。 作者 介紹 李紳 字 公垂 ， 今 安徽 亳州 人 ， 生卒年 為 西元 772 至 846年 。 一般 認為 其 祖籍 在 隴西 成紀 ， 先世 移居 中亞 碎葉 ， 李白 就 出生 在 這裏 ， 碎葉 在 唐朝 屬 安西 都護府 管轄 。 李白 5 歲 的 時候 隨 父親 遷居 綿州 ， 所以 他 自稱 是 蜀人 ， 也 就 是 四川人 。 他 的 父親 沒有 做 過 官 ， 可能 是 一 個 富商 ， 當時 的 人 稱 他 「 李客 」 。 李白 少年 時代 所 受 的 教育 是 多 方面 的 ， 不 限於 儒家 。 他 曾 寫 文章 回憶 自己 於 少年 時期 的 學習 情況 ： 「 五 歲 誦 六 甲 ， 十 歲 觀 百 家 」 （ 見 《 上安州裴長史書 》 ） ， 「 十五 好 劍術 」 （ 見 《 與 韓 荊州 書 》 ） ， 「 十五 遊 神仙 」 ， 「 十五 觀 奇書 ， 作賦 凌相如 」 。 可見 他 學習 的 內容 十分 廣泛 ， 故 創作 的 詩文 除了 流露出 天才 洋溢 的 一 面 ， 也 展現出 學養 豐富 的 一 面 。 小 讀者 創意 聯想 在 這裏 ， 我們 來 練習 兩 個 長方體 的 透視 畫法 ， 請 先 在 白紙 上 畫出 一 個 長方形 床體 （ 如 右 圖 ） ， 畫好 之後 ， 請 再 想想 看 ， 如果 把 長方體 當作 一 張 床 ， 請 你 幫 這 兩 張 床 加上 床頭 背板 ， 應該 加 在 那裏 ？ 形狀 會 是 什麼 樣子 ？ 如果 畫 不 出來 ， 請 蹲 在 床 的 長 邊 及 寛 邊 的 中間 位置 ， 觀察 一下 床 頭背 會 是 什麼 形狀 ？ 竹里館 獨坐 幽篁 裏 彈琴 復 長嘯 深林 人 不 知 明月 來 相照 竹林 裏 的 鋼琴 竹子 ， 因為 直 挺 的 身軀 ， 及 軀幹 中空 的 特性 ， 自古以來 就 被 中國 文人 比喻為 謙虛 正直 、 高風亮節 的 君子 ， 因此 ， 常 在 詩文 裏 或 水墨畫 中 受到 歌詠 。 但 竹 與 竹林 ， 對於 生活 在 都會 中 的 孩子 來 說 卻 是 很 陌生 的 ， 尤其 是 還 未 學習 中國 文學 的 幼童 。 懷殊 是 一 個 愛 吃 竹筍 的 孩子 ， 但 每 次 想 藉著 竹筍 這 個 食物 ， 引導 她 認識 竹子 在 中國 文學 上 特性 及 涵意 時 ， 她 總是 似懂非懂 。 ， 而且 從 繪本 或 電視 上 看到 貓熊 啃食 竹枝 和 竹葉 的 情形 ， 也 只 會 問 ： 「 貓熊 為什麼 不 吃 竹筍 ， 硬硬 的 竹枝 和 竹葉 有 什麼 好吃 的 ？ 」 那麼 這 首 敍述 著 古代 文人 喜歡 以 竹林 為伴 ， 彈 古琴 抒懷 志節 的 唐詩 ， 孩子 能 懂 嗎 ？ 試 著 用 淺白 的 語意 解釋 文意 ： 「 幽篁 」 指 的 就 是 竹林 ， 古代 讀書人 喜歡 在 庭院 種 竹子 ， 也 喜歡 坐 在 竹林 邊 談論 國家 大事 、 彈 古琴 打發 時間 ， 說 著 說 著 ...
 
...
 
腦海 中 浮現出 竹林七賢 的 故事 ， 及 一 部 日本 卡通 影片 「 森 之 琴 」 的 故事 ...... 。 對了 ， 我 如獲至寶 ， 就 是 「 森 之 琴 」 這 部 卡通片 ， 影片 訴說 一 位 小 男孩 利用 被 遺棄 在 森林 裏 的 鋼琴 ， 無師自通 練就 一手 好 琴技 的 故事 ， 正在 學 鋼琴 的 女兒 早 為 之 神往 。 畫 一 幅 「 小女孩 在 竹林 裏 彈鋼琴 ， 只有 明月 相伴 」 的 畫 吧 ， 我們 的 靈感 同時 迸發出來 ， 而且 彈琴 的 主角 從 小 男孩 阿海 轉變成 像 她 一樣 的 小女孩 ， 她 很 快 心領神會 。 阿海 在 森林 裏 彈 的 是 平臺 鋼琴 ， 懷殊 也 想 在 竹林 裏 畫 平臺 鋼琴 ， 但 平臺 鋼琴 怎麼 畫 ， 竹林 又 該 怎麼 表現 ， 我 不得不 再 出手 示範 了 。 放 在 竹林 裏 的 鋼琴 ， 是 一 臺 有 著 漂亮 弧線 的 平臺 鋼琴 ， 我 很 快 畫出 小女孩 彈琴 的 草稿 ， 並 在 左邊 畫出 幾 支 竹幹 代表 竹林 。 懷殊 依樣 畫 了 一 張 ， 不過 她 畫 的 竹林 是 左右 對稱 的 ， 她 特別 喜歡 對稱式 的 構圖 。 鋼琴 上方 一 個 大 如 盤 的 月亮 ， 彷彿 搶風頭 似的 。 彈琴 的 女孩 ， 模樣 比 我 的 畫稿 更加 生動 ， 四平八穩 的 將 兩 手 放 在 琴鍵 上 ， 極 有 自信 的 神態 。 所謂 「 畫 如 其 人 」 ， 小 女兒 的 自信 與 快樂 其實 都 顯現 在 她 的 每 一 幅 畫 裏 。 相關 知識 竹里館 位於 陜西省 藍田縣 的 輞川 ， 是 個 風景 迷人 的 名勝區 ， 附近 共 有 20 處 奇景 ， 竹里館 便是 其中 之 一 。 「 輞川 」 是 陝西 終南山 下 藍田縣 南 的 一 條 河名 ， 王維 的 輞川 別業 今天 早已 不 見 遺跡 。 輞川 的 別墅 原是 宋之問 的 居所 ， 王維 歷經 此 地 ， 非常 喜歡 當地 的 景色 ， 因此 將 它 買下 。 他 為 輞川 二十 景 寫 了 20 首 詩 ， 他 的 好友 裴迪 也 寫 了 20 首 ， 這 40 首 詩 合成 《 輞川集 》 。 其 20 首 詩 中 ， 第5 首 《 鹿柴 》 ： 「 空 山 不 見 人 ， 但 聞 人 語 響 ， 反 影 入 深林 ， 復 照 青苔 上 」 ， 和 第17 首 《 竹里館 》 是 大家 最 熟悉 的 佳作 。 王維 所 畫 的 《 輞川圖 》 ， 畫面 以 別墅 為 中心 ， 四周 山石 起伏 ， 山腳 下 樹林 疏落 有致 。 整 幅 畫 顯得 安詳 而 脫俗 ， 反映出 王維 受到 佛學 薰陶 的 內在 造境 。 有 學者 認為 輞川 別業 猶如 佛陀 的 鹿野苑 ， 是 王維 心靈 的 寓所 ， 也 是 其 心 中 的 淨土 。 詩文 賞析 這 是 唐朝 大 詩人 王維 晚期 的 作品 ， 收錄 於 《 輞川集 》 中 。 詩人 獨自 坐 在 竹林 裏 ， 一邊 彈 著 古琴 ， 一邊 隨著 悠揚 的 琴聲 高歌 ， 歌聲 雖然 高亢 ， 但 因 身處 在 無 人 到訪 的 森林 裏 ， 沒有 人 聽 得 到 隨 風 傳播 的 歌聲 ， 只有 天 上 的 明月 默默 相伴 ， 以 溫暖 的 光線 照撫 恬適 的 心情 。 據說 王維 寫 這 首 詩 時 ， 年歲 已 高 ， 經歷 了 官場 上 的 風風雨雨 ， 並 潛心 佛學 ， 早 培養出 安逸 淡泊 的 志節 ， 與 朋友 隱居 於 終南山 ， 不再 過問 世事 ， 這 首 詩 即 鮮明 的 傳達出 作者 的 心情 。 作者 介紹 王維 ， 生長 於 唐朝 由 盛 轉衰 的 唐玄宗 時代 ， 生卒年 為 西元 669 至 759年 。 21 歲 中 進士 ， 曾 任 太樂丞 、 尚書右丞 等 職位 。 安史之亂 時 ， 被 俘虜 並 被 脅迫 任職 安祿山 旗下 。 叛亂 平息 後 ， 幸 得 肅宗 諒解 得 免於 罪 。 早期 歸心 儒家 ， 中晚年 以後 成為 禪宗 南派 的 信徒 ， 而且 以 宅 為 寺 ， 不但 「 日飯 十數 名 僧 ， 以 玄談 為 樂 」 ， 且 「 退朝 之後 ， 焚香 獨坐 ， 以 禪誦 為 事 。 」 王維 多才多藝 ， 能 書 能 畫 ， 又 妙 解 音律 ， 以 畫 的 造詣 而 論 ， 為 南派 之 祖 ， 文人畫 的 開宗 人物 ， 這些 特殊 的 修養 ， 深深 影響 其 詩文 的 造詣 和 境界 。 宋代 大 文豪 蘇東坡 讚美 王維 「 詩 中 有 畫 、 畫 中 有 詩 」 。 後期 的 作品 ， 多 寫 山水 田園 的 景物 ， 詩句 寓意 深長 ， 時 露 禪機 ， 世 稱 「 詩佛 」 ， 著 有 《 王右丞集 》 。 王維 官運 雖然 不 順遂 但是 經濟 上 應該 過得去 ， 因此 辭官 歸隱 時 仍 有 能力 在 終南山 邊 的 輞川 畔 購置 「 輞川 別業 」 ， 即 別墅 ， 從此 過 著 尋幽訪勝 ， 焚香 禮佛 、 彈琴 賦詩 的 悠閒 生活 。 小 讀者 創意 聯想 猜猜 看 ， 那 一 種 動物 最 愛 吃 竹子 ？ 這 種 動物 的 頭 、 身體 及 手 、 腳 的 形狀 ， 用 一 種 形狀 就 能 畫出來 了 ， 猜猜 是 那 一 種 ？ 試 著 以 你 猜到 的 形狀 ， 畫出 這 種 可愛 的 動物 好 嗎 ?
 
動物 畫好 後 ， 不妨 再 為 牠 配 一 種 適合 牠 演奏 的 樂器 ， 並 試 著 畫 一 幅 牠 在 竹林 裏 演奏 的 圖畫 。 雜詩君 自 故鄉 來 應 知 故鄉 事 來日 綺窗 前 寒梅 著 花 未 意料 之外 的 立體派 讓 懷殊 背誦 這 首 「 雜詩 」 ， 可 說 是 個 意外 ， 因為 她 粗心 的 爸爸 ， 看到 孩子 將 詩句 轉譯成 圖畫 的 精彩 表現 之後 ， 再度 隨性 的 選 了 這 首 詩 來 教 女兒 背誦 ， 那 是 一 個 輕鬆 的 週六 近 中午 時分 ， 我 正在 廚房 忙著 做 午餐 。 午餐 剛 擺上 桌 ， 懷殊 就 興奮 的 拿 著 幾乎 完成 的 畫作 來 向