為了 原諒 過錯 ， 而是 為了 找出 彼此 沒 被 滿足 的 需求 ， 用 一 個 能 讓 彼此 繼續 走下去 的 方法 ， 重新 出發 。 「 寬 」 、 「 恕 」 ， 應 是 「 如 」 你 「 心 」 所 求 ， 看到 更 「 寬 」 廣 的 道路 。 ── 林靜如 ／ 律師娘 __UNDEF__ 關於 事件 的 「 真實 全貌 」 ， 到底 該 怎麼 認定 呢 ？ 無論 是 受害 者 、 加害 者 或是 旁觀者 ， 往往 帶 著 自己 有限 的 視角 與 普遍 的 社會 刻板 印象 重構 一 件 事 ， 卻 往往 使 其 離 真相 越來越 遠 。 對於 強暴 （ 違反 性 自主 或 個人 意願 ） ， 我們 所 知 太少 ， 所 懼 又 太多 ， 在 尚未 真實 理解 各 方 如何 軟弱 的 時候 ， 已然 貼上 好人 （ 殘缺 者 ） 與 壞人 （ 致使 殘缺 者 ） 的 標籤 。 但 這樣 的 標籤 除了 方便 分類 ， 卻 無助於 理解 ， 更 無法 使 人 從 黑暗 中 獲得 盼望 。 這 本 書 的 兩 位 作者 以 無比 的 勇氣 共同 對 一 起 強暴 事件 做出 受害 者 與 加害 者 的 回顧 與 陳述 ， 於是 我們 才 知道 ， 在 以牙還牙 、 以暴制暴 的 復仇 之外 ， 原來 有 一 種 更 強大 、 正面 的 力量 ， 叫做 寬恕 。 ── 御姊愛 ／ 作家 __UNDEF__ 與 痛苦 和解 是 漫漫 長 路 ， 每 個 人 會 有 不同 的 選擇 、 適合 的 方法 和 期待 的 目標 。 《 寬宥 之 南 》 是 一 個 獨特 的 故事 ， 讓 我們 理解 在 親密 關係 中 性 暴力 所 帶來 的 痛苦 ， 並 開啟 大眾 對 性侵 議題 更多 面向 的 理解 與 對話 。 ── 陳潔皓 ／ 《 不再 沉默 》 作者 __UNDEF__ 《 寬宥 之 南 》 是 一 趟 旅程 ， 在 地理 上 的 目的地 是 南非 首都 開普敦 ， 在 心理 上 的 目的地 是 和解 ； 與 受傷 的 自己 和解 、 與 傷害 自己 的 人 和解 、 與 曾經 做出 傷人 之 舉 的 自己 和解 。 我們 每 個 人 身 上 有 過 的 傷痕 雖 不盡相同 ， 但 能 令 我們 徹底 復原 的 方式 卻 很 可能 只 有 一 種 。 我們 必須 直視 那 傷 ， 直到 我們 終於 明白 傷口 真正 的 根源 在 何處 。 讀 過 本 書 兩 位 作者 身 上 分別 以及 共同 經歷 的 這 段 旅程 ， 讓 人 不禁 會 期待 ， 期待 當 有 越來越 多 的 人 願意 發聲 說出 自己 所 經歷 的 ， 我們 也許 就 真的 有 機會 去 破除 那些 長久以來 關於 性別 暴力 、 關於 性侵 的 種種 迷思 與 錯誤 心態 。 ── 黃惠偵 ／ 導演 __UNDEF__ 性侵 受害 者 挺身 控訴 ， 困境 宛如 台灣 的 轉型 正義 ， 既 要 正義 ， 也 要 真相 ， 然而 過程 漫長 挫折 ， 通常 兩 者 都 得 不 到 。 一 開始 因為 預料 對質 會 遭 否認 ， 所以 作者 羞愧 封閉 自己 ， 訴諸 秘密 報復 。 多 年 後 她 重 尋 信任 ， 在 結界 中 容納 情緒 創傷 、 冒險 自我 揭露 ， 奇蹟 般 得 窺 真相 。 受害 者 與 加害 者 能 合作 探索 ， 樂觀 得 不 像 真的 。 然而 ， 這 不可能 的 奇蹟 ， 就 是 家人 朋友 與 社會 系統 長期 支持 她 的 正常 結果 。 台灣 受害 者 受困 永 無 療癒 之 日 ， 正 因為 社會 把 隱形 壓迫 當成 正常 ， 直到 這 本 書 揭露 我們 並 不 正常 。 但願 我們 把握 本 書 做為 社會 轉型 的 契機 。 ── 盧郁佳 ／ 作家 __UNDEF__ __UNDEF__ 推薦 序 __UNDEF__ 最後 的 最後 ， 沒有 誰 是 受害 者 __UNDEF__ 柚子甜 ／ 作家 ． 心靈 工作者 __UNDEF__ 身為 一 位 心靈 工作者 ， 我 常 告訴 別人 說 ： 「 從 靈魂 的 角度 ， 沒有 絕對 的 善惡 對錯 。 」 然而 要 剝開 這樣 的 深度 是 很 不 容易 的 。 我們 多半 可以 明白 ， 小 至 男女 朋友 吵架 、 大 至 跨國 戰爭 ， 都 是 公 說 公 有理 、 婆 說 婆 有理 。 你 覺得 你 是 正義 的 一方 、 我 也 覺得 我 絕對 善良 ， 彼此 的 擁護 者 吵吵 嚷嚷 。 但是 ， 強暴 者 與 被 強暴 者 ？ 無論 誰 從 哪 個 角度 ， 都 很 難 開口 再 說 這 件 事 「 沒有 絕對 的 對錯 」 ， 無論 法律 責任 或 道德 壓力 ， 「 強暴 者 」 的 帽子 扣下來 ， 都 是 絕對 的 唯一 罪惡 ， 沒有 得 辯解 ， 連 強暴 者 自己 （ 若 尚 有 一 絲 良知 ） ， 都 會 將 自我 囚禁 到 滅頂 的 深淵 。 但 這 部 真人真事 的 小說 ， 卻 示範 了 另 一 種 「 不可能 」 的 奇蹟 。 能 原諒 強暴犯 的 人 不 是 沒有 ， 但 多半 是 以 被 害 者 的 姿態 睥睨 加害 者 的 「 原諒 」 （ 受害 者 的 身分 賦予 她 絕對 的 資格 ） ， 然而 那樣 的 「 原諒 」 ， 即使 對 當事人 已經 是 一 大 進展 ， 本質 上 卻 仍舊 是 被 傷口 與 恨意 推 著 走 。 被 害 者 的 心 中 仍 有 一 絲 能量線 纏繞 在 對方 身 上 、 纏繞 在 事發 的 時空 上 。 即使 走 得 再 遠 ， 只要 相關 的 事件 一 呼喚 ， 絲線 隨即 拉扯 收攏 ， 靈魂 又 被 召回 案發 現場 ， 再度 溫習 受害 情節 。 「 但 責備 會 排除 理解 ， 沒有 理解 就 沒有 學習 。 」 莎蒂絲 絕對 有 權 耽溺 於 受害 者 的 角色 ， 將 人生 的 不 順遂 通通 推諉 給 初戀 對象 ， 但 她 選擇 不 要 。 在 強暴 陰影 下 受苦 多 年 後 ， 她 選擇 要 「 平起平坐 的 原諒 」 。 長達 八 年 的 書信 往來 ， 甚至 再度 聚首 ， 只 為了 「 理解 」 這 個 男人 對 她 做 的 事 。 她 甚至 不要 加害 者 一 個 勁兒 地 在 痛苦 裡 認錯 ， 她 要 的 是 「 坦承 面對 」 ── 像 手術刀 一樣 劃開 彼此 靈魂 的 舊傷 ， 只 為了 救贖 困在 傷口 中 的 自己 ， 甚至 釋放 那 個 終其一生 ， 都 背負 著 沉重 罪惡感 的 強暴 者 。 如果 沒有 莎蒂絲 ， 我們 沒有 機會 看到 「 受害 者 」 的 原諒 可以 走 得 多 深 ， 更 沒有 機會 一 窺 「 加害 者 」 的 內心 世界 ： 那 一直 是 我們 拒絕 去 理解 ， 也 一直 跟著 受害 者 丟 石頭 的 世界 。 在 讀 這 本 書 之前 ， 我們 甚至 不 認為 ， 一 個 強暴 加害 者 的 內心 世界 也 值得 被 理解 。 《 寬宥 之 南 》 的 故事 本質 是 場 悲劇 ， 另 一 面 卻 是 巨大 的 幸運 ： 加害 者 與 受害 者 ， 原本 該 是 法律 上 對簿公堂 的 兩 端 ， 是 善惡 分明 的 黑白 兩極 。 但 莎蒂絲 有 足夠 的 堅強 ， 讓 她 勇於 飄洋過海 探索 傷口 ； 湯瑪斯 本質 上 的 善良 ， 讓 他 願意 一 次 又 一 次 地 撕開 自己 曾經 犯下 的 罪惡 ； 雙方 都 有 強大 的 覺知 ， 即使 在 面對 創傷 時 被 勾起 的 極 大 恐懼 ， 都 有 直視 內心 黑暗 的 勇氣 ， 這 一切 的 轉化 與 療癒 才 能夠 發生 。 「 最後 的 最後 ， 沒有 誰 是 受害 者 。 」 穿透 二元 對立 的 原諒 ， 這 個 從 靈魂 的 角度 才 有 可能 看到 的 奇蹟 ， 一 個 不可能 發生 的 和解 ， 最後 的 最後 ， 竟然 在 莎蒂絲 和 湯瑪斯 身 上 達成 了 。 推薦 序 __UNDEF__ 雖然 被 殘酷 對待 過 …… __UNDEF__ 張亦絢 ／ 作家 __UNDEF__ 《 寬宥 之 南 》 這 本 書 ， 對 所有 的 人 來 說 ， 都 是 一 種 挑戰 。 不遠千里 的 歷史性 會面 __UNDEF__ 共同 署名 的 作者 ， 莎蒂絲 是 強暴 倖存 者 ， 湯瑪斯 是 強暴 者 。 無可 逃避 地 ， 我們 將 會 聽到 倖存者 的 創傷 ， 並且 經歷 強暴 者 的 現身說法 ── 兩 者 帶來 的 衝擊 都 非同小可 。 然而 ， 本 書 呈現 的 內容 非 僅 於 此 。 在 強暴 事件 發生 十六 年 後 ， 雙方 決定 從 各自 的 居住地 ， 冰島 與 澳洲 ， 飛往 南非 的 開普敦 ， 進行 為期 數 天 的 會面 與 相處 。 第一 天 ／DAY ONE __UNDEF__ 二○一三年 三月 二十七日 __UNDEF__ 我 之前 已 訂好 機場 巴士 ， 計程車 司機 在 四點 四十五分 接 我 到 公車站 去 。 頭髮 花白 的 司機 熟練 地 幫忙 把 行李 抬進 後 車廂 ， 問 我 要 到 哪裡 去 。 「 南非 。 」 「 真的 啊 ？ 到 約翰尼斯堡 ？ 」 「 不 是 ， 到 開普敦 。 」 儘管 已經 花 了 不少 時間 適應 這 決定 ， 聽到 自己 說出來 的 話 還是 有 種 不可 置信 的 感覺 。 若 說 提議 兩 人 見面 的 決定 ， 時時刻刻 在 我 心 底 縈繞 ， 恐怕 還是 過於 輕描淡寫 了 些 。 我 出去 慢跑 的 時候 ，