就 會 體面 盡失 。 你 這麼 一 試 ， 我 就 會 感到 滿意 ， 你 也 盡到 了 做 朋友 的 責任 ， 讓 我 活 得 心安理得 ， 卻 又 不 失去 面子 。 這 件 事 你 一定 得 辦 ， 這兒 還 有 一 個 原因 ： 我 已 決心 做 這 個 試驗 ， 你 怕 我 丟臉 ， 不 同意 我 把 這 個 傻 念頭 告訴 別人 ， 但 你 如果 不 做 ， 我 只好 另 求 他人 。 這樣一來 ， 你 竭力 不 讓 我 失去 的 名譽 就 有 失去 的 危險 了 ； 至於 你 的 名譽 呢 ， 你 向 卡米拉 求愛 可能 會 引起 誤會 ， 但 這 關係 不 大 ， 或者 可以 說 毫無 關係 ， 因為 我們 一 發現 她 像 我們 預期 的 那樣 貞潔 ， 你 就 可以 將 我們 這 次 試驗 如實 告訴 她 ， 你 的 名譽 也 就 恢復 如初 了 。 這 件 事 你 冒 的 風險 並 不 大 ， 卻 可以 使 我 非常 稱心 滿意 。 儘管 你 再 說出 一 大 堆 不 適宜 的 理由 ， 你 還是 得 做 ， 因為 我 已經 說 過 ， 這 件 事 你 只要 試 一 試 ， 就算 完成 了 。 」 眼見 安塞爾莫 決心 很 強 ， 羅塔里奧 已 找不 出 更多 的 理由 ， 舉 不 出 更 好 的 例子 叫 他 不要 這麼 做 了 。 同時 ， 又 感到 安塞爾莫 會 把 他 這 個 怪 念頭 告訴 別人 ， 那 事情 會 更 糟 。 因此 ， 羅塔里奧 決定 滿足 朋友 的 要求 ， 讓 他 感到 滿意 。 他 準備 做 這 件 事 時 ， 既 不 攪亂 卡米拉 寧靜 的 心緒 ， 又 讓 安塞爾莫 感到 滿意 。 他 對 安塞爾莫 說 ， 千萬 不要 把 他 的 想法 告訴 任何 人 ， 這 件 事 就 由 他 自己 來 辦 了 ， 他 高興 時 就 著手 進行 。 安塞爾莫 熱烈 地 擁抱 了 自己 的 朋友 ， 感謝 他 慨然 答應 ， 好像 他 給 了 自己 莫大 的 恩惠 。 雙方 商定 ， 就 在 翌日 開始 行動 。 安塞爾莫 給 朋友 提供 場合 和 時間 ， 讓 他 能 與 卡米拉 密談 ； 還給 了 他 金錢 和 珠寶 ， 讓 羅塔里奧 贈送給 卡米拉 。 他 還 建議 羅塔里奧 可以 給 卡米拉 演奏 樂曲 ， 寫 情詩 讚揚 她 。 如果 他 朋友 不 想 做 詩 ， 他 可以 代勞 。 羅塔里奧 全 都 答應 ， 當然 ， 他們倆 這時 的 想法 完全 不 一樣 。 雙方 這樣 商定 後 ， 便 來到 了 安塞爾莫 的 家 裡 。 卡米拉 焦急 地 盼 著 丈夫 回來 ， 因為 那 天 他 比 平時 回來 得 晚 。 羅塔里奧 不久 就 回到 了 自己 的 家 。 安塞爾莫 留在 家 裡 ， 心情 非常 愉快 ； 他 朋友 卻 異常 懊惱 ， 不 知 如何 才 能 將 這 件 討厭 的 事情 敷衍 過去 。 當天 夜裡 ， 他 想出 了 一 個 既 能 騙 過 安塞爾莫 又 能 不 傷害 卡米拉 的 辦法 。 次日 ， 他 去 朋友 家 吃飯 ， 卡米拉 熱情 地 接待 他 ， 因為 她 知道 自己 丈夫 和 他 很 要好 。 飯 畢 ， 撤走 了 杯盤 ， 安塞爾莫 對 羅塔里奧 說 ， 請 他 和 卡米拉 一起 稍 待 片刻 ， 他 自己 有 一 樁 要緊 事 要 辦 ， 出去 一 小時 半 就 回來 。 卡米拉 請 他 不要 出去 ， 羅塔里奧 說 願意 陪 他 出去 ， 安塞爾莫 都 沒有 同意 。 他 請 羅塔里奧 留下來 等 他 ， 說 還 有 一 件 很 重要 的 事情 與 他 商量 。 他 還 對 卡米拉 說 ， 在 自己 回家 前 ， 別 讓 羅塔里奧 一 個 人 待 著 。 他 裝做 有 急事 的 樣子 ， 而且 裝 得 很 像 ， 誰 也 沒有 發現 他 是 假裝 的 ， 儘管 他 這樣 做 毫無 必要 。 安塞爾莫 走 後 ， 餐桌 邊 只 剩下 卡米拉 和 羅塔里奧 兩 人 ， 因為 家 中 佣人 也 都 吃飯 去 了 。 此時 ， 羅塔里奧 已 面臨 決戰 的 場面 ， 就 像 他 朋友 希望 的 那樣 。 請 想 一 想 ， 他 面前 這 個 敵人 光 憑 自己 的 美貌 就 能 戰勝 一 大隊 武裝 的 騎士 ， 怎 叫 羅塔里奧 不 膽戰心驚 呢 ？ 他 想出 了 一 個 對付 的 辦法 。 他 將 兩 肘 擱 在 椅子 的 扶手 上 ， 手 托 著 腮幫 ， 請 卡米拉 原諒 他 失禮 ， 說 自己 想 在 安塞爾莫 回來 之前 小憩 片刻 。 卡米拉 說 ， 在 椅子 上 休息 不 舒服 ， 還是 上 女眷 客廳 休息 去 吧 。 羅塔里奧 不肯 過去 ， 就 坐 在 那兒 打盹 ， 等 著 安塞爾莫 回來 。 後者 回來 後 ， 見 卡米拉 在 自己 的 房間 裡 ， 羅塔里奧 已經 睡著 了 ， 就 以為 自己 回來 得 晚 了 ， 他們倆 談完 了 話 ， 甚至 還 有 時間 睡覺 。 此時 羅塔里奧 還 沒有 醒來 ， 無法 與 他 出去 ， 問問 他 這 件 事 究竟 辦 得 怎樣 了 。 羅塔里奧 醒來 了 。 朋友倆 走出 家門 ， 安塞爾莫 問 他 事情 辦 得 怎麼樣 。 羅塔里奧 回答 說 ， 他 認為 初次 交談 就 傾吐 衷腸 並 不 太 合適 ， 因此 ， 他 只是 稱讚 了 一 番 卡米拉 的 美貌 ， 說 全 城 的 人 都 眾口一詞 說 她 美麗 、 聰慧 。 羅塔里奧 還 說 ， 他 覺得 這樣 開頭 很 好 ， 可以 博得 她 的 歡心 ， 以後 他 的 話 她 就 愛 聽 了 。 他 說 魔鬼 誘惑 警惕性 高 的 人 就 使用 這 個 手法 。 來自 地獄 中 的 惡魔 總是 化妝成 光明 天使 ， 面 露 笑容 ， 進行 欺騙 ， 直到 最後 才 露出 真相 ， 做 自己 想 做 的 事情 。 安塞爾莫 聽 了 非常 滿意 ， 他 說 ， 往後 每 天 給 他 提供 這樣 的 機會 。 他 自己 並 不 打算 離家 ， 仍 在 忙著 家 裡 的 事 ， 只是 不 讓 卡米拉 知道 他 在 進行 試驗 。 好幾 天 過去 了 ， 羅塔里奧 仍然 沒有 對 卡米拉 說 過 任何 要 說 的 話 ， 但 他 對 安塞爾莫 卻 說 ， 他 已經 和 她 談 過 了 ， 她 絲毫 也 沒有 露出 心動 的 樣子 ， 卻 反過來 提醒 他 ， 如果 這 個 壞 念頭 不 驅除 ， 她 就 要 告訴 自己 丈夫 了 。 「 很 好 ， 」 安塞爾莫 說 ， 「 卡米拉 總算 經受住 了 甜言蜜語 的 引誘 ， 下面 就 要 看看 她 能不能 經得住 物質 的 考驗 了 。 明天 我 就 給 你 兩千 金 埃斯庫多 ， 讓 你 饋贈給 她 ； 另外 ， 再 給 你 同樣 數目 的 金幣 ， 讓 你 買 首飾 贈送給 她 。 女人 一般 都 愛 首飾 ， 尤其 是 美貌 的 女人 ， 不管 她們 有 多 貞潔 ， 她們 總 愛 打扮 ， 愛 戴 金 掛 銀 。 假如 她 經受住 了 這 方面 的 引誘 ， 我 就 心滿意足 ， 不再 給 你 添 麻煩 了 。 」 羅塔里奧 說 ， 這 件 事 已經 開 了 頭 ， 他 總 要 做 到 底 。 當然 ， 他 心 裡 明白 ， 事情 結局 一定 會 使 自己 焦頭爛額 ， 狼狽不堪 。 次日 ， 羅塔里奧 收到 四千 枚 埃斯庫多 金幣 ， 同時 ， 也 等於 收到 了 四千 份 煩惱 ， 因為 他 不 知道 下 一 步 該 怎麼 撒謊 。 不過 ， 他 仍然 決定 告訴 安塞爾莫 ， 面對 饋贈 和 承諾 ， 卡米拉 像 上 次 對待 甜言蜜語 的 引誘 一樣 ， 十分 堅貞 ， 因此 ， 沒有 必要 在 這 方面 再 白白 浪費 時間 了 。 然而 ， 命運 卻 作 了 另 一 番 安排 。 那 天 安塞爾莫 跟 平常 一樣 ， 讓 羅塔里奧 和 卡米拉 單獨 待 在一起 ， 自己 則 關 在 另 一 間 房子 裡 ， 透過 鎖孔 觀察 著 他們倆 的 動靜 。 只 見 羅塔里奧 過 了 半 個 小時 也 沒有 跟 卡米拉 說 一 句 話 ， 看樣子 ， 他 就是 在 那兒 待 一 個 世紀 也 不會 開口 了 。 安塞爾莫 這 才 明白 ， 羅塔里奧 跟 他 說 的 有關 卡米拉 的 表現 全 是 一派胡言 。 為 了 弄清 事實 真相 ， 他 走出 房間 ， 將 羅塔里奧 叫到 一 邊 ， 問 他 這 次 有 什麼 新 的 情況 ， 卡米拉 的 表現 怎樣 。 羅塔里奧 說 ， 這 件 事 他 不 想 繼續 做 了 ， 因為 卡米拉 的 態度 非常 嚴厲 ， 他 再 也 不 敢 跟 她 談 那 號 事 了 。 「 哼 ， 」 安塞爾莫 說 ， 「 羅塔里奧 呀 ， 羅塔里奧 ！ 你 真 辜負 了 我 對 你 的 信任 ， 竟然 這麼 對待 我 託付 你 的 事情 ！ 剛才 我 就 在 鎖孔 裡 看 著 你 的 一舉一動 ， 我 發現 你 一 句 話 也 沒有 對 卡米拉 說 。 由 此 我 明白 ， 你 前 幾 次 也 是 這樣 的 。 如果 真是 這樣 ── 我 看準 是 這樣 ， 那 你 為什麼 要 哄 我 ？ 為什麼 對 我 耍 這樣 的 花招 ， 害 得 我 沒法 實現 自己 的 心願 ？ 」 安塞爾莫 沒有 繼續 說 下去 ， 但