嗎 ？ 」 海柔 伸出 手 。 「 我 不會 要求 你 一定 要 這麼 做 ， 但 我 確信 這 件 事 很 重要 。 我們 會 相遇 不 是 巧合 ， 如果 這樣 做 能 成功 ， 或許 我們 終於 能 了解 我們 之間 的 關聯 。 」 里歐 回頭 看 舵輪 。 他 始終 懷疑 自己 忘 了 某 件 事情 ， 但 黑傑 教練 看起來 似乎 做 得 很 順手 。 前方 的 天空 乾乾淨淨 ， 沒有 麻煩 要 來 的 徵兆 。 「 好 吧 ， 」 他 軟化 了 ， 「 帶 我 去 看看 。 」 他 握住 海柔 的 手 ， 世界 在 他 眼前 消溶 。 22 　 里歐 __UNDEF__ 他們 站 在 一 座 老 宅院 的 中庭 ， 那裡 很 像 修道院 。 紅磚 牆面 爬滿 葡萄藤 ， 高大 的 木蘭樹 長到 地面 都 隆起 裂開 。 陽光 照射 下來 ， 空氣 的 溼度 達 百分之兩百 ， 黏稠感 比 休士頓 還 嚴重 。 里歐 聞到 附近 有 煎魚 的 味道 ， 頭頂 上 的 雲層 壓 得 很 低 ， 灰色 的 帶狀 雲朵 有如 虎皮 上 的 條紋 。 這 個 院子 和 一 座 籃球場 差不多 大 ， 有 一 顆 洩 了 氣 的 破舊 足球 掉 在 聖母 瑪莉亞 雕像 下 的 一 個 角落 。 建築物 四 邊 的 窗戶 都 是 打開 的 ， 里歐 可以 看到 裡面 有 人 在 走動 ， 卻 安靜 得 有點 詭異 。 他 沒有 看到 任何 空調 設備 ， 這 代表 房子 裡面 應該 熱 得 不得了 。 「 我們 在 哪裡 ？ 」 他 問 。 「 我 以前 的 學校 ， 」 海柔 在 他 身旁 說 ： 「 聖阿格尼斯 有色人種 與 印第安人 學院 。 」 「 這 名字 …… 」 __UNDEF__ 他 轉頭 看 海柔 ， 驚呼 出聲 。 海柔 變成 一 個 鬼 ， 就 像 潮溼 空氣 中 的 一 縷 蒸氣 輕 煙 。 里歐 往 下 看 ， 才 發現 自己 的 身體 也 變成 了 飄渺 煙霧 。 似乎 他 周圍 的 所有 事物 才 是 真實 有 形體 的 ， 而 他 卻 是 個 鬼 。 三 天 前 才 有 過 被 幻影 幽靈 附身 的 經驗 ， 現在 的 他 一點 也 不 喜歡 這 種 感覺 。 他 還 來不及 發問 ， 建築物 裡面 的 鐘聲 響 了 。 那 不 是 現代 電子 的 鐘聲 ， 而是 老式 敲擊 金屬 的 嗡嗡聲 。 「 這 是 重返 回憶 ， 」 海柔 說 ： 「 所以 沒有 人 看 得 見 我們 。 瞧 ， 我們 來 了 。 」 「 我們 ？ 」 每 一 扇 門 瞬間 湧出 幾十 個 孩子 衝進 院子 ， 彼此 呼喊 吼叫 。 他們 大多數 是 非裔 美國人 ， 有 少數 看起來 像是 西班牙裔 的 孩子 ， 年紀 從 幼稚園 到 高中生 都 有 。 里歐 看得出來 這 是 昔日 時光 ， 因為 所有 的 女孩 都 穿著 裙裝 與 釦環 皮鞋 ， 男孩 穿著 白色 有 領 襯衫 與 吊帶褲 ， 還 有 許多 人 戴 著 像是 馬術師 的 帽子 。 有 一些 孩子 帶 著 餐盒 出來 ， 有 些 則 沒有 。 他們 的 衣服 都 很 乾淨 ， 但 有 磨損 、 褪色 的 痕跡 。 有 些 人 的 褲子 膝蓋 處 破 了 洞 ， 或者 鞋跟 鬆脫 了 還 在 穿 。 幾 個 女孩 用 舊 的 曬衣繩 開始 玩 跳繩 ； 大 男孩 們 丟 著 破舊 的 棒球 ， 來回 練習 接投 ； 帶 午餐 的 孩子 則 聚集 在一起 ， 邊 吃飯 、 邊 聊天 。 沒有 人 注意到 鬼魂 里歐 和 海柔 。 然後 ， 海柔 （ 過去 的 海柔 ） 出現 了 。 她 走進 中庭 ， 里歐 輕易 就 認出 她 來 ， 雖然 她 看起來 比 現在 小 了 兩 歲 左右 。 她 的 頭髮 往後 夾成 一 個 包包頭 ， 金色 眼睛 不安 地 張望 院子 四周 。 她 穿 了 一 件 暗色 洋裝 ， 不 像 其他 女孩 穿 著 純白 棉衣 或 彩色 花裙 ， 所以 有點 突兀 ， 像是 參加 葬禮 的 人 跑到 婚禮 上 。 她 抓 了 一 個 帆布 午餐袋 沿著 牆 邊 走 ， 似乎 不 想 被 人 發現 。 沒有用 。 一 個 男孩 大叫 ： 「 小 女巫 ！ 」 他 衝向 她 ， 把 她 逼到 牆角 。 那 男孩 大約 在 十四 到 十九 歲 間 ， 之所以 很 難 確認 是 因為 他 實在 太 高 、 太 壯 ， 很 容易 成為 操場 上 的 最 大 塊頭 ， 里歐 判斷 他 應該 留級 過 好幾 次 。 他 穿 了 一 件 又 髒 又 破爛 的 襯衫 、 陳舊 的 羊毛褲 （ 在 這 種 炎熱 天氣 鐵定 很 不 舒服 ） ， 而且 打 著 赤腳 。 或許 是 老師 太 怕 他 而 不 堅持 要 這 孩子 穿鞋 ， 也 可能 是 他 真的 沒有 鞋子 。 「 那 是 洛福斯 。 」 鬼魂海柔 帶 著 厭惡 的 語氣 說 。 「 真的 嗎 ？ 他 的 名字 叫做 洛福斯 ？ 」 里歐 說 。 「 來 吧 。 」 鬼魂 海柔 說 ， 朝 他們 那裡 飄過去 。 里歐 趕緊 跟上 ， 雖然 他 從來 沒有 飄過 ， 但 他 騎 過 賽格威 電動 代步車 ， 操作 起來 大概 就 像 那 種 感覺 。 他 只要 把 身體 往 想 去 的 方向 一 偏 ， 就 可以 開始 滑行 。 這 個 大個子 洛福斯 的 五官 非常 扁平 ， 彷彿 他 三不五時 就 拿 臉 去 撞 人行道 。 他 理 了 個 大 平頭 ， 幾乎 可以 當 模型 飛機 的 降落 跑道 。 洛福斯 伸出 手 。 「 午餐 。 」 「 過去 」 的 海柔 沒有 抗議 。 她 把 帆布 午餐袋 交給 他 ， 就 像 這 是 很 平常 的 事 。 幾 個 大 一點 的 女孩 走過來 圍觀 ， 其中 一 個 對著 洛福斯 咯咯 笑 。 「 你 不會 想 吃 那 個 的 ， 」 她 警告 他 ： 「 搞不好 有毒 耶 。 」 「 你 說 得 對 ， 」 洛福斯 說 ： 「 李維斯克 ， 這 是 你 那 巫婆 老媽 做 的 嗎 ？ 」 「 她 不 是 巫婆 。 」 海柔 低聲 說 。 洛福斯 把 袋子 往 地 上 丟 ， 接著 踩上去 ， 裡面 的 東西 在 他 的 光 腳丫 下 變 得 稀爛 。 「 你 可以 拿回去 了 。 不過 我 想要 一 顆 鑽石 ， 聽說 你 媽 可以 憑空 生出 那 種 東西 。 給 我 鑽石 ！ 」 「 我 沒有 鑽石 。 」 海柔 說 ： 「 你 走開 ！ 」 洛福斯 舉起 拳頭 。 里歐 待 過 太多 不良 學校 與 寄宿 家庭 ， 他 感覺到 就 要 出事 了 。 他 想 站出來 幫助 海柔 ， 但 他 只 是 一 個 鬼魂 ， 何況 這 一切 都 是 幾十 年 前 的 往事 。 這時 ， 陽光 下 冒出 另 一 個 孩子 。 里歐 的 呼吸 差點 停止 ， 這 男生 看起來 和 他 一模一樣 。 「 你 看到 了 ？ 」 鬼魂 海 柔 問 。 假 里歐 的 身高 和 真正 的 里歐 差不多 ， 這 代表 假 里歐 是 個 矮 冬瓜 。 他 和 里歐 一樣 神經質 ， 就是 手指頭 會 不時 在 褲子 上 拍打 、 在 襯衫 上 揮動 ， 動不動 就 調整 棕色 鬈髮 上 的 馬術帽 （ 里歐 覺得 矮冬瓜 實在 不 該 戴 那 種 騎師帽 ， 除非 他 真的 是 騎師 ） 。 假 里歐 也 有 同樣 的 淘氣 邪惡 笑容 ， 完全 是 里歐 每 次 照 鏡子 時 就 會 看到 的 模樣 。 這 個 模樣 讓 老師 們 一 看到 就 會 大喊 ： 「 不准 打 歪 主意 ！ 」 然後 便 把 他 調到 最 前 排 座位 。 很 顯然 ， 假里歐 剛剛 被 老師 罵 過 。 他 手 上 拿 著 一 頂 「 笨 高帽 」 ， 那 是 如 假包 換 、 用 厚紙板 捲成 的 圓錐 尖 帽 ， 上面 寫 著 「 笨蛋 」 。 里歐 還 以為 那 是 卡通 裡 才 會 出現 的 東西 。 他 可以 理解 假 里歐 為什麼 不 願意 戴上 它 。 看起來 像 騎師 已經 夠 慘 了 ， 如果 再 加 個 圓錐 到 他 頭 上 ， 看起來 就 會 像 個 侏儒 。 有 些 小孩 在 假 里歐 出現 時 後退 了 一些 ， 有 些 則 推擠 著 跑過來 ， 好像 等 著 要 看 表演 。 這時 ， 大餅臉 洛福斯 還 在 纏 著 海柔 給 他 鑽石 ， 對 假 里歐 的 出現 絲毫 不以為意 。 「 快點 ， 女孩 ， 」 洛福斯 握緊 拳頭 逼近 海柔 ， 「 給 我 東西 ！ 」 海柔 抵 著 牆壁 ， 突然間 她 腳 邊 的 地上 出現 「 啪 」 的 一 聲 ， 就 像 嫩芽 迸出來 的 聲音 ， 一 顆 像 開心果 大小 的 完美 鑽石 出現 在 她 兩 腳 之間 。 「 哈 ！ 」 洛福斯 看到 時 大叫 一 聲 。 他 彎下 腰 要 去 撿 鑽石 ， 但 海柔 驚叫 ： 「 別 撿 它 ！ 」 語氣 彷彿 是 真心 關懷 這 個 大 流氓 。 這時 假 里歐 溜 了 過來 。 終於 來 了 ， 里歐 心想 。 假 里歐 即將 出現 一 個 黑傑 教練式 的 柔道 招數 ， 一舉 拯救 世界 。 假 里歐 反而 是 把 笨 高帽 的 尖端 朝向 自己 的 嘴巴 ，