍 再 憑藉 益州 的 富庶 和 險要 地勢 來 成就 霸業 ， 實在 易如反掌 。 關羽 攻 不 下 樊城 ， 只好 領兵 退還 。 這時 孫權 已 佔據 江陵 ， 將 關羽 及 其 將士 的 妻兒 老小 全部 俘獲 ， 關羽 軍隊 於是 全部 潰散 。 孫權 派 部將 堵擊 關羽 ， 在 臨沮 斬殺 關羽 及 其 子 關平 。 關羽 死 後 被 追諡為 「 壯繆侯 」 。 賞析 與 點評 關羽 北伐 襄陽 ， 雖然 成功 合圍 和 拘捕 于禁 ， 其實 不足以 動搖 曹操 的 根本 。 曹操 只 派遣 徐晃 一 軍 來 便 足以 抵禦 ， 所以 說 「 議 徙 許都 」 應 屬 言過其實 。 即使 沒有 孫權 攻襲 江陵城 ， 關羽 也 不可能 成功 。 最後 ， 因為 關羽 的 驕矜 粗疏 ， 被 孫權 的 部下 殺 了 ， 函首 洛陽 ， 令 人 惋惜 ！ 三國志 二九八 注釋 張飛 的 勇猛 於此 可見一斑 。 譯文 張飛 ， 字 益德 ， 涿郡 人 ， 年輕 時 與 關羽 一起 侍奉 劉備 。 關羽 比 張飛 年長 幾 歲 ， 故 張飛 把 關羽 當作 兄長 侍奉 。 劉備 跟從 曹操 擊敗 呂布 後 ， 隨 曹操 返回 許都 ， 曹操 任命 張飛 為 中郎將 。 劉備 脫離 曹操 先後 投靠 袁紹 、 劉表 。 劉表