是 米高梅 電影 公司 出品 的 眾多 音樂 歌舞 名片 之 一 ， 故事 從 1844年 19 歲 的 小 約翰 史特勞斯 被 銀行 經理 趕出 大門 ， 籌組 樂團 開始 說起 。 電影 故事 雖 和 真正 的 事實 完全 不符 ， 但 卻 充滿 高度 的 娛樂性 ， 忠實 反映出 1930年代 在 小羅斯福 總統 主政 下 ， 欣欣向榮 的 美國 國勢 。 詩文 賞析 春天 ， 一 夜 好 眠 ， 天亮 了 都 不 知道 。 突然間 ， 被 什麼 聲音 吵醒 了 ？ 原來 是 唧唧喳喳 的 鳥叫 ， 到處 都 能 聽到 。 但 詩人 首先 想到 ， 昨天 晚上 又 是 風聲 又 是 雨聲 ， 真 不 知 ， 有 多少 美麗 的 花兒 已經 被 風 吹壞 、 被 雨 打落 了 ！ 本 詩 作者 長期 隱居 田園 、 喜歡 親近 山水 ， 對於 大自然 恩賜 人類 的 一切 美好 事物 特別 懷 著 善待 與 珍惜 之 情 。 作者 介紹 作者 孟浩然 ， 號 鹿門 處士 ， 今 湖北 襄陽 人 ， 又 稱 「 孟襄陽 」 ， 是 盛唐 著名 的 詩人 。 孟浩然 年輕 時 曾 遊歷 四方 ， 故 後人 稱 他 孟鹿門 、 鹿門 處士 。 唐玄宗 開元 15年 （ 西元 727年 ） 冬 ， 孟浩然 赴 京 尋求 做官 的 機會 ， 次 年 應考 進士 落榜 。 王維 曾經 向 玄宗 推薦 孟浩然 ， 但 孟浩然 的 一 句 詩 「 不 才 明 主棄 」 ， 讓 玄宗 不滿 ， 失去 了 在 朝廷 任官 的 機會 。 開元 22年 再度 入 長安 ， 大臣 韓朝宗 十分 欣賞 孟浩然 ， 邀請 他 參加 宴會 ， 並 向 朝廷 推薦 ， 孟浩然 卻 因為 和 朋友 喝 酒 而 錯過 了 這 個 約定 。 開元 25年 ， 張九齡 任 荊州 長史 ， 孟浩然 應聘 入 幕僚 ， 不久 返回 故居 。 開元 28年 ， 王昌齡 游 襄陽 ， 訪 孟浩然 ， 相見 甚 歡 。 但 孟浩然 背部 發疹 ， 又 縱情 飲酒 ， 最後 因 食用 海鮮 令 舊疾復發 逝世 。 孟浩然 的 詩歌 絕大部分 為 五言詩 ， 題材 多 關於 山水 田園 、 歸隱 、 旅行 等 內容 。 他 與 王維 、 李白 、 張九齡 交好 ， 知名 詩作 還 有 《 萬 山 寄 張五 》 、 《 過 故人莊 》 等 。 孟浩然 的 詩 與 王維 齊名 ， 並稱 「 王 孟 」 。 小 讀者 創意 聯想 「 春曉 」 是 指 春天 的 早晨 ， 尤其 是 天 剛 亮 的 時間 。 有沒有 觀察 過 這 個 時候 會 聽到 什麼 聲音 ？ 或 看到 什麼 景象 ？ 如果 這 時候 還 在 睡夢 中 ， 那麼 也 可以 細心 觀察 春天 來臨 時 ， 大自然 會 發生 什麼 樣 的 變化 ？ 譬如 什麼 種類 的 花 在 這 個 季節 開放 ？ 什麼 種類 的 鳥 或 昆蟲 會 在 這 時候 出現 ？ 如果 你 看到 花 開 了 ， 或 查到 關於 鳥兒 或 昆蟲 活動 的 訊息 ， 請 把 它們 畫出來 ， 並 組成 一 幅 美麗 的 「 春 之 圓舞曲 」 好 嗎 ？ 靜夜 思 床 前 明月 光 疑似 地 上 霜 舉頭 望 明月 低頭 思 故鄉 月光 下 的 臥室 唐詩 中 ， 不論 大人 或 小孩 都 耳熟能詳 的 ， 大概 就 屬 這 首 「 靜夜思 」 了 ， 不過 詩文 雖然 淺白 ， 成人 世界 的 寓意 對於 幼兒 來 說 ， 還是 有 點 距離 ， 譬如 「 明月 光 」 和 「 地上 霜 」 的 對應 關係 ， 以及 「 故鄉 」 這 兩 個 字 的 涵意 。 因此 教 女兒 理解 這 首 詩 ， 並 沒有 花 太多 時間 去 解釋 「 故鄉 」 的 意思 ， 而是 希望 孩子 先 理解 「 明月光 」 如何 變成 「 地上 霜 」 的 「 倒影 」 現象 ， 故 引導 她 畫 這 幅 圖 ， 也 把 焦點 集中 在 這 個 倒影 ， 以及 發現 倒影 的 人 ， 可能 產生 的 驚喜 或 惆悵 的 氛圍 。 經過 解說 ， 大 詩人 李白 麵 對 月影 的 惆悵感 ， 孩子 果然 無法 領會 ， 快樂 的 、 驚喜 的 氣氛 才 是 幼兒 最 熟悉 的 情境 ， 於是 我 畫 了 一 張 鉛筆 草稿 ， 採用 三角 構圖 法 ， 以 看 得 到 明月 的 窗 作為 主軸 ， 左下方 畫 一 張 單人床 ， 右下方 畫 一 位 半 趴 在 地上 ， 對 月光 倒影 若有所思 的 小女孩 ， 接著 靈感 乍現 ， 在 床 與 女孩 中間 加上 一 隻 背對 畫面 的 貓 ， 然後 窗 外 畫上 弦月 ， 地上 畫出 月 的 倒影 ， 我 似乎 畫 出 孩提 時代 ， 那 種 隨時 都 在 「 發現 新大陸 」 的 快樂 感受 。 有 了 清楚 明確 的 草圖 ， 女兒 也 輕易 畫出 既 類似 又 別具 趣味 的 「 靜夜思 」 ， 她 並 沒有 依樣 畫 葫蘆 ， 例如 她 刻意 改變 床 的 透視 角度 ， 小女孩 的 表情 則 顯得 驚喜 、 高興 ， 貓 之外 還 多加 了 一 隻 穿上 背心 的 小 狗 ， 月亮 也 圓圓 地 掛 在 窗 上 、 躺 在 地上 ， 最後 教 她 畫上 窗簾 增添 立體感 及 美感 。 懷殊 詮釋 的 「 靜夜思 」 充滿 幸福 的 氛圍 ， 未 離開 過 家 的 孩子 ， 先 不 急 著 思 故鄉 吧 ！ 相關 知識 梵谷 畫作 「 臥室 」 引導 懷殊 畫完 〈 靜夜思 〉 之後 ， 突然 想到 名 畫家 梵谷 也 有 一 幅 畫作 「 臥室 」 ， 他 在 給 弟弟 的 書信 中 寫 著 ： 「 我 這 次 畫 的 臥室 ， 要 由 色彩 來 當家 ， 就是說 ， 要 通過 色彩 ， 表現出 休息 或 睡眠 的 氛圍 。 一 走進 這 個 房間 ， 想像力 就 可以 得 休息 。 四四方方 的 傢俱 表現 臥室 不 受 幹擾 的 寧靜 。 」 1888年 9月 ， 梵谷 搬到 法國 南方 亞爾 的 「 黃屋 」 ， 他 想 把 這 這 個 房子 打造成 理想 的 藝術家 聚會所 。 在 等待 高更 前來 之前 ， 他 運用 黃色 和 藍色 畫出 臥室 的 主色調 。 受到 法國 南部 燦爛 的 陽光 感染 ， 梵谷 這 時候 特別 喜歡 溫暖 的 黃色 ， 著名 的 向日葵 也 是 在 這 期間 畫 的 。 這 幅 畫 表現出 梵谷 精準 的 空間 透視 技法 ， 佈局 有點 像 我 和 孩子 一起 創作 的 臥室 景象 ， 只是 床 左右 異位 而已 ， 是否 因 我 對 這 幅 名畫 的 印象 太 深刻 ， 才 無意間 畫出 類似 佈局 的 草圖 ， 自己 也 說不上來 ， 但 梵谷 臥室 的 窗戶 是 關上 的 ， 如果 畫家 能 常常 打開 窗 、 打開 自己 的 心房 ， 去 接納 寬濶 的 天地 、 去 釋放 內心 的 憤怨 ， 是 不 是 就 不會 發瘋 了 呢 ？ ！ 梵谷 共 畫 了 三 幅 「 臥室 」 ， 在 亞爾 畫 的 這 幅 為 第二 個 版本 （ 椅子 是 黃色 的 ） 。 詩文 賞析 床 前 一 片 月光 的 倒影 ， 亮晃晃 的 猶如 一 片 落地 的 霜 ， 抬頭 看看 窗 外 的 明月 ， 家鄉 的 親友 也 都 看到 今晚 的 月亮 了 吧 ， 不禁 想念 起 故鄉 的 種種 ！ 作者 簡介 李白 字 太白 。 他 的 籍貫 、 祖先 、 家世 、 出生地 ， 乃至 種族 ， 均 不見於 史料 中 ， 只 能 確定 其 生卒年 為 西元 701 至 762年 。 吃完 飯 後 ， 我 再 把 整 首 詩 的 內容 詳細 解說 一 遍 ， 並 試 著 引導 孩子 修改 、 補充 畫面 ， 以期 讓 圖畫 更加 完整 達意 。 我們 先 在 大 長方形 的 框 上 ， 加入 窗簾 、 窗臺 等 元素 ， 讓 它 更 像 一 扇 可以 觀 景 的 大 窗 ， 窗 邊 建議 加入 一 位 男士 或 女士 ， 代表 詩 中 的 「 君 」 這 個 角色 ， 也 讓 孩子 明白 這 首 詩 屬於 「 對話式 」 ， 所以 畫 中 應 有 兩 個 人 。 而 既 有 兩 人 ， 大 圓桌 旁 就 不能 只 畫 一 張 椅子 ， 應該 增加 一 張 。 桌面 上 也 建議 畫 兩 只 咖啡杯 增強 平面 餐桌 的 辦識度 。 熱騰騰 的 符號 則 是 懷殊 自己 加 的 ， 加上 這 兩 個 小 S ， 畫面 頓時 活 起來 了 。 至於 「 來日 綺窗 前 ， 寒梅 著 花 未 」 是 最 抽象 的 兩 句 ， 只 能 引導 孩子 運用 漫畫 技法 ， 畫出 女士 正在 思念 梅花 綻放 枝頭 的 心思 ， 這 個 部份 懷殊 畫 得 相當 好 ， 整 首 詩意 也 因此 呼之欲出 ！ 在 這裏 ， 就 不得不 多加 解釋 「 故鄉 」 的 涵意 了 ， 我 舉 自己 於 2010年 獨自 一 人 赴 上海 發展 ， 在 上海 想念 她 的 情景 ， 來 說明 家 和 故鄉 的 密切 關係 ， 當 再 提起 這 個 令 她 刻骨銘心 的 回憶 時 ， 懷殊 似乎 明白 了 位於 新店山 上 的 這 個 家 ， 就是 我 朝思暮想 的 故鄉 ， 未來 也 可能 成為 她 遠走 異域 的 故鄉 。 相關 知識 立體派 我 在 文章 中 提到 「 女士 身旁 畫 一 張 大 圓桌 ， 桌腳 是 綠色 的 鍛鐵花 ， 圓桌 旁 再 畫 一 張