分明 又 是 老辣 的 手法 … … 」 吳 老爺 越 說 越 激動 ， 胸口 不住 起伏 。 我 想 衝回 屋 裡 倒 杯 茶 ， 卻 捨不得 打斷 老爺 說話 。 老爺 好像 看出 我 的 心思 ， 跟 我 遞 個 「 不 礙事 」 的 眼色 ， 繼續 往 下 說 ： 「 我 給 搞胡塗 了 。 我 跟著 我 爹 也 看 過 不少 珍品 ， 筆法 不論 精緻 粗放 ， 多半 能 看出 畫家 的 歷練 ， 多 了 分 成熟 ， 便 少 一 分 天然 ； 有 人 刻意 天然 ， 卻 顯得 做作 … … 」 我 點點頭 ， 「 就 像 翠喜 姊姊 。 」 老爺 已經 不 喘 了 ， 笑 著 揚起 眉毛 。 「 翠喜 姊姊 比 我 大 了 十五 歲 不止 ， 不 知 怎麼 卻 老 愛 學 我 梳頭 ， 」 我 摸摸 額 前 劉海 ， 朝 雙手 吐 了 點 口水 ， 抹抹 往 兩 側 撥 ， 再 攏攏 耳 上 兩 個 包髻 ， 「 廚房 沈大娘 跟 她 說 了 幾 次 不 好看 ， 她 才 改梳 單髻 ， 斜斜 掛 在 頭 上 。 我 不好意思 說 ， 翠喜 姊姊 其實 不 難看 ， 但 硬 要 裝小 ， 噘 著 嘴 翻 著 眼 ， 看 了 挺 難受 的 。 」 老爺 嘆 口 氣 ， 「 怎麼 你 老 有 這些 故事 ， 小 狗 小 貓 包包頭 ， 明明 跟 書畫 八竿子 扯不上 ， 卻 有 幾 分 歪理 。 」 我 嘻嘻 一 笑 ， 「 歪 理 也 是 理 嘛 。 」 「 可 不 是 ， 長大 了 ， 世故 了 ， 懂得 看 人 臉色 了 ， 這 跟 肚子 餓 會 咕嚕嚕 響 一樣 ， 怎麼 也 瞞 不 住 。 但是 〈 富春 山居 〉 … … 」 老爺 搖搖頭 又 點點頭 ， 「 既 世故 又 天然 ， 看似 樸拙 卻 處處 透著 機鋒 ； 我 從來 沒 見 過 。 天真爛漫 復 極 精能 。 董其昌 說進 我 心坎 裡 ； 我 只 恨 這 八 個 字 不 是 出自 我 的 手筆 。 」 雨勢 小 了 ， 兩 隻 燕子 從 松樹 頂上 比翼 飛過 。 我 看 著 老爺 ， 他 今天 顯得 特別 蒼老 ， 肩膀 那麼 單薄 ， 臉色 刷白 ， 兩頰 卻 紅潤 得 有點 古怪 。 不 知 怎麼 ， 我 心 裡 一 酸 ， 說話 的 聲音 都 有點 發抖 ， 「 老爺 ， 你 看 〈 富春 山居 〉 ， 不 是 為了 長生富貴 ， 對 不 對 ？ 」 老爺 沒 作聲 。 好半天 才 說 ： 「 醜 兒 ， 如果 我 死 了 ， 你 會 記得 今天 在 富春軒 訓 了 我 一 頓 ， 會 記得 在 雨 中 的 亭子 裡 跟 我 說 了 這麼 些 話 ？ 會 嗎 ？ 會 記得 嗎 ？ 」 「 唉呦 ， 老爺 我 錯 了 ， 沒大沒小 的 ， 求 你 別 提 了 。 」 我 往後 退 幾 步 ， 翻 坐 在 涼亭 圍欄 上 ， 「 當然 記得 ， 到 死 那 天 都 不會 忘記 。 我 連 三 歲 第一 次 吃 糖葫蘆 的 滋味 都 記得 一清二楚 ， 老爺 ， 不 是 我 吹 牛皮 ， 我 這裡 還 挺 靈光 的 。 」 我 敲敲 自己 腦袋 。 老爺 笑 了 。 「 那麼 ， 就算 入 了 土 ， 爛成 了 泥 ， 我 卻 在 你 靈光 的 腦子 裡 占 了 一 塊 位置 ； 這樣 的 我 ， 是 死 是 活 ？ 三百 年 前 的 黃大癡 ， 連 泥 也 不 剩 了 ， 他 的 山水 在 我 腦子 總 也 不 離開 ； 這樣 的 他 ， 是 死 是 活 ？ 富陽城 、 臨安城 ， 天天 有 多少 人 生 老 病 亡 ， 我們 渾然 不覺 ， 這樣 的 人們 ， 是 死 是 活 ？ 」 我 被 這些 死 啊 活 啊 的 搞 得 有點 頭昏 ， 一時 說 不 出 話 來 。 外頭 世界 多 大 啊 ， 難道 只有 我 認得 、 我 心 裡 想 著 的 才 算 活人 ？ 話說回來 ， 這陣子 老 記掛 著 黃大癡 跟 他 的 〈 富春 山居 〉 ， 一 天 跟 其他 丫鬟 們 說不上 幾 句 話 ， 如果 不 是 剛才 講到 世故 、 天然 什麼 的 ， 我 有 多久 沒 想起 翠喜 姊姊 啦 。 那麼 ， 黃大癡 跟 翠喜 姊姊 ， 竟是 死人 比 活人 更 「 活 」 ？ 死活 本來 只是 一 口 氣 ， 再 清楚 不過 ， 被 老爺 這麼 一 折騰 ， 怎麼 變 得 麻煩 了 。 我 右邊 頭 癢 得 厲害 ， 索性 拆 了 半 邊 包髻 ， 用 小 簪子 輕輕 爬 梳 幾 下 。 好 舒服 啊 。 然後 ， 我 突然 想起 一 件 事 。 「 老爺 ， 富春軒 那 把 文字 密碼 鎖 ， 七 日 而 渾沌 死 ， 是 什麼 意思 啊 ？ 作者 簡介 蔡宜容 英國 瑞汀 大學 兒童 文學 碩士 。 著 有 ： 《 超時空 友情 》 、 《 邊城兒 小三 》 、 《 舟舟 的 日記 》 、 《 晉 晉 的 四年仁班 》 、 《 石縫 裡 的 信 》 、 《 中美 五 街 ， 今天 二十 號 》 等 書 。 譯 有 ： 《 謊話 連篇 》 、 《 貓頭鷹 恩仇錄 》 、 《 史凱力 》 、 《 說來 聽聽 》 、 《 變身 》 、 《 魔法師 的 接班人 》 、 《 發條鐘 》 、 《 紅寶石 迷霧 》 、 《 北方 之 星 》 、 《 井 中 之 虎 》 等 書 繪者 簡介 蔡宜芳 佛光 大學 藝術學 研究所 碩士 。 只 畫 姊姊 的 書 。 聽聽 他們 怎麼 看 這 本 書 〈 富春 山居 圖 〉 字 元代 文人 畫家 黃公望 於 元代 至正 十年 （ 一三五○年 ） 完成 後 ， 即 被 視為 藝術史 上 山水 名畫 中 的 名品 ， 在 畫史 上 具有 顯赫 名聲 。 本 書 巧妙 地 運用 第一 人稱 角色 ， 穿插 敘述 於 兩 個 年代 間 ， 逼真 逗趣 地 引出 黃公望 創作 〈 富春 山居圖 〉 的 環境 背景 及 吳問卿 對 〈 富春 山居圖 〉 的 癡迷 ， 讓 世人 再 賞析 氣 清 而 質實 、 骨 蒼 而 神腴 的 〈 富春 山居圖 〉 時 ， 更 增 豐饒 文藝 趣味 。 故宮 博物院 院長 周功鑫 經典 以 其 崇高 ， 往往 讓 後世 忽略 了 它 背後 的 軌跡 ， 其實 ， 必 是 有 活生生 的 人 才 能 產生 穿越 時代 、 觸動 生命 的 作品 ， 而 〈 富春 山居 圖 〉 雖 是 少數 具有 豐富 故事 經典 ， 但 透過 本 書 對 畫家 、 收藏家 乃至 欣賞 者 形貌 的 描摹 ， 讀者 親 炙 斯圖 ， 應該 就 會 有 另 一 層 的 感受 。 禪 者 、 佛光 大學 藝術學 研究所 所長 林谷芳 作者 蔡宜容 以 跳躍 、 童趣 、 穿梭 古今 的 文字 鋪陳 與 敘寫 ， 將 「 古 、 今 」 的 文字 與 「 祖 、 孫 」 的 互動 相處 ， 交互 疊成 「 既 古 又 今 」 的 故事 。 加上 蔡宜芳 跨刀 的 插畫 ， 不但 貼近 情節 、 繁簡 兼具 ， 讓 讀者 在 閱讀 這 段 祖孫 故事 時 ， 像是 在 紙 上 開啟 一扇扇 的 窗 ， 隨著 書 中 情境 ， 看到 了 穿梭 古今 的 墨趣 與 風景 。 由 如 遊歷 卷軸 的 〈 富春 山居圖 〉 一般 。 如果 你 把 它 當作 「 隔代 教養 」 的 故事 ， 你 也 可以 從中 看到 祖孫 相處 的 不同 趣味 與 風貌 。 如果 把 它 當作 「 小說 故事 」 ， 這 本 書 古今 詞彙 兼具 、 又 有 現代 網路 用語 的 敘寫 ， 讓 大 孩子 們 在 接觸 古文 語彙 的 同時 ， 不會 覺得 太過 遙遠 生澀 ， 又 覺得 生動 有趣 。 如果 你 以 閱讀 〈 富春 山居 圖 〉 的 生命 情境 看 之 ， 或許 你 也 可以 在 諸多 「 大師 」 的 體誤 解讀 之外 ， 在 書 中 看到 不 一樣 的 風景 。 新北市 水源 國小 教師 、 新北市 藝術 與 人文 輔導團 團員 杜守正 第一 章 九月 晨雨 ， 初 進 富春園 清 順治 七年 （ 一六五○年 ） 醜兒 十四 歲 天 涼 起來 ， 賀 大叔 腳 病 犯 了 。 前 兩 天 他 還 勉強 跛 著 腿 幹活 ， 今天 一早 下人們 廚房 吃飯 沒 見 他 人影 ， 我 把 碗 一 擱 ， 心想 還是 到 他 屋 裡 瞧瞧 吧 。 老傢伙 盡 愛 逞強 ， 早 叫 他 到 金龜 婆婆 藥鋪 抓 兩 帖 ， 不 聽 ； 這 下 倒 好 ， 別 兩 腿 一 蹬 ， 找 他 姥姥 去 了 。 飄雨 了 ， 絨毛毛 的 不 成 個形 ， 挾 著 九月 冷 風 直 往 我 臉 上 撲 。 老傢伙 怕 冷 ， 偏偏 天 還 沒 亮 就 睡 不 穩 啦 ， 下床 第一 件 事 先 給 暖爐 上火 。 他 腿 不 方便 ， 該 不會 縮 著 挨 凍 吧 ？ 我 腳 下 加快 ， 穿過 兩 進 院子 ， 遲疑 了 一會兒 ， 踏進 富春園 。 一 入眼 就 是 那 棟 雙層 樓閣 ， 那 是 吳 老爺 珍藏 書畫 的 「 富春軒 」 。 微雨 清晨 ，