|
同樣 是 「 ~ 當中 」 , 人類 就 只 會 在 房間 當中 的 1 個 地方 。 不過 , 空氣 會 幾乎 均勻 散布 在 房間 當中 。 同樣 是 使用 in 的 表現 , 給 人 的 印象 卻 完全 不同 。 這 2 種 情境 都 適用 於 開頭 列舉 的 概念圖 。 類似 這樣 確立 概念圖 之後 , 無論 物品 的 位置 像 人類 一樣 只 占 了 房間 的 1 個 地方 , 還是 像 空氣 一樣 遍 布 在 房間 四處 , 都 可以 使用 。 如果 情境 是 立體 空間 , 概念圖 就 會 轉化 如下 : __UNDEF__ 另外 , 像 這 種 轉化 概念 的 方法 , 能夠 有效 應用 在 所有 接下來 要 談到 的 in 主要 用法 上 , 讓 學習 更 有 效率 。 1 __UNDEF__ 「 形狀 」 的 in __UNDEF__ 比方 像 製作 餅乾 時 , 要 用 餅乾 的 模型 做出 餅乾 麵團 的 形狀 。 餅乾 的 麵團 __UNDEF__ 餅乾 的 模型 __UNDEF__ 拿掉 模型 __UNDEF__ 餅乾 的 形狀 ! 此時 就 如 上 圖 , 放進 模型 當中 的 餅乾 麵團 會 變成 餅乾 的 形狀 , 由 此 可 知 放進 某些 容器 當中 就 會 變成 那 個 形狀 。 因此 , in 就 有 了 「 『 形狀 』 的 in 」 的 用法 。 我們 來 舉 幾 個 例子 。 • in a group 「 成群結隊 」 __UNDEF__ 進入 團體 的 形狀 __UNDEF__ 「 成群結隊 」 __UNDEF__ • in circles 「 圍成 圓圈 」 __UNDEF__ 進入 圓圈 當中 __UNDEF__ 「 圍成 圓圈 」 __UNDEF__ • in a row* 「 ( 橫向 ) 排成 一 列 」 __UNDEF__ 進入 一 列 的 形狀 __UNDEF__ 「 排成 一 列 」 __UNDEF__ • wait in line 「 ( 橫向 ) 排成 一 列 」 __UNDEF__ 進入 線條 的 形狀 __UNDEF__ 「 排隊 」 __UNDEF__ • in what way 「 以 什麼 樣 的 方式 」 __UNDEF__ • __UNDEF__ ・ ( in ) this way 「 這樣 的 方式 」 ( in 經常 省略 ) __UNDEF__ • in one's own way 「 以 某人 自己 的 方式 」 in 的 後面 經常 像 這樣 連接 way 使用 。 組合 各 種 way 和 in 的 概念 組合 之後 , 會 如下 所 示 : __UNDEF__ 用 in 標示 的 範圍 當中 有 各 種 形狀 的 way , 所以 這 個 in 也 是 「 形狀 」 的 in 。 *row 「 ( 橫向 排成 ) 一 列 , 一 排 」 __UNDEF__ 【 注意 】 in one's way __UNDEF__ 只不過 , in one 's way 「 妨礙 ~ 」 所 表示 的 狀態 , 是 某 個 東西 混進 一 個 人 接下來 要 走 的 路 ( way ) 當中 。 假如 in 到 way 裡 之後 就 會 變成 妨礙 。 2 __UNDEF__ 「 穿上 ~ 」 __UNDEF__ 人體 穿進 服裝 當中 , 所以 也 會 用 in~ 代表 「 穿上 ~ 」 的 意思 。 3 __UNDEF__ 「 範圍 」 的 in __UNDEF__ 以下 的 表現 當中 , 只要 把 in 當成 「 『 範圍 』 的 in 」 , 就 能 輕鬆 了 解 。 • in a loud voice __UNDEF__ 「 大聲 」 __UNDEF__ ( 大聲 的 範圍 內 ) __UNDEF__ ( ⇔in a small voice ) __UNDEF__ • in good condition __UNDEF__ 「 狀況 很 好 」 __UNDEF__ ( 狀況 很 好 的 範圍 內 ) __UNDEF__ ( ⇔ in bad[poor]condition ) __UNDEF__ • in his twenties __UNDEF__ 「 他 20幾 歲 時 」 __UNDEF__ ( 20 幾 歲 的 範圍 內 ) __UNDEF__ • in the direction of~ __UNDEF__ 「 ~ 的 方向 」 __UNDEF__ 「 方向 、 方位 」 是 從 自己 的 所在地 看到 的 大 範圍 。 「 他 朝 車站 的 方向 跑 。 」 • in~ing __UNDEF__ 「 做 ~ 的 時候 」 doing 「 時間 之 箭 」 是 用來 表示 行為 , 所以 一定 會 花 時間 。 將 doing 和 「 時間 之 箭 」 ( 文法篇 , Chapter 1 ) 搭配 後 , doing 就 會 在 時間軸 上 擷取 一 個 範圍 , 如 下 圖 所 示 : __UNDEF__ 「 時間 之 箭 」 __UNDEF__ 假如 將 「 『 範圍 』 的 in 」 合成 到 這 張 圖 上 , 就 會 變成 以下 的 概念圖 : __UNDEF__ 像 這樣 , 就 會 變成 「 doing 的 範圍 」 → 「 做 ~ 的 時候 」 。 「 這 個 設備 在 烹飪 時 相當 好用 。 」 4 狀態 的 in __UNDEF__ 中文 也 會 說 「 處於 ~ 的 狀態 當 __UNDEF__ 中 」 。 英文 的 語感 也 類似 於 此 。 • in a hurry 「 匆忙 」 __UNDEF__ ( 處於 匆忙 的 狀態 當中 ) __UNDEF__ • in anger 「 生氣 」 __UNDEF__ ( 處於 生氣 的 狀態 ( 心情 ) 當中 ) __UNDEF__ 其他 情感 表現 __UNDEF__ • in despair 「 絕望 」 __UNDEF__ • in gratitude 「 感謝 」 __UNDEF__ • in sorrow 「 悲傷 」 __UNDEF__ • in joy 「 喜悅 」 __UNDEF__ • in grief 「 ( 深深 的 ) 悲痛 」 __UNDEF__ 其他 「 狀態 」 的 in __UNDEF__ • in trouble 「 困境 」 __UNDEF__ ( 處於 困境 的 狀態 當中 ) __UNDEF__ • in difficulty 「 困難 」 __UNDEF__ • in debt 「 欠債 」 __UNDEF__ • in danger 「 危機 」 __UNDEF__ • in good shape 「 健康 」 __UNDEF__ • in order 「 按照 順序 / 情況 良好 」 in 的 總結 __UNDEF__ 基本 概念 圖 __UNDEF__ 「 穿上 ~ 」 __UNDEF__ 「 ~ 當中 」 __UNDEF__ 「 形狀 」 的 in __UNDEF__ 「 範圍 」 的 in __UNDEF__ 「 狀態 」 的 in __UNDEF__ Chapter 5 into __UNDEF__ 基本 概念 圖 into 〜 的 基本 含意 是 「 ~ 當中 」 。 乍看 之下 跟 in 意思 相同 , 不過 就 如 into 字面 上 所 示 , 是 結合 了 代表 「 範圍 」 的 in 和 代表 「 到達 目的地 」 的 to 組合 。 因為 其中 還 包含 了 to 這 個 元素 , 感覺 得到 行動 的 目的地 和 到達點 , 所以 跟 in 大大 不同 。 into 的 概念 架構 __UNDEF__ • She walked into the room .
__UNDEF__ 「 她 走進 房間 當中 。 」 請 對照 以下 的 into 範例 當中 , 所有 in 和 to 的 概念 搭配 。 1 __UNDEF__ 「 深度 」 的 into — 物理 上 的 「 深度 」 __UNDEF__ 請 對照 下列 2 個 例句 當中 in 和 into 的 不同 。 • He is swimming in the pool .
__UNDEF__ 「 他 在 水池 ( 當中 ) 游泳 。 」 • He jumped into the pool .
__UNDEF__ 「 他 跳進 水池 當中 。 」 跳進 水 中 之後 就 會 往 更深 的 地方 去 , 深過 貼近 水面 游泳 的 人 , 由 此 可 知 into 感覺 上 比 in 還 要 「 深 」 。 這裡 再 舉 2 個 into 概念 是 「 ( 朝 內部 ) 深入 」 的 範例 。 • She looked into* the paper bag .
__UNDEF__ 「 她 看 了 紙袋 的 裡頭 。 」 • He bit** into the big apple .
__UNDEF__ 「 他 咬 了 一 口 大 蘋果 。 」 2 __UNDEF__ 「 深度 」 的 into — 時間 的 「 深度 」 into 具備 的 「 深度 」 概念 不 限於 物理 上 的 深度 。 以下 是 時間 「 深度 」 的 例子 。 • He studied far into the night .
__UNDEF__ 「 他 用功 到 深夜 。 」 • She is well into her fifties .
__UNDEF__ 「 她 早已 過 了 50 歲 。 」 * look into 〜 也 有 「 調查 ~ 」 的 意思 。 ** bit-bite 「 咬住 , 嚙咬 」 的 過去式 。 3 __UNDEF__ 「 深度 」 的 into — 比喻 的 「 深度 」 __UNDEF__ 如果 要 表達出 比喻 「 深度 」 的 感覺 , 就 要 使用 表現 深度 的 into 。 表達 深度 之後 , 就 能夠 傳達出 不言而喻 的 語感 。 • get [run] into difficulties 「 遇到 困境 , 身 陷 麻煩 」 __UNDEF__ • get[go] into debt* 「 身 陷 債務 」 *debt 「 債務 」 __UNDEF__ 在 含有 「 詳細 調查 」 之 意 的 重要 表現 當中 也 經常 使用 into 。 這 個 詞 能 表達出 「 深入 往 下 挖 」 的 語感 。 • research into~ 「 研究 ~ 」 __UNDEF__ • examination into~ 「 調查 ~ 」 __UNDEF__ • investigation into~ __UNDEF__ 「 ( 正式 的 、 科學 上 的 ) 調查 ~ 」 __UNDEF__ • inquire into~ 「 ( 查問 ) 調查 ~ 」 * __UNDEF__ • go into detail~ 「 詳細 敘述 」 __UNDEF__ 以下 的 內容 也 請 一併 記住 , 當作 用到 「 深度 」 into 的 表現 吧 。 • take~ into consideration __UNDEF__ 「 考慮 ~ 」 consideration 的 動詞 形式 consider 是 「 ( 仔細 ) 考慮 ~ 」 ** 的 意思 。 比 think 的 意義 更 強烈 。 • take~ into account __UNDEF__ 「 考慮 , 斟酌 ~ 」 __UNDEF__ 另外 , 如同 中文 常 會 說 「 沉迷 ( 喜歡 的 事物 ) 」 一樣 , into 會 用來 表現 「 深深 沉迷 、 無法 自拔 」 的 感覺 。 * 改成 inquire about 之後 就 會 變成 「 詢問 ~ 」 , 沒有 使用 into 時 那麼 詳盡 。 ** 形容詞 的 considerate 是 「 體貼 」 的 意思 。 • be into~ 「 熱衷 於 ~ 」 __UNDEF__ ( 平易近人 的 表現 ) __UNDEF__ • He is into video games. __UNDEF__ 「 他 沉迷 於 電玩 遊戲 。 」 「 習慣 」 也 是 沉迷 的 一 種 。 請 對照 以下 範例 。 • go into the habit of~ 「 養成 ~ 的 習慣 」 __UNDEF__ • fall into a bad habit 「 養成 壞 習慣 」 __UNDEF__ 4 __UNDEF__ 「 變化 」 的 into __UNDEF__ 所謂 「 深度 」 , 指 的 就 是 有 相當 的 落差 。 這樣 的 落差 跟 狀態 大幅 變化 的 概念 有關 。 請 看 下面 的 圖 。 進入 ( in )
|