是 春天 ， 花朵 會 飛舞 在 藍天 之中 。 」 「 他 是 個 紳士 。 」 少年 不 高興 地 說 。 「 是 王子 ！ 」 她 悅耳 地 大聲 說 ， 「 我 夫復 何 求 。 」 「 他 想要 讓 妳 變成 奴隸 。 」 「 我 想到 以後 的 自由 ， 忍不住 顫抖 。 」 「 妳 要 小心 他 。 」 「 我 看見 他 就 崇拜 他 ， 認識 他 就 信任 他 。 」 「 席貝兒 ， 妳 為 他 瘋狂 。 」 93■ 格雷 的 畫像 她 笑 了 ， 挽 著 他 的 手臂 。 「 親愛 的 詹姆斯 ， 你 說話 的 樣子 好像 一百 歲 的 老人家 。 有 一 天 你 會 戀愛 的 ， 到時候 你 就 知道 那 是 什麼 滋味 。 別 愁眉苦臉 ， 雖然 你 要 離開 ， 但是 你 應該 要 高興 ， 我 現在 比 什麼 時候 都 要 幸福 。 我們 一直 過 得 很 苦 ， 非常 辛苦 。 但 現在 不同 了 ， 你 要 去 一 個 新 的 世界 ， 我 也 找到 了 一 個 新世界 。 這裡 有 兩 張 椅子 ， 我們 坐下來 ， 看看 那些 散步 的 聰明 人 。 」 他們 在 一 群 觀看 路人 的 人群 中央 坐下 ， 馬路 對面 的 鬱金香 花圃 像是 燃燒 中 的 數 團 火焰 ， 有 規律 地 顫動 。 一 簇 白色 的 鳶尾根 懸 在 空中 輕輕 搖晃 ， 色彩 鮮豔 的 陽傘 好 像 大型 蝴蝶 ， 忽上忽下 地 跳 著 舞 。 她 要 弟弟 多 談談 自己 的 事 、 他 的 期待 和 希望 ， 他 費力 說 著 話 ， 說 得 很 慢 。 他們 相互 交談 ， 好像 在 牌桌 上 交換 籌碼 的 玩家 。 席貝兒 覺得 受 壓迫 ， 她 無法 傳達 自己 的 喜悅 ， 她 得到 的 唯一 回應 就 是 ── 他 緊抿 的 嘴 彎曲 ， 露出 似 有 似 無 的 微笑 。 一陣子 過後 ， 她 變 得 沉默 ， 突然 她 瞥見 一 頭 金髮 和 微笑 的 嘴唇 ， 一 輛 四 輪 敞篷 馬車 載 著 兩 位 女士 和 格雷 經過 。 「 他 在 那裡 ！ 」 她 站起來 大叫 。 「 誰 ？ 」 詹姆斯 問 。 「 迷人 王子 。 」 她 回答 ， 眼睛 盯 著 四 輪 敞篷 馬車 。 他 跳 了 起來 ， 粗魯 地 抓住 她 的 手臂 。 「 哪 一 個 是 他 ？ 指出來 ， 我 要 見 他 ！ 」 他 喊 著 。 但是 此時 伯立克 公爵 的 四 馬 馬車 卻 擋 在 中間 ， 等 公爵 的 馬車 過 了 ， 那 輛 敞篷 馬車 早 就 離開 公園 了 。 格雷 的 畫像 ■94 「 他 走 了 。 」 席貝兒 難過 地 低聲 說 ， 「 希望 你 看到 他 了 。 」 「 我 沒有 看到 ， 我 希望 能 看到 他 。 千真萬確 ， 像 我們 肯定 天堂 裡 有 神 那樣 。 如果 他 對 妳 不 好 ， 我 會 殺掉 他 。 」 她 恐懼 地 看 著 他 ， 他 把 剛才 說 的 話 再 說 了 一 遍 。 那些 話 如 匕首 般 割裂 空氣 ， 附近 的 人 瞠目結舌 ， 站 在 她 旁邊 的 女士 偷偷地 笑 。 「 走 吧 ！ 詹姆斯 ， 走 吧 ！ 」 她 輕聲 說 。 她 經過 群眾 ， 一 臉 固執 的 他 跟 著 她 走 ， 他 對 自己 說 的 感到 很 高興 。 他們 走到 阿基里斯 雕像 ， 她 轉過身 ， 眼 中 充滿 憐憫 ， 然後 笑 了 出來 ， 對著 他 搖頭 。 「 你 真 傻 ， 詹姆斯 ， 傻 透 了 ， 只 是 個 壞 脾氣 的 男孩 。 你 怎能 說出 這麼 可怕 的 話 ？ 你 不 知道 自己 在 說 什麼 ， 你 只是 在 嫉妒 。 太 冷酷 了 ！ 啊 ！ 我 希望 你 會 戀愛 。 愛 會 使 人 變好 ， 你 說 的 話 太 邪惡 了 。 」 「 我 已經 十六 歲 了 。 」 他 回答 ， 「 我 很 清楚 自己 在 做 什麼 。 媽媽 幫不了 妳 ， 她 根本 不 懂得 怎麼樣 照顧 妳 。 我 希望 我 可以 不用 去 澳洲 ， 我 打算 放棄 所有 的 東西 ， 要是 我 沒有 簽約 的話 ， 我 一定 會 這麼 做 的 。 」 「 噢 ， 詹姆斯 ， 不要 這麼 嚴肅 。 你 好像 無聊 通俗劇 的 英雄 ， 媽媽 以前 很 喜歡 演 那 種 劇 。 我 不會 跟 你 吵 的 ， 我 已經 看見 他 了 。 噢 ！ 看見 他 ， 我 就 好 快樂 。 我們 不要 吵 ， 我 知道 你 不會 傷害 我 愛 的 人 ， 是 不 是 ？ 」 95■ 格雷 的 畫像 「 我 想 ， 只要 你 還 愛 著 他 ， 就 不會 。 」 他 不 高興 地 回答 。 「 我 會 永遠 愛 他 。 」 她 大聲 說 。 「 那 他 呢 ？ 」 「 他 也 會 永遠 愛 我 ！ 」 「 最好 是 這樣 。 」 她 遲疑 了 一下 ， 然後 就 笑 了 ， 手 放 在 他 的 手臂 上 ， 他 只 是 個 男孩 啊 ！ 他們 在 大理石 拱門 那裡 招呼 了 一 輛 公共 馬車 。 然後 他們 在 尤斯頓路 下 了 車 ， 破舊 的 家 就 在 附近 了 。 已經 過 了 五 點 ， 席貝兒 在 演出 之前 ， 得 躺 在 床 上 休息 幾 小時 。 詹姆斯 堅持 她 得 休息 ， 不用 陪 他 。 他 說 他 要 在 媽媽 還 沒 出現 前 ， 先 跟 她 道別 ， 因為 媽媽 會 哭哭啼啼 的 ， 而 他 厭惡 戲劇化 的 情緒 。 畫家 凝視 著 他 ， 大聲 地 說 ： 「 親愛 的 男孩 ， 真是 胡鬧 ！ 你 不 喜歡 我 上 次 畫 的 畫 嗎 ？ 畫 在 哪裡 ， 你 為什麼 要 用 屏風 遮住 畫 ？ 讓 我 看看 ， 那 是 我 最 好 的 作品 。 格雷 ， 把 屏風 移走 。 你 的 僕人 真是 丟臉 ， 居然 把 我 的 畫 藏 起來 。 我 進來 的 時候 ， 就 覺得 房間 看起來 不大 一樣 。 」 「 巴澤爾 ， 不 是 我 的 僕人 做 的 ， 你 該 不會 認為 我 讓 僕人 決定 房間 的 擺設 吧 ？ 他 偶爾 會 替 我 放 一些 花 ， 只是 這樣 而已 。 不 是 他 做 的 ， 是 我 ， 光線 太 強 了 ！ 」 「 太 強 ？ 親愛 的 朋友 ， 不會 吧 ？ 這 個 地方 很 合適 啊 ！ 讓 我 看 畫 。 」 巴澤爾 走向 房間 一角 。 格雷 恐懼 的 發出 一 聲 呼喊 ， 趕緊 衝到 畫家 和 肖像 之間 ， 臉色 蒼白 地 說 ： 「 巴澤爾 ， 你 千萬 別 看 畫 ， 我 不 希望 你 看 。 」 「 不 看 我 的 作品 ！ 你 不 是 認真 的 吧 ？ 我 為什麼 不能 看 ？ 」 巴澤爾 笑 著 說 。 「 巴澤爾 ， 如果 你 試 著 去 看 這 幅 畫 ， 我 發誓 ， 只要 我 活 著 ， 就 永遠 不會 再 和 你 說話 了 。 我 是 很 認真 的 ， 我 不會 告訴 你 原因 ， 你 也 不必 問 我 原因 。 但是 請 記住 ， 如果 你 敢 碰 屏風 一下 ， 我們 兩 個 就 完 了 。 」 巴澤爾 嚇壞 了 ， 十分 驚訝 地 看 著 格雷 。 他 從來 沒 看 過 格雷 這樣 ， 臉色 發白 ， 憤怒 異常 ， 緊握 著 雙拳 ， 瞳孔 像是 一 團 藍 火 ， 全 身 顫抖 。 145■ 格雷 的 畫像 「 格雷 ！ 」 「 別 說 了 ！ 」 「 到底 是 怎麼 回 事 ？ 只要 你 不 希望 我 看 畫 ， 我 當然 就 不會 看 。 」 他 冷淡 地 說 ， 轉 了 身 ， 走向 窗戶 。 「 但是 說真的 ， 這 實在 很 荒謬 ， 我 居然 不能 看 自己 的 作品 。 我 還 想 在 秋天 時 到 巴黎 去 展示 這 幅 畫 呢 ！ 在 那 之前 ， 我 得 替 畫上 一 層 假 漆 ， 所以 我 去 巴黎 之前 一定 會 看到 畫 ， 為什麼 不 今天 看 呢 ？ 」 「 展示 這 幅 畫 ？ 你 想要 展示 這 幅 畫 ？ 」 格雷 說 ， 恐懼感 爬上 他 的 心頭 ， 他 的 祕密 就 要 展示 在 世人 眼前 嗎 ？ 世人 會 瞠目結舌 地 看 著 他 的 祕密 嗎 ？ 他 無法 忍受 ， 一定 要 採取 行動 ， 不過 他 還 不 知道 要 怎麼 做 。 「 對 ， 我 想 你 應該 不會 反對 吧 ？ 福爾摩． 派弟 要 蒐集 我 所有 最 好 的 畫 ， 準備 在 巴黎 展出 ， 預定 十月 的 第一 個 星期 開放 參觀 。 這 幅 肖像 只 會 離開 英國 一 個 月 ， 我 想 你 會 願意 出借 一 個 月 。 事實 上 ， 你 那 個 時候 也 會 出 城 。 而且 要是 你 永遠 把 畫 遮 起來 ， 你 不可能 會 很 在意 它 的 。 」 格雷 伸手 摸摸 額頭 ， 有 幾 顆 汗珠子 ， 覺得 自己 正 處於 危險