， 他們 的 聲音 很 大 ， 講 的 都 是 台語 ， 有 些 我 聽 得 懂 ， 有 些 我 聽 不 懂 ， 但是 我 知道 他們 講 這麼 大聲 ， 是 故意 罵給 我們 聽 的 。 同 名 同 姓 的 祖先 初一 ， 阿嬤 要 所有 的 人 一大早 就 起來 拜拜 。 我們 信 基督教 ， 不可以 拿 香 ， 所以 我們 沒有 拜 。 阿嬤 的 臉色 很 難看 ， 媽媽 一直 低 著 頭 ， 不 敢 看 大家 。 初一 來 阿嬤 家 的 親戚 很多 ， 媽媽 一 整 天 都 在 廚房 裡 忙 ， 沒有 出來 。 這裡 人 太多 了 ， 每 一 餐 飯 都 得 用到 兩 張 桌子 。 等 男人 吃飽 了 ， 才 輪到 女人 和 小孩 吃 。 人 太多 坐 不下 ， 小孩子 都 是 拿 著 碗 到 餐桌 旁邊 挾 菜 ， 然後 去 客廳 吃 。 鐵花 很 怕 阿麗仔 ， 阿麗仔 一 走過來 ， 她 就 趕快 跑開 。 我 不 怕 阿麗仔 ， 但是 如果 五嬸 也 在 ， 我 就 會 帶 著 鐵花 躲到 院子 裡 。 晚餐 的 時候 ， 小叔公 硬 把 我們 幾 個 小孩 ， 全 拉到 大 桌子 上 和 他 一起 吃飯 ， 鐵花 和 阿麗仔 又 坐 在一起 了 。 阿麗仔 很 壞 ， 兩 隻 手 霸 著 桌面 不 讓 鐵花 挾 菜 ， 鐵花 要 她 過去 一點 ， 她 就 兇巴巴 的 罵 鐵花 ， 還 把 她 吃 不 下 的 飯 ， 倒進 鐵花 的 碗 裡 。 鐵花 把 飯 倒回去 ， 她 就 哭 起來 ， 哭 得 像 幾百 個 人 打 她 一 個 似的 。 桌 上 的 大人 也 沒 搞 清楚 狀況 ， 一 言 一語 的 罵 鐵花 不 該 把 飯 倒 在 阿麗仔 碗 裡 ， 又 罵 我 怎麼 不 管 好 鐵花 。 五嬸 也 衝過來 ， 扠 著 腰 罵 個 不休 。 鐵花 嚇壞 了 ， 緊緊 靠 著 我 ； 我 很 勇敢 的 挺胸 保護 她 。 阿嬤 很 生氣 ， 用 枴杖 敲 著 桌面 ， 敲 得 碗盤 都 掉到 地上 ： 「 我 還 沒 死 咧 ， 你們 吵 什麼 ？ 」 阿嬤 生氣 ， 沒 人 敢 說話 ， 只有 小叔公 敢 ， 他 比 阿嬤 高 一 個 頭 。 他 指 著 我 和 鐵花 問 ： 「 這 敢 是 那 個 番婆仔 生 的 ？ 」 同 名 同 姓 的 祖先 阿嬤 說 ： 「 就是 呀 ！ 就 是 呀 ！ 人 哪 是 番 ， 連 生 的 囝仔 攏是 同 款 番 ！ 」 這 段 話 我 聽 得 很 清楚 ， 一樣 是 孫子 ， 阿嬤 怎麼 可以 這樣 ？ 我 跟 阿嬤 抗議 ： 「 不 是 啦 ， 我 媽 不 是 番仔 啦 ？ 」 阿嬤 惡狠狠 的 瞪 我 一 眼 ： 「 大人 說話 ， 哪 有 囝仔郎 插嘴 的 份 ， 去 旁邊 。 」 我 還要 說 ， 她 伸出 手 ， 把 我 推開 。 「 你 看 你 看 ， 我 叫 他 走開 一點 ， 他 還 會 瞪 我 咧 ！ 」 阿嬤 向 叔公 說 。 我 沒有 瞪 她 ， 我 只是 有 話 要 說 。 叔公 將 我 從 頭 打量 到 腳 ， 搖 著 頭 說 ： 「 唉 ！ 攏 怪 你們 阿和仔 不會 想 ， 娶 這 款 查某 ， 才 會 這麼 不幸 啦 ！ 」 其實 最 不幸 的 是 我 和 鐵花 。 因為 我們 和 阿麗仔 一起 被 罰跪 在 阿公 的 神主牌 前 。 阿麗仔 一直 偷偷 站起來 ， 對 我們 扮鬼臉 ， 可是 沒 人 看見 。 阿嬤 還 讓 她 提早 起來 ， 要 我 和 鐵花 繼續 跪 ， 因為 我們 「 怎麼說 都 說 不 聽 」 。 跪 在 神明廳 很 無聊 ， 我 抬起 頭 來 向 四周 看 ， 中間 是 觀世音 菩薩 ， 兩 邊 是 余家 歷代 祖先 的 牌位 。 我 看到 一 個 牌子 上 寫 著 「 余家和 」 ， 和 爸爸 的 名字 一樣 ， 我 盯 著 那 個 牌子 看 了 很 久 。 這 是 我 的 爸爸 嗎 ？ 不 是 ， 不 是 ， 不可能 ， 我 爸爸 在 馬達加斯加 ， 這 個 余家和 大概 是 同 名 同 姓 的 祖先 。 不 知道 過 了 多久 ， 我 才 發現 媽媽 站 在 我們 後面 ， 沉默 的 看 著 我們 。 那時 ， 夜 已經 好 深 好 深 ， 如果 不 是 外頭 突然 爆 起 的 鞭炮 ， 我 幾乎 已經 忘 了 這 是 年初一 ， 應該 是 很 快樂 的 年初一 。 我 的 爸爸 失蹤 了 「 是 ， 是 ｜｜ 你 ｜｜ 爸 ｜｜ 爸 ！ 」 媽媽 看 著 火車 外 飛逝 的 景色 ， 一 個 字 一 個 字 的 回答 。 「 已經 死 的 人 ， 才 會 立 神主牌 ， 妳 怎麼 騙 我們 說 他 在 馬達加斯加 ？ 媽媽 ， 你 為什麼 要 騙 我 ？ 」 我 的 心情 很 激動 。 媽媽 搖 著 頭 沒 說話 ， 眼角 泛 著 淚光 。 「 害 我 還 和 張明雄 打架 ， 他 上 次 說 我 爸爸 死 了 ， 我 說 他 騙人 ｜｜ 」 我 想起 那 一 次 激烈 的 戰鬥 ， 還可以 感覺到 張明雄 的 拳頭 一下下 打 在 我 臉 上 ， 我 的 嘴 裡 嘗到 鹹鹹 的 血腥 。 媽媽 拍 著 熟睡 在 她 懷裡 的 鐵花 ， 看 著 我 說 ： 「 你 爸爸 沒有 死 ， 他 只是 失蹤 了 。 你 年紀 小 ， 告訴 你 太多 ， 你 也 不會 懂 。 」 我 的 眼淚 嘩啦嘩啦 的 掉下來 ： 「 我 懂 ！ 我 懂 ！ 媽媽 ， 你 不可以 騙 我 ！ 」 媽媽 指 著 一 艘 外海 的 船 說 ： 「 你 爸爸 是 個 勇敢 的 打魚人 ， 他 每 次 出海 捕 魚 ， 都 會 帶 最 大 最 新鮮 的 魚 回家 ， 媽媽 懷孕 的 時候 ， 也 是 爸爸 燉 魚湯 給 我 補 身體 的 。 可是 ， 你 阿嬤 不 喜歡 原住民 ， 她 聽說 我 是 卑南族 的 ， 就 不 高興 ， 還 沒 看到 我 就 反對 。 不過 ， 你 爸爸 還是 偷偷 和 我 結婚 了 ， 所以 才 會 生下 你們 。 」 說到 這裡 ， 我 看到 媽媽 的 眼 裡 閃爍 著 一 種 說 不 出 的 光芒 。 「 阿嬤 很 生氣 ， 連 過年 都 不 讓 我們 回去 團圓 。 那 時候 ， 我們 每 次 過年 ， 都 從 台東 搭 你 爸爸 的 船 去 宜蘭 ｜｜ 」 「 爸爸 的 船 坐起來 怎樣 ？ 」 我 問 。 她 沒有 回答 ， 接著 說 ： 「 回到 宜蘭 要 開 半 天 的 船 ， 我們 不 坐 火車 ， 因為 你 爸爸 覺得 坐 火車 不 像 英雄 ， 他 說 男人 應該 要 像 英雄 一樣 ！ 」 我 的 爸爸 失蹤 了 說到 這裡 ， 媽媽 的 眼眶 又 紅 了 ： 「 可是 每 次 到 了 宜蘭 阿嬤 家 ， 我 都 只 能 站 在 籬笆 外面 。 你 爸爸 想 帶 我 進去 ， 你 阿嬤 就 擋 在 門口 說 ， 只要 她 還 能 喘氣 ， 他 休想 帶 番婆仔 進門 ！ 」 媽媽 的 淚水 掉 個 不停 ， 一邊 擤 鼻涕 ， 一邊 說 ： 「 你 爸爸 很 孝順 ， 阿嬤 越 不 讓 他 回家 ， 他 越 要 回去 ， 每 次 都 陪 我 站 在 大門 口 老半天 ， 也 不管 別人 笑 他 。 後來 你 出生 了 ， 我 的 肚子 裡 又 有 了 鐵花 ， 你 爸爸 想 多 賺 一些 錢 ， 讓 我們 母子 過 好 日子 ， 就 和 幾 個 朋友 ， 準備 到 更 遠 的 地方 去 捕 魚 。 祝福 每 個 孩子 都 能 有 個 幸福 的 家 ， 也許 那 個 家 有 些 小 缺陷 ， 但是 ， 只要 心 中 有 愛 ， 我們 都 會 把 它 補 得 完完滿滿 ， 對 不 對 ？ 王文華 目次 鐵男 的 媽媽 好 酒量 爸爸 住在 馬達加斯加 寫 不 完 的 功課 門 裡 門 外 鹹鹹 的 魚湯 彩色 的 人生 幸福 的 氣息 平安夜 最後 一 班 列車 今晚 煙花 特別 燦爛 搶 芭比 的 番仔 同 名 同 姓 的 祖先 我 的 爸爸 失蹤 了 離家 出走 耶穌基督 和 媽祖 海洋 咖啡店 五 杯 咖啡 賣 魚缸 的 小女孩 破碎 的 咖啡 夢 媽媽 變 酒鬼 了 酒醉 的 歌聲 五叔 媽媽 怎麼 還 不 回來 法外情 ？ 打架 在 夢 中 陪 妳 鐵花 想 把 媽媽 嫁 掉 到 警察局 找 對象 東 台灣 夜 未 眠 火車 後記 接龍愛 的 證書 鐵男 的 媽媽 好 酒量 「 鈴 … … 鈴 …… 」 「 哈囉 ， 東都 廣播 電台 『 暗 夜 心 聲 』 節目 ， 我 是 白雲 。 這 位 聽眾 朋友 貴姓 大名 ？ 」 主持人 接起 電話 ， 很 熟練 的 回答 。 「 我 … … 我 要 替 我 媽媽 徵婚 。 」 我 鼓起 勇氣 說 。 「 什麼 ？ 替 誰 徵 婚 ？ 」 他 似乎 很 訝異 。 「 替 我 媽媽 啊 ， 她 的 名字 叫