還給 他 ， 藍斯朵夫 卻 沒有 要 跟 他 重談 合約 的 打算 。 「 我 認為 史考帝 有 弱點 的 原因 在於 他 是 一 個 人類 。 」 柯爾 解釋 道 ： 「 這 也 是 每 個 人 都 很 愛 他 的 原因 。 你 知道 的 ， 他 簽 了 那 紙 長 約 。 他 拿 的 薪水 顯然 配不上 他 。 要 接受 那樣 的 事情 是 很 難 的 。 他 覺得 自己 沒有 受到 應 有 的 賞識 。 史考帝 展露 了 幾乎 每 一 個 人類 都 會 展露 的 情感 ， 而 那 正 是 我們 全 都 非常 賞識 他 的 原因 。 因為 我們 覺得 自己 跟 他 比較 像 ， 當然 體能 條件 上 差 很多 啦 ， 但 在 情緒面 上 ， 我們 跟 他 比較 接近 ， 但 跟 麥可 就 有 天淵之別 。 麥可 根本 不 像是 人類 ， 他 太 有 自信 ， 也 太過 強大 。 」 然而 ， 喬丹 也 很 快 就 變 得 沒有 那麼 超人類 了 。 如 他 後來 所 承認 的 ， 父親 在 八月 被 謀殺 之後 他 就 陷入 迷惘 。 而 每 次 又 有 新 的 案件 細節 被 報出來 ， 他 的 哀傷 也 一起 被 挖出來 。 而 他 也 很 關心 事情 的 發展 ， 所以 每當 跟 他 父親 相關 的 事情 或是 逮捕 犯人 的 後續 報導 出現 在 電視 上 時 ， 他 總會 不自覺 地 停下 手 邊 的 事 。 喬丹 鮮少 對 外 展露 脆弱 ， 但 現在 他 私下 在 找尋 紓解 之 道 。 那 年 秋天 開始 有 謠言 指出 ， 在 藍斯朵夫 的 恩准 之下 ， 喬丹 現身 於 芝加哥 白襪隊 主場 科米斯基 體育場 （ Comiskey Park ） 的 訓練室 裡 ， 秘密 進行 著 打擊 練習 。 不 脫 典型 的 喬丹 風格 ， 他 一 週 到 球場 報到 五 天 ， 試 著 重拾 超過 十 年 沒有 接觸 的 運動 。 協助 他 的 人 是 白襪隊 的 球員 法蘭克‧湯瑪斯 （ Frank Thomas ） 、 麥克‧賀夫 （ Mike Huff ） 、 丹‧巴斯卡 （ Dan Pasqua ） 以及 朱力歐‧法蘭科 （ Julio Franco ） 。 他 的 父親 深 愛 棒球 ， 甚至 當 喬丹 統治 籃球 世界 時 ， 他 都 仍 對 棒球 念念不忘 。 現在 ， 喬丹 的 目標 就 是 重新 回到 他 父親 如此 深 愛 的 運動 。 「 他 父親 的 夢想 真的 是 要 他 去 打 棒球 。 」 菲爾‧傑克森 在 幾 個 月 後 評論 道 ： 「 他 的 父親 曾經 想要 打 職棒 ， 後來 確實 也 有 打 半 職業 棒球 。 他 的 父親 過世 之後 ， 我 想 麥可 有點 想要 替 父親 實現 夢想 。 聽到 這 件 事 ， 我 的 第一 個 想法 是 ： 『 天啊 ， 這 傢伙 想要 去 大聯盟 打 棒球 ？ 』 但 後來 我 才 知道 ， 原來 很多 籃球員 都 幻想 著 自己 如果 跑去 打 棒球 會 是 何 種 情景 。 」 白襪隊 __UNDEF__ __UNDEF__ 喬丹 向 芝加哥 論壇報 的 專欄 作家 鮑伯 ‧ 格林 （ Bob Greene ） 透露 他 的 計畫 ， 當時 兩 人 正在 合寫 《 麥可 喬丹 ： 我 的 天下 》 （ Hang Time ） 這 本 書 。 有 一 天 他們 驅車 經過 科米斯基 體育場 ， 喬丹 指出 這裡 可能 很 快 成為 他 新 的 工作 地點 。 對於 這 位 專欄 作家 而言 ， 跟 喬丹 同 坐 一 輛 車 已經 讓 他 了解 很多 事 了 ， 因為 他們 在 這 座 城市 裡 遇到 的 人們 往往 有 驚人 之 舉 — 大人 們 在 車陣 中 把 車 停下 然後 跳出來 ， 敲打 著 喬丹 的 Corvette 車窗 要求 他 在 一 張 紙 上 簽名 。 讓 格林 吃驚 的 是 ， 面對 此 種 本來 應該 令 人 有所 警覺 的 入侵 行為 ， 喬丹 竟然 已經 有點 把 它們 當作 日常 生活 的 一 部分 。 這 位 專欄 作家 心想 ， 難怪 他 大部分 的 時間 都 窩在 旅館 房間 裡 ， 而且 把 房門 上 兩 道 鎖 。 如今 ， 這 位 球星 已經 習慣 把 自己 最後 一 絲 的 隱私 都 交付給 飢渴 貪婪 的 大眾 了 。 他 去 了 加州 一 趟 ， 在 那裡 ， 他 跟 一 位 朋友 一起 沿著 海 邊 騎 腳踏車 ， 然後 在 公園 裡 遇到 一 群 人 在 鬥牛 。 喬丹 想要 參一腳 ， 於是 他 的 朋友 過去 跟 那些 球員 說 。 他們 起先 以為 他 是 在 開玩笑 ， 直到 他們 看到 飛人 大帝 本人 就 站 在 不遠 之 處 。 他 馬上 跳進來 ， 重拾 了 一點 以往 打 籃球 的 快樂 。 但 在 極 短 的 時間 之內 ， 一 大 群 人 開始 在 球場 集結 ， 而 他 必須 在 情況 失控 之前 走人 。 喬丹 跟 格林 說 ， 想 把 那 一 幕 放 在 新 的 電視 廣告 裡 ， 而 這 位 專欄 作家 不 知道 他 是 不 是 在 開玩笑 。 格林 沒 對 外 洩漏 喬丹 要 打 棒球 的 消息 ， 但 喬丹 自己 小 圈子 裡 的 人 開始 在 思索 這 個 問題 。 現在 為 Nike 的 競爭 對手 之 一 工作 的 瓦卡羅 ， 還 記得 喬丹 打電話 告知 他 那 個 決定 的 情形 ： 「 他 說 那 就是 他 想要 做 的 事情 ， 而 他 也 說服 了 我 。 他 跟 我 說 他 將 會 這麼 做 。 我 從 沒 聽說 誰 建議 他 這麼 做 。 他 說 ： 『 我 要 去 打棒球 試試 看 。 』 他 一向 認為 自己 是 個 棒球 選手 。 他 說 那 是 他 處理 當前 處境 的 方式 … … 而 對 他 來說 那 並 不 難 ， 因為 他 本來 就 熱愛 挑戰 。 」 瓦卡羅 了解到 ， 當 喬丹 決定 要 棄 籃 從 棒 ， NBA 也 將 不再 追究 他 的 賭博 問題 。 大衛‧佛克 後來 說 ： 「 這 一切 對 麥可 而言 並 不 容易 ， 他 知道 自己 做 了 一些 錯誤 的 選擇 ， 也 向 受 影響 的 人們 道歉 。 如今 他 要 往 前 走 。 」 這 段 話 又 給 了 那些 陰謀論 者 另 一 個 新 的 揣想 目標 。 佛克 又 說 ： 「 在 這 個 時候 退休 需要 很 大 的 膽識 。 跑去 打棒球 也 需要 很 大 的 膽識 。 因為 他 在 一 個 領域 享有 如此 巨大 的 成功 之後 ， 要 冒 著 在 另外 一 個 領域 失敗 的 風險 。 但 麥可 就是 無所畏懼 。 」 一月份 ， 喬丹 打電話 給 格林 ， 正式 宣告 這 個 消息 。 他 在 科米斯基 體育場 的 練習 場地 裡 持續 訓練 了 好幾 週 ， 計畫 要 前往 佛羅里達 的 薩拉索塔 （ Sarasota ） 參加 白襪隊 的 春訓 。 喬丹 跟 格林 說 ， 這 不 是 「 夢幻 棒球 」 的 遊戲 場景 ， 這 是 千真萬確 的 事情 。 質疑 的 聲浪 是 不會 少 的 ， 但 喬丹 一直 都 能 被 那些 看衰 他 的 人們 所 激勵 。 對 很多 人 來 說 ， 最 重要 的 問題 是 ： 這 是 贖罪 ， 還是 朝聖 ？ 或者 兩 者 皆 是 ？ 就 在 三十一 歲 生日 前 幾 天 ， 喬丹 抵達 薩拉索塔 ， 格林 與 他 同行 ， 因為 他 正在 撰寫 另外 一 本 書 。 第一 天 就 包藏 著 萬語千言 。 白襪隊 的 成員 們 穿著 T恤 與 短褲 ， 準備 要 做 健身操 。 喬丹 站 在 自己 的 更衣櫃 前面 ， 全 身 穿好 比賽 的 球衣 ， 背號 45 號 ， 像是 當年 那 個 等 著 少棒 聯盟 開打 的 小夥子 。 先前 談起 期待 的 心情 ， 喬丹 如此 描述 ： 「 突然之間 ， 我 感覺 自己 像 個 孩子 。 」 唯一 不同 的 是 他 那 傳奇性 的 練球 態度 。 白襪隊 的 打擊 教練 瓦特‧辛尼亞克 （ Walt Hriniak ） 不得不 描述 他 是 個 「 天殺 的 拚命 三 郎 」 。 另外 讓 辛尼亞克 驚嘆 的 是 ， 當 你 教 他 的 時候 ， 他 能夠 專心 傾聽 。 並 不 是 說 這些 東西 能夠 幫 他 練好 打擊 ， 或是 讓 他 成為 大聯盟 等級 的 球員 。 自從 一九八一年 三月 離開 蘭尼 高中 的 棒球隊 之後 ， 他 就 沒有 再 打 過 棒球 了 。 但 他 決心 要 打到 大聯盟 投手 投 的 球 ， 所以 春訓 的 每 一 天 他 都 早到晚 走 。 儘管 如此 ， 徒勞 兩 個 字 幾乎 打從 一 開始 就 很 明顯 。 這 一切 與 他 個人 傳奇 的 規模 之 大 脫不了 關係 。 為了 爭睹 喬丹 的 重大 時刻 ， 數千 名 球迷 蒞臨 薩拉索塔 。 為了 阻絕 群眾 ， 球隊 人員 需要 在 艾德‧ 史密斯 體育館 四周 架設 護欄 。 春訓 原本 應該 是 一 件 乏人問津 的 事情 ， 但 現在 到處 都 是 加派 的 保全 人員 與 公關 人士 ， 隨扈 在 球隊 巴士 與 球場 之間 往返 。 媒體 更 是 全 員 出動 。 群眾 在 鐵鍊 圍成 的 柵欄 之外 推擠 ， 每 個 人 都 想要 拿到 簽名 ， 而 喬丹 也 義不容辭 地 盡量 幫 他們 簽 了 ， 這 又 是 另外 一 件 跟 他 的 隊友 們 作風 相 違背 的 事情 。 多 年 來