以及 珠寶 什麼 的 。 我 在 美國 巡迴 演出 賺 的 錢 ， 都 花 在 這 上面 。 ﹂ 她 當場 來 個 空翻 ， 秀髮 飄動 ， 接著 又 愉快 地 大聲 說 ： ﹁ 罷了 ！ 我 可以 再 賺回來 ， 憑 我 橡皮 般 具 彈性 的 肌肉 和 沙啞 的 嗓音 ， 是 不 需要 擔憂 的 … … 但 貝舒 ， 你 究竟 有 什麼 才能 ， 讓 我 如此 想念 你 ？ 人們 總 說 你 將 會 拜倒 在 我 的 石榴裙 下 ， 來 吧 ！ 讓 我 名 偵探 羅蘋 擁抱 你 ， 問 我 一些 問題 ， 讓 我們 在 檢調 單位 那些 傢伙 到達 前 ， 把 案子 解決 吧 ！ ﹂ 貝舒 說 ： ﹁ 告訴 我 事情 是 怎麼 發生 的 。 ﹂﹁ 噢 ！ 事情 經過 倒 不 長 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 昨天 晚上 ， 十點半 的 鐘聲 剛 敲 過 … … 必須 先 告訴 你 ， 我 在 八點 時 和 多爾裴格 出門 了 ， 他 代替 媽媽 陪 我 到 喜鵲 劇場 ， 因為 媽媽 正在 打 毛衣 。 當 十點半 的 鐘聲 響起 時 ， 突然 從 我 房 裏 傳來 一 陣 噪音 ， 她 馬上 跑過去 察看 ， 在 黑暗 中 看見 手電筒 的 微光 ， 一 見 她 進來 就 立刻 關掉 了 。 而 在 手電筒 熄滅 的 瞬間 ， 看見 一 個 男人 正在 拆 床 ， 另外 一 個 則 衝到 她 面前 將 她 推倒 ， 第一 個 人 再 用 桌巾 蒙住 她 的 頭 ， 然後 就 把 整 個 房間 洗劫一空 。 媽媽 一 動 也 不 動 ， 也 沒有 大聲 喊叫 ， 任由 他們 慢慢 將 家具 搬到 樓下 ， 接著 聽見 街道 上 有 輛 大 汽車 啟動 的 聲音 ， 她 就 昏 了 過去 。 ﹂﹁ 如此一來 ， ﹂ 貝舒 說 ， ﹁ 當 妳 從 喜鵲 劇場 回來 時 … …﹂﹁ 我 發現 樓下 的 大門 敞開 著 ， 家 中 的 門 也 敞開 著 ， 而 媽媽 昏 了 過去 。 你 能 想像 我 當時 的 驚訝 嗎 ？ ﹂﹁ 那 管理員 呢 ？ ﹂﹁ 你 也 認識 他們 的 啊 ！ 三十多 年 來 都 住 在 這兒 的 那 兩 位 老人家 ， 就算 地震 也 影響不了 他們 。 白 手套 與 白 鞋 罩 不過 ， 只要 一 個 小小 的 電鈴聲 ， 就 能 將 他們 從 深夜 的 熟睡 中 喚醒 。 他們 對 天 發誓 ， 他們 兩 人 晚上 十點 時 就 已 入睡 ， 而且 直到 第二 天 早上 都 沒有 人 按 門鈴 。 ﹂﹁ 這麼 說 ， ﹂ 貝舒 說 ， ﹁ 並 沒 人 拉開 那 條 開門繩 囉 ？ ﹂﹁ 的確 如此 ！ ﹂﹁ 其他 房客 怎麼說 ？ ﹂﹁ 什麼 也 沒 聽到 。 ﹂﹁ 這麼 說來 … …﹂﹁ 這麼 說來 如何 ？ ﹂﹁ 妳 覺得 呢 ？ 歐卡 ！ ﹂ 這 位 年輕 女士 感到 生氣 。 ﹁ 你 是 專家 呀 ？ 提出 看法 難道 是 我 的 工作 ？ 說真的 ， 你 給 我 的 感覺 就 像 調查 單位 那些 傢伙 一樣 呆頭呆腦 。 ﹂﹁ 但是 ， ﹂ 貝舒 相當 狼狽 地 說 ， ﹁ 我們 才 剛 開始 呢 ！ ﹂﹁ 我 所 說 的 一切 難道 不 夠 讓 你 想起 一些 關鍵 所在 嗎 ？ 假如 那 個 叫 巴奈特 的 傢伙 和 你 一樣 是 個 呆瓜 ， 我 只好 和 我 的 彤巴杜床 永別 了 。 ﹂ 名 偵探 羅蘋 那 個 叫 巴奈特 的 傢伙 走上前 ， 詢問 她 ： ﹁ 請問 ， 您 哪 天 想要 您 那 張 彤巴杜 夫人 的 床 ？ 夫人 。 貝舒 從不 懷疑 傑姆‧巴奈特 會 有 出錯 時 ， 何況 ， 這 個 控訴 已 讓 事情 真相大白 ， 讓 整 個 的 案件 撥雲見日 。 管理員 應該 是 在 整理 內務 時 ， 發現 床頭櫃 上 有 個 不尋常 的 包裹 。 她 是 唯一 擁有 鑰匙 的 人 ， 又 了解 卡希爾 先生 的 習慣 ， 因此 很 有 可能 循機 進入 公寓 裏 拿走 這些 股票 ， 再 逃回 門房 躲 起來 ， 也 就 是 之後 尼古拉‧卡希爾 找到 她 的 地方 。 貝舒 感到 相當 氣餒 。 ﹁ 沒 錯 ， 事情 很 明顯 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 是 這 個 討厭鬼 犯下 案子 的 ， 但 謎題 還是 難解 。 不管 嫌犯 是 管理員 或 其他 人 ， 仍然 不 知道 我 那 十二 張 非洲 煤礦 股票 到底 在 哪裏 。 假定 她 將 股票 帶回 了 門房 ， 名 偵探 羅蘋 但 又 如何 讓 這些 股票 在 九點 至 我們 搜索 門房 這 段 時間 內 出 了 大門 ？ ﹂ 這 個 疑問 始終 無解 ， 那 個 胖 女人 儘管 面對 威脅 ， 甚至 對 她 施予 道德 教說 ， 仍然 拒絕 回答 。 她 否認 一切 ， 說 自己 什麼 都 沒 看見 ， 什麼 都 不 知道 ， 儘管 罪證 確鑿 ， 仍 是 抵死 不 認 。 ﹁ 該 做 個 了結 了 。 ﹂ 一 天 早上 卡希爾 對 貝舒 說 ， ﹁ 您 看 杜費蒙 眾議員 昨天 已 成功 倒閣 ， 記者 們 將 會 來 訪問 他 ， 難道 我們 也 要 搜索 這些 記者 ？ ﹂ 貝舒 承認 局勢 已 無可 抵擋 。 ﹁ 三 個 小時 後 ， 我 將 會 知道 一切 。 ﹂ 他 確定 地 說 。 午後 時分 ， 他 敲打 著 巴奈特 偵探社 的 大門 。 ﹁ 我 正 等 著 你 呢 ！ 你 需要 什麼 ？ ﹂﹁ 你 的 幫助 ， 我 一籌莫展 。 ﹂ 他 的 回答 倒是 相當 誠實 ， 他 的 行動 也 因此 有 了 價值 。 貝舒 誠懇 地 道歉 。 傑姆‧巴奈特 殷勤 地 來到 他 身邊 ， 熱情 地 抓住 他 的 肩膀 ， 和 他 握手 ， 並 以 迷人 的 優雅 態度 分擔 他 失敗 的 恥辱 。 這 並 不 是 失敗 者 與 成功 者 面對面 的 情況 ， 而是 兩 個 好朋友 言歸於好 的 景象 。 ﹁ 事實 上 ， 貝舒 老朋友 ， 因為 小小 誤會 就 讓 我們 分開 ， 我 感到 非常 痛苦 。 像 我們 這樣 的 夥伴 貝舒 的 十二 張 股票 竟然 成為 對手 ， 多麼 可悲 啊 ！ 我 簡直 難過 得 睡 不 著 。 ﹂ 貝舒 皺 了 皺眉頭 。 他 也 同時 痛苦 地 責備 自己 ， 身為 一 個 警員 ， 怎麼 可以 和 巴奈特 擁有 友善 的 關係 。 但 也 相當 氣憤 命運 的 安排 ， 使 他 不得不 與 他 合作 ， 不得不 與 這 個 他 認為 是 壞蛋 的 人 合作 。 但 很 不幸 的 ， 有時 ， 適度 的 讓步 與 賠上 十二 張 煤礦 股票 是 等值 的 。 他 忍住 心 中 不安 ， 喃喃 地 說 ： ﹁ 這麼 說 ， 真的 是 管理員 囉 ？ ﹂﹁ 的確 是 她 ， 不可能 是 別人 。 ﹂﹁ 但是 像 她 這麼 受 人 敬重 的 人 ， 怎麼 會 犯下 這 種 罪行 ？ ﹂﹁ 假如 你 採取 基本 調查 ， 更 深入 去 了解 ， 將 會 知道 這 個 不幸 的 女人 是 被 她 兒子 所 迫 。 她 兒子 是 個 最 下流 的 流氓 ， 騙取 了 她 所有 的 錢 。 就是 為了 他 ， 她 才 禁不起 誘惑 而 犯案 。 ﹂ 貝舒 顫抖 著 。 ﹁ 那 她 已 成功 地 將 我 的 非洲 股票 塞給 她 兒子 了 嗎 ？ ﹂ 他 渾身 顫抖 地 問道 。 ﹁ 喔 ！ 沒有 ， 我 當然 不會 讓 她 這麼 做 。 你 的 十二 張 煤礦 股票 可 是 聖品 啊 ！ ﹂﹁ 那 它們 在 哪兒 ？ ﹂﹁ 在 你 的 口袋 裏 。 ﹂ 名 偵探 羅蘋 ﹁ 別 開玩笑 了 ， 巴奈特 。 ﹂﹁ 我 沒 開玩笑 ， 貝舒 ， 尤其 是 這麼 嚴重 的 事 ， 你 找找 看 吧 ！ ﹂ 貝舒 怯生生 地 將 手 伸入 口袋 觸摸 ， 拿出 了 一 個 寫 著 以下 字眼 的 大 信封 ： ﹁ 獻給 我 的 朋友 ， 貝舒 。 ﹂ 他 拆開 信封 ， 發現 他 的 股票 ， 數 了 數 ， 總共 十二 張 。 他 臉色 蒼白 ， 身體 搖搖晃晃 ， 巴奈特 趕緊 在 他 鼻子 下方 遞上 一 瓶 嗅 鹽 。 ﹁ 深呼吸 啊 ！ 貝舒 ， 別 暈倒 了 。 ﹂ 貝舒 沒 暈倒 。 他 擦 了 擦 幾 滴 暗自 流下 的 眼淚 ， 實在 是 太 高興 了 ， 不禁 哽咽 起來 。 的確 ， 他 壓根兒 也 沒想到 巴奈特 會 在 他 進門 時 ， 正 真情 流露 之 際 ， 將 信封 塞進 他 的 口袋 裏 。 十二 張 非洲 煤礦 股票 ， 一 張 也 沒 少 ， 就 握 在 他 顫抖 的 雙手 裏 ， 巴奈特 對 他 來說 再 也 不 是 個 無賴 。 他 突然 恢復 了 力量 ， 開始 跳 起 西班牙舞 ， 彷彿 有 人 正 用 響板 為 他 打 著 拍子 。 ﹁ 我 拿到 了 ！ 這些 股票 物歸原主 了 ！ 喔 ！ 巴奈特 ， 你 真 是 大好人 ！ 世界 上 沒有 兩 個 巴奈特 ， 只 有 一 個 ， 他 是 貝舒 的 救命 恩人 ！ 巴奈特 啊 ！ 真 該 為 你 做 一 尊 雕像 。 巴奈特 ， 你 是 英雄 ！ 但 你 是 怎麼 做到 的 ？ 說 吧 ！ 巴奈特 。 ﹂ 再一次 ， 巴奈特 做 事 的 方法 讓 貝舒 探長 目瞪口呆 ， 他 禁不住 職業病