為什麼 不行 ？ 我們 也 得 想 辦法 生存 啊 。 」 托克羅 堅持 ， 瞥見 露莎 在 灌木叢 旁 緊張兮兮 地 偷看 ， 「 我 的 職責 就 是 讓 大家 都 能 活下去 ； 或者 你 想 試試 看 沒有 了 我 ， 你 能 過 得 多 好 ？ 」 「 不 ， 托克羅 ， 我們 需要 你 ， 」 烏朱拉 說 ， 「 但 那 不能 改變 什麼 。 」 「 我 不 懂 為什麼 不能 這麼 做 。 」 托克羅 抬高 鼻子 嗅 著 。 扁臉 食物 的 味道 仍 在 附近 ， 而 在 那 層 香味 之外 還 有 另 一 種 氣味 ， 一 種 暖呼呼 的 奶味 — — 小 扁 臉 的 味道 。 托克羅 的 肚子 隆隆 作響 ， 「 我們 可以 抓 那些 小 扁 臉 來 吃 。 」 烏朱拉 朝 托克羅 逼近 ， 眼神 凶猛 ， 「 扁 臉 不 是 獵物 。 」 他 低吼 。 托克羅 以 後腿 高高 站立 ， 「 誰 說 的 ？ 」 「 托克羅 ， 你 想 我們 打得過 噴火棍 嗎 ？ 」 托克羅 回憶起 噴火棍 的 巨響 ， 以及 烏朱拉 的 肩膀 湧出 鮮血 的 模樣 。 他 恢復 四 腳 著地 的 姿勢 ， 感覺 好像 快 窒息 了 ， 他 瞪 著 烏朱拉 。 「 沒有 什麼 事 比 活 下去 更 重要 。 」 托克羅 說 ， 「 如果 你 還 沒 學會 這 個 ， 那 你 就 不 是 真正 的 熊 。 」 「 我 是 熊 ， 」 烏朱拉 低吼 ， 「 這 也 就 是 為什麼 我 只 抓 真正 屬於 熊 的 獵物 。 」 「 關於 打獵 ， 你 懂 什麼 ？ 」 托克羅 露出 尖牙 吼 著 ， 「 你 成天 都 飄 在 雲端 作 白日夢 ， 夢想 著 星星 和 神靈 ， 但是 雲 並 不能 餵飽 我們 ， 所以 你 別 想 指使 我 該 怎麼 做 ！ 」 托克羅 轉過身 ， 踩 著 重重 的 腳步 走進 不遠處 的 樹林 。 他 聽到 身後 有 窸窣聲 ， 還 有 露莎 和 烏朱拉 低聲 交談 的 聲音 。 沒 一會兒 ， 露莎 求和 似的 對 他 說 ： 「 托克羅 ， 扁 臉 走掉 了 。 」 托克羅 轉頭 看 兩 隻 小 熊 ， 他們 同時 用 哀求 的 眼神 望 著 他 。 他 不 發 一 語 ， 大步 往 黑路 和 河流 方向 前進 ， 露莎 和 烏朱拉 快步 跟上 ， 三 隻 熊 在 一 片 尷尬 的 沉默 中 同行 。 終於 日光 漸 趨 黯淡 ， 太陽 沒入 樹林 後方 ， 成群 的 小 飛蚊 在 空中 盤旋 ， 當然 也 沒 放過 這些 熊 的 頭頂 。 托克羅 碰到 小 飛蚊 時 只 動 了 動 耳朵 ， 因為 疲倦 ， 他 彷彿 隨時 都 會 腿 一 軟 倒下 ， 現在 白晝 宛如 永恆 ， 能 休息 的 夜晚 卻 如此 短暫 ， 白天 會 這樣 愈來愈 長 嗎 ？ 如果 不再 有 夜晚 ， 那 會 發生 什麼 事 呢 ？ 他 思索 著 ， 難道 得 學 著 適應 沒有 睡眠 的 生活 ？ 現在 領隊 的 是 烏朱拉 ， 他 在 黑 路 旁 的 一 塊 林地 停下 腳步 ， 說道 ： 「 這裡 可能 是 今晚 過夜 的 好 地方 。 」 托克羅 站 在 樹林 邊 嗅 著 ， 沒有 扁 臉 ， 也 沒有 其他 熊 的 味道 ， 只有 幾 個 熊 身長 之外 的 噴火獸 所 留下 的 刺鼻 氣味 。 「 這裡 就 像 任何 其他 地方 一樣 好 。 」 他 粗聲 地 表示 同意 。 烏朱拉 有點 彆扭 地 對 他 點點頭 ， 露莎 碎步 走向 最近 的 一 棵 樹 ， 迅速 地 消失 在 樹枝 間 。 托克羅 渴望 地 盯 著 樹根 旁 一 個 很 吸引 他 的 坑洞 ， 也 聽見 烏朱拉 在 不遠處 為 自己 造 了 一 個 窩 。 雖然 因為 疲乏 而 感到 頭暈 目眩 ， 但 他 知道 現在 還 不能 睡 ， 如果 不 吃 東西 ， 他們 很 快 就 會 沒有 力氣 繼續 旅行 ， 於是 他 背對 黑路 走向 森林 。 漸漸 沉沒 的 太陽 將 大地 染成 紅色 ， 樹木 在 他 行走 的 小徑 上 投射出 長長 的 影子 。 他 細心 地 嗅 著 ， 終於 察覺 獵物 的 氣味 ： 有 隻 松鼠 在 樹根 之間 跑來跑去 。 托克羅 發出 勝利 的 叫聲 ， 猛然 撲 向 這 隻 小 動物 ， 伸出 腳掌 朝 牠 的 頭 揮 下去 ， 沒 幾 口 就 將 這 隻 獵物 吃 得 精光 ， 有 那麼 一會兒 托克羅 站 在 那裡 ， 享受 飢餓 漸漸 褪去 的 感覺 ， 然後 罪惡感 突然 襲來 ， 就 像 螞蟻 大軍 鑽進 毛皮 的 感覺 。 另外 兩 隻 餓 著 肚子 入睡 的 熊 怎麼辦 ？ 他 應該 也 幫 他們 找 點 吃 的 嗎 ？ 結伴 旅行 ， 對 熊 來說 是 正確 的 決定 嗎 ？ 熊 應該 獨自 生活 ， 至少 應該 要 和 相像 的 同 類 在一起 才 對 。 或許 尋找 神靈 跳舞 之 地 這 種 旅程 只 適合 烏朱拉 而已 。 托克羅 困惑 地 走回 另外 兩 隻 熊 睡覺 的 地方 ， 但 在 半路 上 有 隻 松雞 咻 地 飛過 眼前 ， 發出 尖銳 的 警告聲 。 托克羅 出於 直覺 立刻 以 後腿 立起 ， 用 前 腳掌 啪 地 打下 這 隻 松雞 ， 然後 叼 著 獵物 回去 。 回到 小 熊 們 休息 的 樹 下 時 ， 天空 已 出現 微弱 的 粉色 暮光 。 烏朱拉 蜷縮 在 鋪 著 枯葉 的 坑洞 裡 ， 腳掌 搭 在 鼻子 上 ， 托克羅 突然 感到 因 同情心 而 生 的 刺痛 ， 小 棕熊 看來 既 瘦弱 又 疲憊 。 他 放下 獵物 ， 輕 推 烏朱拉 的 側 腹 。 「 喂 ， 烏朱拉 ， 起來 吧 。 」 「 嗯 …… ？ 」 烏朱拉 抬起 頭 ， 用力 眨 著 眼 ， 想 把 睡意 趕走 ， 「 該 上路 了 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 托克羅 將 松雞 推向 朋友 ， 「 這 個 …… 吃 吧 。 」 烏朱拉 連忙 爬出 坑洞 ， 盯 著 松雞 看 ， 眼睛 閃閃發光 。 「 托克羅 ， 這 是 你 替 我們 抓 的 獵物 ？ 你 太 棒 了 ！ 」 他 飛快 地 衝到 露莎 之前 消失 的 那 棵 樹 下 ， 揮動 腳掌 朝 樹幹 上 招呼 ， 「 露莎 ！ 露莎 快 下來 ！ 托克羅 帶 了 食物 給 我們 。 」 樹葉 一 陣 騷動 後 ， 露莎 迅速 爬下 樹 ， 快步 走向 托克羅 ， 他 帶 著 獵物 在 那裡 等 著 。 「 謝謝 你 ， 托克羅 。 」 她 喃喃 地 說 ， 然後 蹲下來 ， 撕 了 一 口 肉 開始 吃 。 烏朱拉 也 來到 露莎 旁邊 ， 但 在 開動 之前 ， 他 抬頭 看 著 托克羅 ， 「 你 不 一起 來 分 著 吃 嗎 ？ 」 托克羅 搖頭 說 ： 「 我 已經 吃 過 了 。 」 其實 他 的 肚子 還 餓 。 對 他 不 分食 這 件 事 ， 露莎 和 烏朱拉 滿懷 感激 。 托克羅 將 鼻子 枕 在 腳掌 上 ， 看 著 他們 兩 個 大快朵頤 ， 雖然 肚子 咕嚕 嚕 叫 ， 但 他 並 不 介意 。 他 閉上 眼 ， 很 快 就 沉沉 睡去 。 那 天 夜裡 他 夢見 了 弟弟 托比 ， 他 還 強壯 地 活 著 ， 他們 一起 出去 打獵 ， 撂倒 了 一 頭 大 鹿 ， 然後 一起 分享 獵物 ， 那 是 兄弟倆 共同 努力 的 成果 。 第六 章 __UNDEF__ 卡莉 __UNDEF__ 卡莉 在 蒼白 的 晨光 中 甦醒 ， 她 勉強 自己 起身 ， 繼續 沿著 與 海灣 相連 的 狹窄 水域 行走 ， 四肢 僵硬 而 沉重 ， 彷彿 是 在 黏稠 的 泥濘 中 前進 。 「 熊 不 屬於 陸地 ， 」 她 喃喃自語 ， 「 假如 那 條 銀光 之 路 是 我 弄錯 了 呢 ？ 假如 我 走錯 路 了 ， 媽媽 會 生 我 的 氣 嗎 ？ 」 她 在 水 的 支流 盡頭 猶豫 著 ， 凝望 著 月亮 所 指示 的 方向 。 眼前 的 土地 地勢 平坦 ， 覆滿 堅硬 的 青草 ， 點綴 著 荊棘 灌木叢 和 石堆 。 許許多多 銀色 小 水塘 映照 著 天空 中 漸漸 增強 的 曙光 ， 在 太陽 投射出 的 第一 束 光線 下 閃閃 發亮 。 「 再 不 去 做 就 來不及 了 。 」 她 告訴 自己 ， 接著 深深 吸 了 口 氣 ， 跨步 向 前 ， 離開 昨晚 的 河灣 ， 離開 她 的 出生地 ， 也 離開 其他 熊 重返 海冰 之前 的 集會地 。 炎熱 的 天氣 讓 她 舉步維艱 ， 毛皮 癢癢 的 ， 渴望 能 找 個 陰涼 的 地方 躺下來 休息 ， 但 她 還是 逼 著 自己 繼續 走 。 我 好 希望 已經 回到 海冰 上 了 ， 她 心想 ， 好 希望 可以 回家 啊 。 她 拖 著 步伐 走 著 ， 一 種 奇怪 的 感覺 從 心 底 升起 ， 那 是 被 監視 的 感覺 ， 有 不 知名 的 腳步聲 悄悄 尾隨 著 。 她 侷促 不安 地 環視 四周 ， 卻 找 不 出 任何 動靜 或 聲響 ， 只 聽見 附近 水池 旁 的 蘆葦 隨著 微風 擺動 所 發出 的 聲音 。 「 是 誰 ？ 」 她 低吼 ， 但 聲音 顯得 單薄 而 脆弱 。 這 個 詭異 的 地方 ，