的 角度 看待 舊 事物 。 他們 不 是 沒 感應 ， 而是 有 不同 的 、 新鮮 的 感應 。 他們 往往 可以 成為 發明家 、 提案 者 、 發起人 。 他們 不會 是 那 種 規規矩矩 的 人 。 我們 應該 有 足夠 的 智慧 ， 不 強迫 他們 去 做 他們 做 不 到 的 事 ， 不 要求 他們 像 別人 一樣 。 看 窗 外 又 怎麼樣 ？ 有 那麼 糟糕 嗎 ？ 這 就 足以 代表 教育 失敗 嗎 ？ 我 懷疑 那些 乖乖 上課 、 從不 看 窗 外 的 孩子 能 有 多少 創意 。 佩妮 正在 看 著 窗 外 。 她 坐 在 那兒 ， 右手 撐 著 臉頰 ， 左手 的 手指 無聲 地 敲 著 桌子 。 我 順 著 她 的 目光 看過去 ， 只 看到 藍天 和 一些 樹枝 。 沒有 人 知道 她 看到 了 什麼 。 偶爾 ， 當 她 聽到 一些 聲音 時 ， 會 看 一 看 黑板 上 愈來愈 多 的 數字 。 今天 大家 正在 學 分數 。 佩妮 有時候 會 皺皺 眉頭 ， 好像 看到 了 什麼 。 她 看起來 並 不 在意 ， 只是 完全 無法 了解 別人 在 做 什麼 。 她 會 把 頭髮 拂 到 耳 後 ， 轉頭 繼續 看 窗 外 。 她 不 出聲 ， 她 不 引起 注意 ， 不 惹 任何 麻煩 。 我 很 了解 為什麼 她 的 問題 以前 一直 沒有 被 注意到 。 下課 休息 時間 ， 我 向 佩妮 介紹 自己 。 她 的 父母 已經 告訴 她 說 我 會 去 看 她 。 「 哈囉 ， 哈洛威爾 醫師 。 媽媽 說 你 是 個 好人 。 」 她 的 臉 上 帶 著 燦爛 的 笑容 。 我 說 ： 「 你 媽媽 也 是 個 好人 。 媽媽 還 跟 你 說 了 什麼 嗎 ？ 」 她 說 ： 「 好像 沒有 。 」 她 的 表情 卻 好像 在 說 ： 「 應該 是 說 了 些 什麼 ， 我 應該 記得 的 ， 可是 我 忘 了 。 」 我 說 ： 「 沒關係 。 你 想 到 操場 玩 嗎 ？ 」 佩妮 說 ： 「 媽媽 說 你 可能 要 和 我 談談 。 」 「 一下下 就 好 了 。 你 爸 媽 來 找 我 ， 問 我 能不能 幫幫 你 。 你 喜歡 上學 嗎 ？ 」 佩妮 熱情 的 回答 ： 「 喜歡 。 」 我 問 ： 「 你 喜歡 哪些 部分 呢 ？ 」 「 我 喜歡 老師 和 同學 ， 我 喜歡 走路 來 上學 ， 我 喜歡 坐 在 那裡 聽 ─ 」 __UNDEF__ 我 問 ： 「 你 聽 些 什麼 ？ 」 「 噢 ， 任何 東西 。 大部分 是 我 自己 在 想 的 事情 ， 我 喜歡 在 腦子 裡 編 故事 。 媽媽 和 我 就是 這樣 ─ 」 __UNDEF__ 我 說 ： 「 她 告訴 我 了 ， 聽起來 很 好玩 。 今天 早上 在 數學課 裡 ， 你 是 不 是 就 在 編 故事 ？ 」 她 說 ： 「 對 ， 我 想像 一 群 長 得 像 6 的 老頭子 和 一 群 長 得 像 9 的 老太太 去 跳舞 ， 他們 跳舞 的 時候 就 變成 8 了 。 」 我 說 ： 「 太 棒 了 。 你 覺得 這些 8 會 變回 6 和 9 嗎 ？ 」 她 扯 著 馬尾 上 的 橡皮筋 說 ： 「 也許 會 ， 我 本來 要 讓 他們 躺下來 變成 望遠鏡 ， 這樣 就 可以 看 得 很 遠 。 」 我 說 ： 「 一直 看到 遠方 。 」 她 的 臉紅 地 答道 ： 「 對 。 」 我 問 ： 「 那 你 在 學校 裡 不 喜歡 什麼 呢 ？ 」 佩妮 低頭 看 自己 的 布鞋 ： 「 我 功課 跟 不 上 ， 作業 也 不會 寫 。 」 我 說 ： 「 也許 我們 可以 找到 一些 方法 幫 你 。 我 猜 快要 上課 了 ， 也許 我們 應該 找 個 沒 上課 的 時間 再見見面 。 」 佩妮 說 ： 「 好 ， 可是 你 得 問 我 媽媽 ， 是 她 在 幫 我 安排 時間 。 」 我 說 ： 「 當然 。 很 高興 認識 你 ， 佩妮 。 以後 見 囉 。 」 佩妮 的 老師 ， 楚斯戴爾 小姐 ， 剛剛 完成 教師 實習 訓練 ， 對 ＡＤＤ 和 學習 障礙 知之甚詳 。 她 跟 我 說 ： 「 真 高興 你 能 來 。 我 剛剛 沒 在 課堂 上 叫 佩妮 ， 是 想 讓 你 有 機會 觀察 她 平常 的 表現 。 她 其實 很 聰明 的 ， 你 知道 。 」 我 說 ： 「 嗯 ， 而且 似乎 很 快樂 。 」 我 想 我 聽出 楚斯戴爾 小姐 的 口音 中 帶有 一點 南方 腔調 。 我 自己 的 ＡＤＤ 特質 立刻 發酵 ， 也 不管 時機 合適 不 合適 ， 便 衝動 地 問 ： 「 你 是 南方人 嗎 ？ 」 楚斯戴爾 小姐 並 不 在意 我 忽然 換 了 話題 ： 「 是 的 ， 我 在 南卡州 的 查理斯敦 長大 ， 後來 跟著 父母 搬到 緬因州 。 」 「 變化 還 真 大 。 」 「 沒 錯 。 那 你 呢 ？ 」 我 說 ： 「 我 小時候 在 查理斯敦 住 過 幾 年 。 」 頓 了 一下 ， 我 問 ： 「 你 認識 佩妮 多久 了 ？ 」 「 這 學期 開學 以來 ， 也 才 六 個 星期 而已 ， 還 不 夠 了解 她 ， 但是 很 喜歡 她 。 她 好像 一 個 小 藝術家 ， 坐 在 後面 作 白日夢 。 」 我 問 ： 「 你 認為 她 沮喪 嗎 ？ 」 楚斯戴爾 小姐 笑 了 ： 「 才 不 呢 。 一 跟 她 講話 ， 她 就 亮起來 了 。 大家 都 喜歡 她 ， 即使 她 發呆 ， 別人 也 不會 笑 她 。 好像 大家 都 接受 了 她 就 是 這 個 樣子 。 」 我 問 ： 「 你 擔心 什麼 呢 ？ 」 她 毫不 考慮 地 說 ： 「 她 跟 不 上 學校 進度 。 我 怕 她 會 越來越 落後 ， 以後 問題 會 太 大 。 她 在 我 班 上 有 很多 東西 聽 不 懂 ， 她 會 試 著 補 起來 ， 可是 我 知道 她 可以 學得 更多 。 」 我們 一直 談到 上課 鈴 響 ， 我 謝謝 她 的 幫忙 ， 道別 時 答應 再 聯絡 。 我 的 心 裡 浮起 一 長 串 可能 的 原因 。 我 又 見 了 佩妮 一 次 ， 也 和 她 的 父母 再會 了 一 次 面 ， 給 佩妮 做 了 一些 神經 心理 測驗 。 結果 發現 她 有 非過動型 的 ＡＤＤ ， 以及 語言 上 的 接收 和 表達 障礙 。 ＡＤＤ 和 近視 一樣 會 影響 學習 ： 孩子 因為 看 不 清楚 而 無法 發揮 潛力 。 第一 步 就 是 配眼鏡 ， 即 治療 ＡＤＤ ， 然後 才 能 知道 剩下 的 學習 困難 有 多 嚴重 。 佩妮 的 父母 本來 以為 只是 她 的 個性 使然 ， 是 無法 改變 的 。 現在 光 是 找出 了 原因 ， 貼上 醫學 標籤 ， 就 幫 了 他們 很多 忙 。 一旦 大家 都 能 接受 ， 我們 就 開始 用藥 。 雖然 藥物 無法 解決 所有 的 問題 ， 在 佩妮 的 例子 裡 ， 藥物 的 療效 驚人 。 治療 ＡＤＤ 的 藥 有 好幾 種 ， 都 可以 幫助 患者 專心 。 它們 就 像 無形 的 眼鏡 ， 幫助 腦子 看 得 更 清楚 ， 把 不 重要 的 雜音 消除掉 。 在 當時 可用 的 各 種 藥物 中 ， 我 選 了 諾波明 （ Norpramin ） 給 佩妮 服用 。 這 是 一 種 三 環 抗 憂鬱 劑 （ tricyclic antidepressants , TCAs ） ， 不僅 被 用來 治療 憂鬱症 ， 也 被 用 在 ＡＤＤ ， 成人 跟 兒童 都 可 使用 。 此外 ， 最 常 用 的 是 一些 興奮劑 。 從 《 分心 不 是 我 的 錯 》 初版 發行 之後 ， 長效性 的 興奮劑 藥物 如 專司達 （ Concerta ） 及 Adderall ， 有 很 大 的 進展 。 如今 這些 藥物 會 成 我們 的 首選 ， 只要 謹慎 使用 ， 這 兩 類 藥物 均 很 安全 有效 。 佩妮 開始 服藥 幾 天 後 ， 她 的 父母 和 老師 都 打電話 來 表示 驚異 。 她 在 班 上 可以 專心 了 ， 能夠 持續 自己 正在 做 的 事 ， 積極 參與 學習 。 最 重要 的 是 ， 她 從來 沒有 這麼 喜歡 上學 過 ； 她 喜歡 學習 。 對 佩妮 而言 ， 這 種 藥物 唯一 的 副作用 是 像 普通 感冒藥 一樣 ， 會 引起 輕微 的 口乾 （ 三環 抗 憂鬱 劑 會 阻撓 神經 傳導 ， 因而 影響 口水 的 分泌 ） 。 這 是 可以 忍受 的 ， 而且 可以 含 一 顆 糖 改善 口乾 。 她 想 作 白日夢 的 時候 ， 還是 可以 神遊 。 藥物 並 沒有 剝奪 她 任何 原有 的 能力 。 雖然 我們 才 剛 開始 治療 佩妮 ， 但是 這 是 最 令 人 感動 的 一 刻 。 正 如 佩妮 媽媽 說 的 ： 「 這 好像 是 把 佩妮 眼前 的 面紗 拿掉 了 。 她 看 得 到 我們 ， 我們 也 看 得 到 她 。 她 還是 愛 作夢 ， 可是 現在 她 是