類似 範例 〕 • at the speed of～ 　 「 以 ～ 的 速度 」 　　　　　　 • at the age of～ 　　 「 以 ～ 的 年齡 」 __UNDEF__ 速度 和 年齡 都 可以 想成 是 數字 線段 上 的 一 個 點 。 5 __UNDEF__ 抽象 的 一 個 點 __UNDEF__ 在 腦海 中 或 心 中 描繪出 的 事物 ， 有時 也 能 當成 一 個 點 。 • aim at～　 「 瞄準 ， 對準 ～ 」 __UNDEF__ • be good at～　 「 擅長 於 ， 善於 ～ 」 __UNDEF__ 目的 ， 目標 __UNDEF__ 〔 類似 範例 〕 be disappointed at ～ 「 對 ～ 感到 失望 」 ， be ex pert at ～ 「 內行 的 ～ ， 專門 的 ～ 」 __UNDEF__ 另外 ， 前面 提到 的 be surprised at 有時 也 會 如同 以下 範例 ， 以 抽象 的 「 無形 」 事物 做為 受詞 。 • I was surprised at the way he manipulated the machine .
 
__UNDEF__ 「 我 對 他 操作 機器 的 方式 很 是 驚訝 。 」 • She was surprised at finding her lost ring in such a place .
 
__UNDEF__ 「 她 很 驚訝 竟然 在 那 種 地方 發現 她 遺失 的 戒指 。 」 at 的 總結 __UNDEF__ 基本 概念 圖 __UNDEF__ 地理 上 、 地圖 上 的 一 個 點 __UNDEF__ 空間 的 一 個 點 __UNDEF__ 時間軸 上 的 一 個 點 __UNDEF__ 數字 線段 上 的 一 個 點 __UNDEF__ 抽象 的 一 個 點 __UNDEF__ Chapter 9 over __UNDEF__ 基本 概念 圖 over 表示 位在 上方 往 （ 前後 ） 左右 擴張 的 空間 。 1 __UNDEF__ 「 在 ～ 的 上面 」 __UNDEF__ • the bridge over the river __UNDEF__ 「 這 座 橋 橫跨 這 條 河 。 」 • The moon was over the horizon by seven. __UNDEF__ 「 月亮 直到 七點 前 都 保持 在 地平線 （ 水平線 ） 上方 。 」 （ 注 ） 這裡 的 意思 是 外觀 上 的 「 （ 正 ） 上方 」 。 假如 位 在 上 （ 方 ） 的 是 某 種 寬廣 的 東西 ， 則 也 可以 用來 表示 接觸 的 關係 。 • There is a huge cloud over the mountain .
 
__UNDEF__ 「 那裡 有 一 片 巨大 的 雲籠罩 在 那 座 山 上 。 」 • She spread a blanket over the sofa .
 
__UNDEF__ 「 她 把 一 張 毛毯 鋪 在 沙發 上 。 」 2 __UNDEF__ 「 跨越 ～ 」 __UNDEF__ 與 上方 空間 擴張 的 動向 結合 後 ， 就 變成 「 跨越 ～ 」 的 意思 。 • The cat jumped over the fence .
 
__UNDEF__ 「 那 隻 貓 跳過 那 道 籬笆 。 」 如果 跨越 艱難 ， 就 會 變成 「 克服 」 的 意思 。 • He got* over his d ifficuties .
 
__UNDEF__ 「 他 跨越 了 他 的 難關 。 」 ［ 類似 範例 ］overcome 　　　　　　 「 克服 ～ ， 　　　　　　 戰勝 ～ 」 * 這 個 get 是 「 變成 ～ 」 的 意思 。 3 __UNDEF__ 「 一 邊 ～ 」 __UNDEF__ 同時 讀書 和 用餐 時 ， 上半身 就 會 位在 書本 或 餐點 的 上方 ， 所以 也 衍生出 「 一 邊 ～ 」 的 意思 。 • He enjoyed the music over （ a cup of ） coffee .
 
__UNDEF__ 「 他 一邊 喝 咖啡 ， 一邊 欣賞 音樂 。 」 ［ 類似 範例 ］over lunch 「 一邊 吃 午餐 」 ， over one 's work 「 一邊 工作 」 ， fall asleep over one's book 「 一邊 看書 一邊 睡覺 」 4 〈 優勢 、 掌控 〉 「 對於 ～ 」 __UNDEF__ 當 某 件 事物 位在 上方 ， 就 會 變成 「 居高臨下 」 ， 衍生出 「 優勢 、 掌控 」 的 意思 。 • The queen had absolute power over the people .
 
__UNDEF__ 「 女王 對於 國民 擁有 絕對 的 權力 。 」 • the victory over the rival __UNDEF__ 「 凌駕 於 競爭 對手 的 勝利 」 5 橫跨 時間 → 「 經過 ～ 」 __UNDEF__ 假如 把 over 放到 表示 時光 流逝 的 「 時間 之 箭 」 上方 ， 就 會 變成 「 經過 ～ 時間 （ 年歲 ） 」 的 意思 。 • over centuries __UNDEF__ 「 經過 幾 世紀 」 __UNDEF__ • over the past five years __UNDEF__ 「 經過 這 過去 的 5 年 來 」 __UNDEF__ 6 「 關於 ～ （ 長久 ， 永遠 ） 」 about＋ 「 時間 之 箭 」 about 是 能夠 代表 「 關於 ～ 」 這 個 意思 的 介系詞 。 不過 由 左邊 的 概念圖 可 知 ， 即使 將 其 與 「 時間 之 箭 」 合併 ， 也 不會 變成 長方形 ， 有點 無法 感受到 時間 的 經過 。 反觀 over 的 概念 則 是 往 橫向 擴張 ， 所以 能 產生 要 花 很 長 時間 的 語感 。 • argue over economic issues __UNDEF__ 「 爭論 關於 經濟 的 問題 」 __UNDEF__ 從 over 具備 的 長方形 概念 ， 連結到 時間 漫長 的 概念 。 • a quarrel over the TV channel __UNDEF__ 「 為了 電視 頻道 而 爭吵 」 __UNDEF__ • a fight over politics __UNDEF__ 「 政治 上 的 口角 」 __UNDEF__ • a dispute over the money __UNDEF__ 「 關於 金錢 的 紛爭 （ 爭執 ） 」 __UNDEF__ • worry over our future __UNDEF__ 「 擔心 我們 的 將來 」 __UNDEF__ • grieve over the sad result __UNDEF__ 「 哀悼 悲傷 的 結果 」 __UNDEF__ 翻譯 over 的 方式 形形色色 ， 不管 怎麼 翻譯 都 能 解讀出 「 長久 ， 永遠 」 的 含意 。 另外 ， 如果 將 over 替換成 about ， 就 能 營造出 有點 微弱 的 感覺 ， 消除 「 長久 ， 永遠 」 的 語感 。 7 __UNDEF__ 〈 超過 〉 「 ～ 以上 的 」 __UNDEF__ 因為 位在 上方 ， 所以 也 可以 用來 表示 「 超過 」 。 • Children over 12 are permitted to see the movie. __UNDEF__ 「 這 部 電影 允許 12 歲 以上 的 孩童 觀看 。 」 （ 包含 12 歲 。 ） *the movies 「 電影院 」 。 當作 副詞 加 在 動詞 前面 的 over __UNDEF__ ・ • overflow 「 溢出 」 8 「 空間 的 廣度 」 over 可 與 位置 關係 、 運動 和 動作 結合 ， 用於 各式各樣 的 表現 中 ， 表示出 空間 的 廣度 。 • over there　 「 在 那裡 ， 那裡 的 」 Look at the flowers over there. __UNDEF__ 「 看看 在 那裡 的 花 。 」 這 個 over 表示 途中 的 空間 （ 空間 的 阻隔 ） 。 ［ 類例 ］overseas 「 在 （ 去 ） 海外 」 ／ 「 海外 （ 來 ） 的 」 __UNDEF__ 讓 人 感覺到 海 上 空間 的 阻隔 。 • look over～　 「 （ 大略 ） 瀏覽 ～ 」 __UNDEF__ 視線 的 動向 移動 和 覆蓋 整 張 紙面 的 概念 。 當作 副詞 和 動詞 一起 使用 的 over __UNDEF__ • take over～ __UNDEF__ 「 接管 （ 工作 ） 」 He took over the task .
 
__UNDEF__ 「 他 接管 這 項 任務 。 」 • overhear　 「 偶然 聽見 （ 對話 ） 」 I ove rheard their conversation .
 
__UNDEF__ 「 我 偶然 聽見 他們 的 對話 。 」 task 「 任務 」 是 轉移 空間 的 概念 。 over 會 讓 人 感覺到 途中 的 空間 9 如果 緊接 動詞 意思 會 完全 不 一樣 的 over __UNDEF__ • overlook～　 「 漏看 ～／ 眺望 ～ 」 __UNDEF__ 觀看 （ look ） 的 時候 越過 （ over ） 物體 → 「 漏看 ～ 」 __UNDEF__ 觀看 （ look ） 的 時候 視線 覆蓋 （ over ） 在 物體 上 → 「 眺望 ～ 」 __UNDEF__ • overtake　 「 追上 ～／ 超越 ～ 」 __UNDEF__ 在 空間 移動 的 概念 __UNDEF__ 超越 空間 （ over ） 抓到 （ take ） 對手 → 「 追上 ～ 」 __UNDEF__ 抓到 （ take ） 對手 ， 超越 空間 （ over ） → 「 超越 ～ 」 __UNDEF__ 【 參考 】 當作 介系詞 以外 用途 的 over __UNDEF__ 即使 做為 介系詞 以外 的 用途 ， over 的 基本 概念 也 不會 改變 。 • over 「 結束 」 （ 形容詞 用法 ） __UNDEF__ 從 over～ 「 越過 ～ 」 的 概念 連結到 「 ～ 結束 」 。 時間 流逝 __UNDEF__ • __UNDEF__ 「 重複 」 的 over （ 副詞 ） __UNDEF__ 同樣 的 流程 （ 行程 ） over 「 重疊 」 之後 → 變成 「 重複 」 。 中文 的 「 反覆 再三 」 也 有 重複 的 意思 。 同樣 的 流程 __UNDEF__ 「 重疊 」 __UNDEF__ 重複 __UNDEF__ ［ 類似 範例 ］ （ all ） over again 「 重新 」 over 的 總結 __UNDEF__ 基本 概念 圖 __UNDEF__ 上 （ 方 ） 的 （ 廣度 ） __UNDEF__ 上 （ 方 ） 的 __UNDEF__ 「 在 ～ 的 上面 」 __UNDEF__ 「 在 ～ 的 上面 」 __UNDEF__ 「 在 ～ 的 上面 」 __UNDEF__ 「 跨越 ～ 」 __UNDEF__ 「 一 邊 ～ 」 __UNDEF__ 「 優勢 」 __UNDEF__ 「 掌控 」 __UNDEF__ 時間 的 廣度 __UNDEF__ 「 經過 ～ 」 __UNDEF__ 「 關於 ～ __UNDEF__ （ 長久 ， 永遠 ） 」 __UNDEF__ 空間 的 廣度 __UNDEF__ （ 形容詞 的 用法 ） 「 結束 」 __UNDEF__ 「 重複 」 的 副詞 __UNDEF__ 同樣 的 東西 __UNDEF__ 重疊 __UNDEF__ 重複 __UNDEF__ Chapter 10 by __UNDEF__ 基本 概念 圖 __UNDEF__ 基本 概念 是 「 ～ 的 旁邊 （ 不遠處 ） 」 。 1 __UNDEF__ 「 ～ 的 附近 」 A cat is sitting by the tree .
 
__UNDEF__ 「 貓 坐 在 樹木 的 旁邊 （ 不遠處 ） 。 」 by 是 「 旁邊 不遠處 」 的 感覺 。 near 會 用 在 稍微 有點 距離 但 不 遠 的 地方 。 請 參照 以下 的 副詞 範例 。 The child was playing near enough to see his mother .
 
__UNDEF__ 「 這 個 孩子 在 看得見 母親 的 地方 （ 近處 ） 玩耍 。 」 從 這 個 範例 可 知 ， near 並非 「 旁邊 不遠處 」 。 2 __UNDEF__ 「 由 ～ 」 〈 動作 者 、 製作 者 〉 The cake was made by my mother .
 
__UNDEF__ 「 這 個 蛋糕 是 由 媽媽 做 的 。 製作 蛋糕 的 人 一定 就 在 蛋糕 旁邊 。 3 「 用 ～ 」 〈 手段 〉 ， 「 以 〜 」 〈 單位 〉 __UNDEF__ 手段 要 在 旁邊 不遠處 ， 也 就 是 手 搆 得 到 的 地方 才 會 有用 。 • by credit card