夜 的 隔天 ， 當 學校 辦公室 裡 的 電話 響翻天 的 時候 ， 我 就 在 我 的 藍色 領導椅 上 ， 對 這 一切 感到 神奇 、 不可思議 。 這 個 世界 上 真的 有 許多 人 關心 、 體察 和 同情 學生 們 的 困境 。 A B C  新聞 團隊 的 節目 改變 了 我 許多 學生 的 生命 。 我 很 高興 自己 沒有 讓 我 的 恐懼 遮蔽 了 我 的 希望 ， 他們 會 說出 學生 們 的 真實 故事 的 希望 。 那 天 晚上 ， 我 回到 家 ， 寫 了 一 封 正式 的 感謝信 給 A  B C  新聞 團隊 。 親愛 的 A B C  家族 ， __UNDEF__ 對於 A B C  家族 為 我 的 學生 和 學校 社區 所 做 的 一切 ， 「 謝謝 」 似乎 是 太過於 簡單 的 一 個 詞 ， 難以 道出 我 心 中 的 感謝 。 多 年 來 ， 我 的 學生 一直 在 忍受 劣質 的 教育 、 成為 貧窮 生活 環境 的 受害 者 、 不斷 在 應付 貧窮 的 逼迫 壓力 ， 年復一年 曝露 在 這 三 大 影響 因素 之下 ， 產生 的 負面 影響 就是 讓 我 的 許多 學生 痛苦 、 憤怒 和 傷心 難過 。 當 你 緊緊 抱 著 這麼多 的 痛苦 而且 沒有 正向 管道 可以 釋放 你 的 情緒 的 時候 ， 暴力 行為 就 出現 了 。 我 的 學生 經常 承受 著 這樣 的 現實 重擔 。 然後 有 一 天 ， 你們 團隊 開始 尋找 一 所 學校 ， 深受 長年 名列 持續 危險級 學校 名單 所 苦 的 學校 。 我 不 知道 你們 期望 找到 什麼 ， 但 我 很 確定 你們 在 莓屋 高中 找到 了 。 但是 除了 看見 暴力 行為 之外 ， 你們 也 能夠 看到 有 許多 潛藏 的 因素 造成 了 這樣 的 暴力 行為 。 你們 的 任務 是 要 製作 〈 隱藏 的 美國 〉 特別 節目 ， 敘說 持續 危險 級 學校 的 故事 ， 但 在 做 這 件 事情 的 過程 中 ， 你們 能夠 讓 這 個 世界 上 的 人 看到 我 的 學生 不 是 惡劣 的 壞人 ， 他們 是 處在 危機 中 的 孩子 。 你們 能夠 告訴 美國人 和 世界 各 地 的 人 ， 當 孩子 們 處在 危機 當中 ， 可怕 的 事情 就 會 發生 。 你們 能夠 打開 觀眾 的 心靈 ， 讓 他們 重新 思考 過去 對於 像 我 學校 這樣 的 學生 的 觀感 。 我 實在 非常 感激 你們 的 觀眾 看到 了 我 每 天 看到 的 事情 ： 這 一 群 處於 痛苦 當中 的 孩子 ， 需要 關心 注意 ， 需要 某 種 賴以 活 著 的 信念 ， 也 需要 相信 他們 的 人 。 在 收到 了 許許多多 的 捐贈 之後 ， 我們 就 有 能力 提供 更多 一般 傳統 高中 會 有 的 經驗 給 我們 的 學生 ， 是 那 一 種 全 美國 的 高中 學生 每 天 都 會 經歷 的 經驗 ： 穿著 制服 、 背 著 書包 、 校 外 旅行 、 有 小說 可以 帶回 家 讀 、 以及 參加  P S A T （ 學術 能力 評估 測驗 預考 ） 和  A C T  （ 美國 入學 考試 測驗 ） 。 我們 能夠 付錢 做 這些 事情 ， 而 以往 在 這 所 學校 裡 ， 這些 事情 經常 被 認為 是 「 額外 的 福利 」 。 我們 現在 能夠 買 外套 給 橄欖球隊 隊員 ， 鼓勵 他們 好好 完成 了 一 項 賽事 ， 也 能 給 籃球隊 隊員 購買 熱身 練習衣 ， 因為 其他 每 所 學校 都 有 熱身 練習衣 。 這些 看起來 似乎 很 小 的 東西 ， 卻 給 了 我 的 學生 充分 的 理由 留在 學校 。 我們 現在 能夠 替 我們 最 聰明 的 學生 付費 去 參加  S A T 預考 ， 在 他們 十年級 和 十一年級 的 時候 ， 這樣 當 他們 到 十二年級 時 ， 就 能夠 真正 地 跟 別人 競爭 ， 進入 好 的 大學 。 除此之外 ， 我們 也 有 了 基金 ， 可以 給 現在 和 未來 的 學生 設立 獎學金 。 當 我們 最近 的 畢業生 回來 學校 告訴 我們 ， 因為 一千 美元 的 差額 ， 所以 他們 沒辦法 回 大學 或 職業 學校 上學 的 時候 ， 我們 也 有 能力 可以 提供 協助 ， 讓 他們 支付 另 一 年 的 學費 。 我們 也 能夠 透過 校 外 參訪 ， 讓 學生 們 去 接觸 許多 的 大學 。 你 想像 不 到 ， 帶 學生 去 看 這麼多 的 大學 和 職業 學校 ， 對 他們 的 影響力 有 多 大 。 他們 有 機會 去 看到 自己 未來 的 可能性 。 你們 一定 要 來 看看 他們 從 大學 回來 的 模樣 ， 他們 看起來 好 高興 、 好 快樂 。 單純 地 只是 離開 鄰近 社區 ， 去 看看 其他 人 在 這 個 世界 上 如何 生活 ， 他們 心 裡 就 會 覺得 未來 他們 也 有 可能 這樣子 生活 。 對 我 來說 ， 最 大 的 喜悅 就 是 當 那些 有 許多 不堪回首 的 過往 的 年輕人 ， 從 一 次 旅行 回到 學校 之後 ， 跑過來 找 我 並且 說 ： 「 好 的 ， 威曼 校長 ， 我 會 嘗試 看看 那 一 所 學校 。 」 這些 年輕人 ， 前 一 天 或 前 一 個 禮拜 可能 才 從 監獄 出來 ， 或者 才 要 進 監獄 而已 。 你們 這 個 系列 節目 所 做 的 最 大 貢獻 ， 是 幫助 我 進一步 向 我 的 學生 和 社區 民眾 證實 ： 年輕 孩子 的 暴力 行為 是 求助 的 哭喊 ， 而 不 是 一 種 生活 的 方式 。 A B C  家族 ， 你們 聽見 了 他們 的 哭喊 ， 你們 的 許多 觀眾 也 聽見 了 ， 甚至 連 德瑞克 也 聽見 了 。 德瑞克 的 捐助 讓 我 的 學生 們 能夠 跟 這 個 世界 的 人 分享 他們 的 天賦 才能 ， 這 是 多麼 特別 的 禮物 啊 ！ 你們 的 特別 節目 挑戰 觀眾 擺脫 過去 對於 孩子 們 為什麼 會 打架 的 刻板 印象 ， 你們 告訴 全 世界 的 人 ， 如果 他們 願意 幫忙 的話 ， 這些 學生 的 生活 可以 變 得 更 好 。 你們 為 我 的 學生 創造 了 一 個 跟 世界 分享 他們 的 天賦 才能 的 方法 。 你們 讓 整 個 社區 的 民眾 看到 了 莓屋 高中 是 真正 的 學校 ， 不 是 一 個 隨意 來 混混 或 等待 平凡 貧困 生活 來臨 的 地方 ， 而是 一 個 可以 開啟 夢想 的 地方 。 更 重要 的 是 ， 你 能 幫助 我 給予 學生 們 未來 的 希望 ， 那 看起來 好像 沒 什麼 ， 但是 在 這 個 社區 ， 它 是 所有 的 一切 。 每 次 只要 想到 你們 幫助 我 強化 了 那 股 希望 ， 我 的 心 與 靈魂 就 會 為 之 一 顫 。 有 些 人 走入 你 的 人生 ， 陪 你 度過 一 個 季節 ， 很 幸運 的 ， 你們 的 慷慨 無私 可以 幫助 我 把 這 一 次 相遇 的 影響力 延長 很多 個 季節 ， 直到 我們 全 都 從 地球 消失 的 很 久 以後 。 我們 一起 投注 心力 在 孩子 們 身 上 ， 而 現在 我 的 孩子 們 已經 更 有 能力 去 體驗 和 改變 一 個 我們 可能 從未 見 過 的 世界 — 一 個 將 會 受到 未來 領袖 祝福 與 保護 的 世界 ， 若 不 是 因為 你們 的 節目 ， 這 個 世界 可能 永遠 不會 被 外界 所 知道 與 了解 。 請 繼續 尋找 需要 你們 幫助 的 孩子 們 和 他們 的 故事 ， 就 像 我 的 學生 一樣 ， 隱藏 的 美國 ⋯ ⋯ 哇 ！ 我們 的 問題 有 一度 是 被 隱藏 起來 了 ， 但是 因為 這 個 節目 ， 現在 全 世界 都 知道 ， 像 我 學生 那樣 的 處境 ， 其實 存在 於 美國 各 地 。 這 是 我們 的 責任 ， 要 改變 存在 於 美國 的 教育 不 平等 。 所有 的 孩子 ， 不管 他們 的 出身 背景 為 何 ， 都 應該 獲得 高品質 的 教育 ， 以及 成為 他們 最 好 的 自己 的 機會 。 〈 恐懼 與 希望 〉 是 這 個 電視 節目 的 標題 ； 而 因為 你們 的 關心 ， 恐懼 不會 再 排 在 希望 前面 。 現在 ， 希望 在先 ， 恐懼 在 後 ， 因為 這樣 ， 我 永遠 心 存 感激 。 榮耀 歸於 上帝 ， 因 你們 所 做 的 事情 。 一千 次 的 謝謝 都 不足以 感謝 你們 對 我 的 學生 們 所 做 的 事情 。 我 只是 想要 說 聲 謝謝 你們 ， 從 我 內心 深處 。 尼爾森 ． 曼德拉 （ Nelson Mandela ） 和 我 的 看法 都 一樣 ： 「 希望 必須 戰勝 恐懼 ， 這 是 我們 所有人 能夠 找到 力量 繼續 往 前進 的 唯一 方式 。 」 再次 謝謝 你們 ， 而且 記得 ， A B C  家族 ， 如果 今天 沒有 人 告訴 你 他們 愛 你 ， 記得 我 愛 你 ， 而且 我們 ， 莓屋 高中 的 家人 ， 會 永遠 愛 你 。 誠摯 的 ， __UNDEF__ 琳達． 克萊特 — 威曼 __UNDEF__ __UNDEF__ 友善 與 愛 戰勝 了 一切 。 事實 證明 ， 世界 上 有 許多 友善 的 人們 ， 永遠 都 準備好 要 伸出 手 來 幫忙 。 這些 人 對 這 個 世界 來 說