, Plenarprotokoll 17/114 , https://dipbt.bundestag.de/dip21/btp/17/17114.pdf , abgerufen am 24. 3. 2021. 23 8. 12. 2018 , Bericht der Vorsit-zenden der CDU Deutschlands , Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel , kas. de , https://www.kas.de/documents/291599/291648/31.+Parteitags protokoll_2018_Internet.pdf/62e3c155-8af0-5cb7-8004-900323d2ad 32?t=1560859494371, abgerufen am 24. 3. 2021. Katastrophen 1 , Stefan Rixen , Der Verfassungsstaat in der Corona-Krise , München 2020 , S. 148. 2 , Statement der Bundeskanzlerin am 24. 3. 2021 , https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek/ videos/merkel-statement-osterruhe-1881092!mediathek?query=, abgeru- fen am 6. 4. 2021. 3 , Michael Zürn , Die demokratische Regression , Die poli- tischen Ursachen des autoritären Populismus , Berlin 2021 , S. 133. 4 ( CDU ) : «Mir sagen nicht Virologen , was ich zu entscheiden habe» , Armin Laschet im Gespräch mit Stefan Detjen , Inter- view der Woche , Deutschlandfunk 19. 4. 2020 , https://www.deutschland funk.de/lockerung-der-coronavirus-massnahmen-laschet-cdu-mir-sagen. 868.de.html?dram:article_id=474970, abgerufen am 6. 4. 2021. 5 13. 12. 2021 im Heute Journal , zdf.de , https://www.zdf.de/nachrichten/politik/corona-shut down-kretschmann-100.html , abgerufen am 6. 4. 2021. 6 in der Sendung «Markus Lanz» , zdf.de , https://www.zdf.de/gesellschaft/markus-lanz/markus-lanz-vom-7- januar-2021-100.html , abgerufen am 6. 4. 2021. 7 , Aussprache zur Regierungserklärung von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel am 26. 11. 2021 , Ralph Brinkhaus für die CDU/CSU-Fraktion , Plenarprotokoll , Stenografischer Be- richt , 19/195 , https://www.bundestag.de/resource/blob/810584/cdebb649c7a6121290 fb6aa38 c953899/19195-data.xml , abgerufen am 6.4.2021. 8 , Georg Mascolo , Ausbruch , Innenansichten einer Pandemie , die Corona-Protokolle , München 2021 , Kindle-Ausgabe , S. 279. 9 16. 6. 2020 , bundesregierung.de , https://www. bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/corona-warn-app-1760936, abge- rufen am 6. 4. 2021. 10 , ePA-Einführung , Lehren aus den Erfahrungen mit der Corona-Warn-App , Spotlight Gesundheit , Daten , Fakten , Analysen 2/2021 , bertelsmann-stiftung.de , https://www.bertelsmann-stiftung.de/ fileadmin/files/user_upload/SG_ePA_Einfuehrung_final.pdf , abgeru- fen am 6. 4. 2021. 11 , Update on assessment of the BionTech and Pfizer BNT162b2 vaccine marketing authorization application , Presse- mitteilung von 15. 12. 2020 , ema.europe.eu , https://www.ema.europa.eu/ en/news/update-assessment-biontech-pfizer-bnt162b2-vaccine-marke ting-authorisation-application , abgerufen am 6. 4. 2021. 12 Cordula Eubel , Nantke Garrelts , Hans Monath , Autorität der Kanzlerin «auf fast tragische Weise zerstört» , Interview mit Robert Habeck , Tages- spiegel.de 31. 5. 2020 , https://www.tagesspiegel.de/politik/robert- habeck-zur-corona-politik-autoritaet-der-kanzlerin-auf-fast-tragische- weise-zerstoert/25874684.html , abgerufen am 4. 4. 2021. 13 , Belagerte Demokratie , Legitimität in unsicheren Zeiten , in: Martin Florack , Karl-Rudolf Korte , Julia Schwanholz , Corona- kratie , Demokratisches Regieren in Ausnahmezeiten , Frankfurt/New York 2021 , S. 43 – 49 , S. 44. 14 , Die Corona-Krise als Augenöffner , Ein rechts- und zugleich kulturhistorischer Essay , Manuskript zur Veröffentlichung im Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart , im Dezember 2020 der Autorin zur Verfügung gestellt. 15 Herlinde Koelbl , Spuren der Macht , S. 56. 16 , Angela Merkel , Die Kanzlerin für Alle?, München 2009 , S. 154. Vermächtnis 1 368. Graduations- feier der Harvard University am 30. 5. 2019 in Cambridge , USA , https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/rede-von-bundes kanzlerin-merkel-bei-der-368-graduationsfeier-der-harvard-university- am-30-mai-2019-in-cambridge-usa-1633384, abgerufen am 12. 3. 2019. 2 , Barack Obama , am 17. November 2016 im Bundeskanzleramt , bundesregierung.de , https:// www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressekonferenz-von- bundeskanzlerin-merkel-und-dem-praesidenten-der-vereinigten-staaten- von-amerika-barack-obama-am-17-november-2016-844476, abgerufen am 25.3.2021. 3 , Angela Merkel , S. 273. 4 ( Hg .
 
) , Rede von Staatspräsident Emmanuel Macron an der Sorbonne , Initiative für Europa , Paris , 26. 9. 2017 , https:// www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/macron_sorbonne_europe_integ ral_cle4e8d46.pdf , abgerufen am 25. 3. 2021. 5 , Für einen Neubeginn in Europa , Die Welt 4. 3. 2019. https://www.welt.de/debatte/kommentare/plus189751165/Emmanuel- Macron-Wir-Europaeer-muessen-uns-gegen-die-Nationalisten-zur-Wehr- setzen.html , abgerufen am 25. 3. 2021. 6 , «solange ich lebe» , zitiert nach: tagesspiegel.de , https://www.tagesspiegel.de/politik/kanzlerin-knall hart-merkel-keine-eurobonds-solange-ich-lebe/6802298.html , abgerufen am 25.3.2021. 7 , 7.– 8. 12. 2018 , Hamburg , Bericht der Vorsitzenden der CDU Deutschlands , S. 27 , kas.de , https://www.kas.de/documents/29159 9/2916 4 8/31.+Parteitags protokoll_2018_Internet.pdf/62e3c155-8af0-5cb7-8004-900323d 2ad32?t=1560859494371, abgerufen am 25. 3. 2021. 8 , Angela Merkel , Europe’s Most Influential Leader , New York 2017 , S. 217. 9 , Angela Merkel – Striking the right Note on Leaders- hip , HHL Leipzig Graduate School of Management , August 31, 2019 , imf. org , https://www.imf.org/en/News/Articles/2019/08/31/sp083119- Angela-Merkel-Striking-the-Right-Note-on-Leadership , abgerufen am 25.3.2021. 10 , Die deutsche Queen , Spiegel 20/2009 __UNDEF__ 10. __UNDEF__ 5. 2009 , spiegel.de , https://www.spiegel.de/politik/die-deutsche- queen-a-25f444a0-0002-0001-0000-000065330394, abgerufen am 25.3.2021. 11 368 . Graduations- feier der Harvard University am 30. 5. 2019 in Cambridge , USA , https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/rede-von-bundes kanzlerin-merkel-bei-der-368-graduationsfeier-der-harvard-university- am-30-mai-2019-in-cambridge-usa-1633384, abgerufen am 12. 3. 2019. 12 , «Was gut für Europa ist , war und ist gut für uns » , 27. 6. 2020 , bundes regierung.de , https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/ europa/interview-kanzlerin-sz-1764690, abgerufen am 25. 3. 2021. 13 , Stenographische Mitschrift des Bundestages , 19. 5. 2010 , archiv .
 
bundesregierung.de , https://archiv. bundesregierung.de/archiv-de/regierungserklaerung-von-bundeskanzle rin-merkel-zu-den-euro-stabilisierungsmassnahmen-1122352, abgerufen am 25.3.2021. 14 368 . Graduations- feier der Harvard University am 30. 5. 2019 in Cambridge , USA , https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/rede-von-bundes kanzlerin-merkel-bei-der-368-graduationsfeier-der-harvard-university- am-30-mai-2019-in-cambridge-usa-1633384, abgerufen am 12 .
 
3. 2019. 15 16 , Gegenwartsschrumpfung , in: Ralph Kray u. a .
 
, Autori-tät , Spektren harter Kommunikation , Opladen 1992 , S. 78 – 91 .
 
17 Andreas Reckwitz , Die Politik der Resilienz und ihre vier Probleme , in: Der Spiegel 10/ 2021. 18 Pressemitteilung des Bundesministeriums des Inneren , für Bau und Heimat vom 29 .
 
5. 2020 , bmi.bund.de. https://www.bmi.bund.de/ SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2020/05/abteilung-dv.html , abge- rufen am 24 .
 
__UNDEF__ 3 .
 
__UNDEF__ 2021 .
 
__UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 __UNDEF__ 梅克爾 總理 時代 : 從 科學家 到 全球 最 具 影響力 領袖 新 典範 / 烏蘇拉 ． 維登菲 ( Ursula Weidenfeld ) 著 ; 張守慧 、 周欣 、 楊燕詒 、 張翠蘚 、 李俞德 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , __UNDEF__ 2021.10 　面 ; 　 公分 __UNDEF__ 譯自 : Die Kanzlerin: Porträt einer Epoche ISBN 978 - 957 - 32 - 9280 - 7 ( 平裝 ) 1 .
 
梅克爾 ( Merkel , Angela , 1954- ) 2 .
 
傳記 3 .
 
德國 __UNDEF__ 784.38 __UNDEF__ 110014296 __UNDEF__ 梅克爾 總理 時代 __UNDEF__ 從 科學家 到 全球 最 具 影響力 領袖 新典 範 Die Kanzlerin: Porträt einer Epoche __UNDEF__ 作 __UNDEF__ 者 __UNDEF__ 烏蘇拉 ．維登菲 （ Ursula Weidenfeld ） 譯 者 __UNDEF__ 張守慧 、 周欣 、 楊燕詒 、 張翠蘚 __UNDEF__ 、 李俞德 __UNDEF__ 行銷 企畫 __UNDEF__ 劉妍伶 __UNDEF__ 執行 編輯 __UNDEF__ 陳希林 __UNDEF__ 封面 設計 __UNDEF__ 陳文德 內文 構成 __UNDEF__ __UNDEF__ 發 行 人 __UNDEF__ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 __UNDEF__ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 地 __UNDEF__ 址 __UNDEF__ 104005 臺北市 中山區 中山北路 一段 11號 13樓 __UNDEF__ 客服 電話 02-2571- 0297 __UNDEF__ 傳 __UNDEF__ 真 02-2571-0197 __UNDEF__ 郵 __UNDEF__ 撥 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 __UNDEF__ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 2021年 10月 15日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 新台幣 399 元 （ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ‧ 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN： 978 - 957 - 32 - 9280 - 7 （ 平裝 ） EAN： 471 - 9025009863 （ 軟精裝 ） http://www.ylib.com E-mail: ylib@ylib .com Original title: DIE KANZLERIN by Ursula Weidenfeld __UNDEF__ Copyright © 2021 by Rowohlt ‧ Berlin Verlag GmbH, Berlin __UNDEF__ Complex Chinese translation copyright © 2021 by Yuan Liou Publishing Co .
 
, Ltd .
 
through Bardon-Chinese Media Agency __UNDEF__ 本 書 蒙文藻 外語 大學 德國 語文系 教授 翻譯 團隊 合力 完成 。 各界 推薦 __UNDEF__ 李林淑 在 書 中 的 〈 序 〉 提到 ， 自己 十五 歲 時 過 得 不 好 ， 因此 想 為 這 年紀 的 青少年 做 點 什麼 。 這樣 說起來 ， 我們 家 剛 滿 十六 歲 的 龍鳳胎 真是 拿來 驗證書 中 提供 親子 相處 方法 的 最 好 樣本 。 李 老師 建議 父母 要 愉悅 、 接受 、 好奇 與 共鳴 ， 這 四 點 太 得 我 心 了 ， 因 疫情 停課 一起 關 在 家 裡 時 ， 學 著 牢記 這些 要訣 與 他們 相處 ， 居然 換來 很 舒服 的 居家 時光 。 ── 王蘭芬 （ 作家 ） __UNDEF__ 當 你 因為 猜不 透 青少年 的 想法 、 或者 他們 不 願意 清楚 對 你 表達 想法 而 感到 挫折 或 生氣 時 ， 你 只 需要 提醒 自己 ： 「 他們 不 是 故意 的 ， 因為 ， 他們 也 不 知道 自己 到底 在 想 什麼 、 想要 什麼 。 」 換句話說 ， 青春期 的 內在 世界 經常 是 混亂 且 衝突 的 。 也 正 是 如此 ， 我們 才 需要 用 更 沉著 的 態度 、 智慧 的 人生 經驗 ， 來 陪伴 眼前 這 個 孩子 走過 混亂 的 發展 階段 。 誠摯 向 您 推薦 這 本 書 ， 作者 直接 舉出 青少年 階段 常見 的 內在 狀態 ， 並 與 讀者 分享 具體 的 因應 策略 ， 幫助 你 陪伴 孩子 走過 青春 的 風暴期 。 ── 胡展誥 （ 諮商 心理師 ／ 作家 ） __UNDEF__ 我 從未 讀 過 這麼 深入淺出 的 教養 作品 ， 李林淑 治療師 用 親切 的 語言 為 我們 整理 了 許多 重要 的 心理學 發現 ， 以 多 個 實例 教導 做為 家長 的 我們 去 發現 孩子 負面 行為 背後 所 隱藏 的 「 正向 積極 的 意圖 」 。 趕緊 打開 這 本 書 ， 讓 她 帶領 你 成為 自己 孩子 的 煩惱 諮商師 吧 ！ ── 鐘穎 （ 《 故事 裡 的 心理學 》 作者 ／ 愛 智者 書窩 __UNDEF__ 版主 ） CONTENTS __UNDEF__ 序言 ── 假如 回到 十五 歲 ， 我 會 想 跟 父母 請求 什麼 幫助 ？ 013 01 __UNDEF__ 我 家 孩子 __UNDEF__ 為什麼 會 這樣 ？ 青少年 最 大 的 煩惱 __UNDEF__ __UNDEF__ 孩子 變心 ， 父母 生氣 030 __UNDEF__ 事情 爆發 ， 父母 後悔 __UNDEF__ 我 家 孩子 ， 能 改變 嗎 ？ 058 02 __UNDEF__ 窺探 孩子 心房 之前 __UNDEF__ 該 知道 的 大小 事 __UNDEF__ 父母 該 知道 的 青少年 心理 一 ： 父母 的 回饋 決定 內心 方向 __UNDEF__ __UNDEF__ 父母 該 知道 的 青少年 心理 二 ： 假想 觀眾 正在 看 我 __UNDEF__ __UNDEF__ 父母 該 知道 的 青少年 心理 三 ： 我 是 特別 的 ， 你 都 不 懂 我 __UNDEF__ __UNDEF__ 父母 該 知道 的 青少年 心理 四 ： 不能 照 自己 個性 生活 ， 問題 會 更多 __UNDEF__ __UNDEF__ 父母 該 知道 的 青少年 心理 五 ： 為 找尋 自我 ， 煩惱 與 徬徨 __UNDEF__ __UNDEF__ 這 都 是 正常 現象 __UNDEF__ __UNDEF__ 這 是 出 問題 的 信號 03 __UNDEF__ 與 青少年 的 __UNDEF__ 溝通 方式 要 不 一樣 __UNDEF__ 我 家 孩子 的 煩惱 諮商師 __UNDEF__ 想要 和 孩子 之間 來 一 場 有 意義 的 溝通 __UNDEF__ __UNDEF__ 與 青少年 溝通 的 特殊 方法 一 ： 停止 __UNDEF__ __UNDEF__ 與 青少年 溝通 的 特殊 方法 二 ： 一起 笑 __UNDEF__ 與 青少年 溝通 的 特殊 方法 三 ： 相信 、 認同 、 感謝 __UNDEF__ __UNDEF__ 與 青少年 溝通 的 特殊 方法 四 ： 了解 孩子 的 積極 意識 __UNDEF__ __UNDEF__ 與 青少年 溝通 的 特殊 方法 五 ： 培養 認知 樂趣 __UNDEF__ 04 __UNDEF__ 我 也 有 希望 嗎 ？ 若 想 幫助 長期 受挫 放棄 的 孩子 __UNDEF__ __UNDEF__ 曾經 一路 順遂 的 孩子 如果 「 變壞 了 」 __UNDEF__ __UNDEF__ 後記 ── 與 青少年 溝通 的 十誡 __UNDEF__ 序言 ── __UNDEF__ 假如 回到 十五 歲 ， __UNDEF__ 我 會 想 跟 父母 請求 什麼 幫助 ？ 我 很 後悔 自己 在 青少年 時期 過 得 不 是 很 好 ， 也 很 想 幫助 現在 的 青少年 ， 所以 我 努力 去 了 解 我 的 孩子 ， 並 丟 了 這 個 問題 問 自己 。 國中 時 ， 我 有 一 個 好朋友 ， 他 不 是 很 會 讀書 ， 個性 也 不 活潑 ， 是 一 位 很 沒有 存在感 的 朋友 。 某 天 ， 朋友 突然 開始 變 了 。 個性 漸漸 開朗 ， 開始 有 領導 者 的 風範 ， 成績 更 是 突飛猛進 ， 大家 都 很 好奇 他 怎麼 可以 有 這麼 大 的 改變 ？ 傳聞 說 他 一百八十 度 大 轉變 跟 一 位 大人 有關 ， 而 這 位 大人 究竟 是 他 的 父母 ， 還是 補習班 老師 ， 不得而知 。 最 重要 的 是 ， 聽到 此 傳聞 的 朋友 們 ， 個個 皆 充滿 相同 羨慕 的 眼光 。 「 我 也 想要 遇到 這樣 的 大人 。 」 覺得 讀書 很 無趣 ， 身 上 過剩 的 精力 又 無 處 發洩 ， 整 天 只 知道 玩 ， 如此 徬徨 的 青少年 都 希望 自己 能 遇到 一 位 可以 協助 平復 心情 ， 引導 自己 前往 正確 方向 的 大人 。 現在 的 青少年 與 父母輩 的 青少年 時期 甚 是 不同 。 現在 的 青少年 沉迷 於 智慧型 手機 裡 的 遊戲 和 社群 網站