is obvious to you .
 
） 。 」 我 父親 看 不 到 要 帶 孩子 出門 需要 做 些 什麼 事 （ 即使 看到 了 也 不 想 幫忙 ） ， 但是 我 母親 很 清楚 的 看到 應該 要 做 什麼 事 。 他們 在 觀點 上 有 「 知覺 的 不 對稱 」 （ perceptual asymmetry __UNDEF__ ） ， 引起 後來 很 嚴重 的 衝突 。 一九七二年 ， 社會學家 瓊斯 （ Edward Jones __UNDEF__ ） 和 尼斯比特 （ Richard __UNDEF__ Nisbett ） 認為 這 個 知覺 的 不 對稱 是 大多數 衝突 的 核心 ， 如果 把 中間 的 差異 弄平 ， 建 座 橋 把 兩 人 的 看法 連接 起來 ， 可以 溝通 的話 ， 衝突 就 可以 解決 了 。 而 男生 不會 ， 他們 的 男性 荷爾蒙 已經 提供 太多 的 「 信號 對 雜訊 」 （ signal-to - noise ） ， 把 內在 自己 分泌 的 催產素 效果 給 稀釋 ， 變 得 遲鈍 了 。 催產素 這 個 荷爾蒙 同時 也 是 神經 傳導 物質 （ neurotransmitter __UNDEF__ ， 譯註 ： 大腦 中 的 生化 物質 ， 幫助 電流 越過 兩 個 神經元 相交處 的 小 空隙 ─ 突觸 ， 使 電流 可以 順利 激發 下面 一 個 神經元 ） ， 兩性 都 有 ， 它 幫助 我們 產生 信任 、 平靜 、 依附感 （ 譯註 ： 母鼠 在 哺乳 時 會 分泌 很多 的 催產素 ， 形成 母子 的 連結 ， 母鼠 每 次 去 舔 小鼠 、 替 牠 梳理 時 也 會 ， 若是 用 藥物 阻斷 催產素 的 分泌 ， 母鼠 會 不理 小鼠 ） 。 社會 關係 是 有 演化 上 的 根源 的 ， 你 終其一生 需要 它 。 研究 「 照顧 和 交朋友 」 這 個 主題 的 心理治療師 賈索生 （ Ruthellen __UNDEF__ Josselson __UNDEF__ ） 認為 ， 人們 常 忽略 了 社會 關係 的 重要性 。 她 說 ： 「 每當 我們 太 忙 時 ， 第一 個 犧牲 的 就 是 與 其他 女性 的 友誼 ， 我們 把 它 推到 後面 的 角落 去 ， 因為 眼前 工作 或 家庭 忙不過來 。 這 是 錯 的 ， 因為 女性 朋友 是 彼此 最 強有力 的 精神 支柱 ， 也 是 力量 的 來源 。 」 第三 、 勞役 不均 第三 顆 憤怒 的 葡萄 可以 用 下面 新手 媽媽 美蘭妮 痛苦 的 證詞 來 說明 ： 假如 我 先生 再 說 一 次 他 「 工作 了 一 整 天 」 很 累 ， 需要 休息 的話 ， 我 會 把 他 所有 的 衣服 丟出 門 外 ， 把 他 的 汽車 放空檔 ， 讓 它 滑下 山 ， 把 他 所有 收集 的 運動 紀念品 在 網路 上 以 一 塊 錢 全部 賣掉 。 然後 我 會 殺 了 他 。 他 是 真的 不 了解 ， 對 ， 他 工作 了 一 整 天 ， 但是 他 工作 的 對象 是 會 說 英文 、 已經 訓練好 大小便 、 可以 照顧 自己 的 大人 。 他 不 需要 替 他們 換 尿片 ， 讓 他們 睡午覺 ， 把 牆 上 的 食物 清乾淨 ， 他 不 需要 數 到 十 來 使 自己 冷靜下來 ， 他 也 不 需要 看 卡通 人物 巴尼 （ Barney ） 三億零三百二十四萬三千二百四十三 遍 （ 譯註 ： 這 是 美國 所謂 益智 卡通 中 的 人物 ， 我 完全 不能 忍受 這 個 角色 ， 也 難怪 這 個 媽媽 看 了 這麼多 次 要 瘋掉 ） ， 他 也 不 需要 露出 六 次 乳房 去 餵 飢餓 的 寶寶 ， 我 更 知道 他 的 午餐 不會 是 花生醬 和 草莓 三明治 的 麵包皮 （ 譯註 ： peanut butter __UNDEF__ 和 果醬 是 美國 小孩 最 常 吃 的 午餐 ， 便宜 又 富有 營養 價值 ） 。 他 每 天 上下午 有 兩 次 十五 分鐘 的 「 遛躂 」 時間 ， 還 有 一 小時 可以 去 健身房 ， 路 上 還 有 一 小時 的 火車 通勤 時間 可以 看書 或 小憩 。 所以 或許 我 沒有 薪水 ， 或許 我 在 家 穿 得 很 休閒 ， 或許 我 忙 到 只有 兩三 天 才 能 沖 一 次 涼 ， 或許 我 可以 整 天 跟 孩子們 「 玩 」 ， 不管 怎麼 看 ， 我 在 家 工作 的 一 小時 還是 比 他 整 天 上班 更 累 、 更 辛苦 。 所以 拿 你 的 臭錢 ， 存入 你 的 銀行 ， 但是 讓 我 一 個 月 有 一 次 去 修 腳趾甲 ， 而 不 是 聽到 你 說 ： 「 或許 等 你 去 找 個 工作 ， 有 你 自己 的 錢 的 時候 … … 」 哇 ！ 我 只 能 說 正中 紅心 。 我 要 給 你 一 個 警告 ， 下 一 段 會 更 不 舒服 ， 假如 你 是 男性 的話 。 但是 這 可能 是 你 在 這 本 書 中 讀到 最 重要 的 一 段 。 跟 睡眠 不足 和 社會 孤立 一樣 重要 的 ， 就 是 在 轉型 成為 父母 時 ， 誰 做 家事 。 簡單 的 說 ， 即使 到 了 二十一世紀 ， 很多 觀念 在 改變 ， 女性 一樣 在 職場 工作 ， 但是 家事 和 照顧 孩子 的 責任 大部分 還是 落在 女性 的 肩膀 上 。 就 如 社會 工作者 甘迺迪 （ Florynce Kennedy ） 所 說 的 ： 「 任何 女人 如果 還 對 婚姻 抱持 五十 ／ 五十 的 看法 ， 這 只 證明 了 一 件 事 ： 她 要不是 不 了解 男性 ， 就是 不 了解 百分比 。 」 美蘭妮 的 抱怨 清楚 的 讓 我們 知道 ， 勞役 不均 會 侵蝕 婚姻 的 品質 。 也就是說 ， 這 個 不滿 所 帶來 的 負面 情緒 毫無 疑問 會 傷害 孩子 大腦 的 發育 ， 我 已 警告 過 你 ， 這 一 段 不會 是 愉快 的 閱讀 體驗 。 看看 下面 的 統計 數字 ： 一 個 家庭 主婦 通常 做 所有 家務事 的 百分之七十 ， 包括 洗碗 、 清掃 、 換 尿布 、 修補 漏水 、 通 馬桶 等等 。 有 人 把 這 數據 看作 好 消息 ， 因為 三十 年 前 ， 這 個 數字 是 百分之八十五 。 但是 你 不 需要 主修 數學 就 會 看到 兩 邊 是 不 平等 的 ， 當 嬰兒 誕生 後 ， 家 裡 的 事 一下子 增加 了 三 倍 以上 ， 而 負擔 這 增加 部分 的 多半 是 女生 。 男生 不 幫忙 做 家事 嚴重 到 很多 女生 認為 ， 有 個 先生 在 家 反而 增加 一 個 禮拜 七 個 小時 的 工作量 ； 但是 太太 如果 在 家 這 情形 並 不會 發生 ， 一 個 太太 可以 節省 先生 每 週 一 小時 的 做 家事 時間 。 一 個 年輕 的 媽媽 說 ： 「 有的 時候 ， 我 會 幻想 離婚 的 好處 ， 因為 離 了 婚 ， 我 每隔 一 個 週末 都 有空 了 。 」 （ 譯註 ： 通常 離婚 後 ， 父親 是 每隔 一 週 來 帶 孩子 去 他 那邊 ， 因此 母親 就 可以 去 做 她 自己 的 事 ， 不必 帶 小孩 。 ） 女性 實際 花 在 照顧 孩子 的 時間 ， 超過 男性 的 兩 倍 ： 男女比 是 每 天 六十六 分鐘 比 二十六 分鐘 。 根據 二○一三年 美國 勞工部 的 統計 報告 ， 在 有 六 歲 以下 孩子 的 家庭 中 ， 男性 花 在 孩子 身 上 的 時間 比 一九八五年 多上 一 倍 ， 所以 這 已經 算是 好 消息 了 ， 但是 沒有 人 會 因此 說 男女 是 平等 的 。 這 個 工作量 的 不 平衡 ， 加上 家庭 財務 上 的 衝突 ， 是 最 常見 的 婚姻 衝突 原因 。 這 是 女性 對 配偶 最 大 的 不滿處 ， 尤其 像 美蘭妮 的 先生 那樣 ， 一直 不停 的 提醒 太太 「 我 是 賺錢 養家 的 人 」 。 錢 在 這裡 的 聲音 很 大 ， 一 個 家庭 主婦 每 週 工作 九十四•四 個 小時 ， 假如 她 有 薪水 的話 ， 她 一 年 可 賺 十一萬七千 美元 （ 這 是 從 美國 家庭 中 ， 主婦 所 做 的 十 種 工作 中 計算出來 的 工資 ， 包括 管家 、 接送 小孩 的 司機 、 托兒所 的 保母 、 心理 諮商師 及 執行長 ） ， 大部分 的 男生 並 沒有 每 週 花 九十四•四 小時 工作 ， 而 百分之九十九 的 先生 年薪 不 到 十一萬七千 元 。 這 或許 可以 解釋 為什麼 在 絕大多數 的 個案 中 ， 是 女性 先 產生 不滿 、 先 開始 敵意 的 互動 。 這裡 我 要 介紹 一 本 小 書 ， 說不定 對 這 個 問題 可以 提出 一些 解決 方法 。 這 本 書 是 我 太太 的 朋友 送 她 的 ， 書名 叫 《 女性 的 色情 畫報 》 （ __UNDEF__ Porn for __UNDEF__ Women __UNDEF__ ） ， 裡面 都 是 穿 得 很少 的 健美 先生 型 的 肌肉男 ， 赤裸 著 上身 ， 牛仔褲 穿 得 很 低 ， 露出 很多 胸毛 ， 眼睛 在 跟 你 打招呼 ， 他們 全 都 在 做 家事 。 有 一 張 圖片 是 身材 健美 如 希臘 雕像 的 男士 ， 正在 把 碗碟 放進 洗碗機 中 ， 圖片 下面 寫 著 ： 「 一 等 我 洗完 衣服 ， 我 就 去 買菜 ， 我 會 把 孩子 一起 帶去 ， 讓 你 可以 休息 。 」 還 有 另 一 張 圖 ， 裡面 的 男士 就 是 封面 的 那 一 位 ， 在 用 吸塵器 吸