、 暢銷書 __UNDEF__ 《 叛逆 天賦 ： 為什麼 打破 工作 與 人生 規則 很 值得 》 （ 暫 譯 ） 作者 __UNDEF__ 獻給 吉安皮耶羅 （ Gianpiero ） ， __UNDEF__ 你 是 我 的 靈感 來源 ， 總是 帶給 我 無限 的 啟發 。 我 還要 將 它 獻給 皮耶特羅 （ Pietro ） 和 亞莉安娜 （ Arianna ） ， __UNDEF__ 你們 總是 讓 我們 的 生活 充滿 快樂 與 驚喜 。 目次 __UNDEF__ 各界 好評 ／ 3 1 __UNDEF__ 雙薪 夫妻 的 三 次 轉變 __UNDEF__ ／ 11 __UNDEF__ 第一 次 轉變 __UNDEF__ 我們 該 怎麼 解決 這 個 難題 ？ 2 當 蜜月期 結束 時 ／ 40 3 努力 做完 每 一 件 事 ／ 66 4 變 得 相互 依賴 ／ 93 __UNDEF__ 第二 次 轉變 __UNDEF__ 我們 真正 想要 的 是 什麼 ？ 5 遇到 瓶頸 ／ 128 6 混亂 與 衝突 ／ 155 7 __UNDEF__ 走上 新 的 道路 ／ 181 __UNDEF__ 第三 次 轉變 __UNDEF__ 現在 我們 是 怎樣 的 人 ？ 8 失落 與 極限 ／ 212 9 開拓 更 寬廣 的 視野 ／ 237 10 __UNDEF__ 能 彼此 成就 的 夫妻 ／ 261 __UNDEF__ 附錄 __UNDEF__ 努力 做完 每 一 件 事 ／ 294 __UNDEF__ 致 謝辭 ／ 302 __UNDEF__ 關於 作者 ／ 307 __UNDEF__ 參考 文獻 ／ 308 1 雙薪 夫妻 的 三 次 轉變 __UNDEF__ 雪柔 （ Cheryl ） 躺 在 醫院 的 床 上 ， 她 剛 出生 的 孩子 就 在 身旁 ； 她 開心 極了 。 雪柔 已經 存 了 足夠 的 錢 ， 可以 向 她 工作 的 財務 服務 公司 請 三 個 月 的 不 支薪 產假 ✽1 。 她 很 期待 學習 做 小 安娜 貝爾 （ Annabel ） 的 母親 。 這 對 她 來說 ， 意義 非凡 。 小時候 ， 雪柔 經常 得 擔心 錢 的 問題 ， 長大成人 後 ， 為了 確保 自己 的 孩子 不會 如此 ， 她 一直 很 努力 工作 。 她 的 夢想 正在 實現 ， 並 因此 感到 自豪 。 她 也 有點 緊張 ， 因為 她 和 馬克 （ Mark ） 買 了 一 間 較 大 的 公寓 。 （ 他們 為 此 提高 了 家庭 開銷 。 ） 不過 ， 在 她 休假 期間 ， 馬克 的 薪水 足以 支付 他們 的 開銷 ， 這 令 她 很 感激 。 當 馬克 雀躍 地 走進 房間 時 ， 雪柔 的 思緒 因此 被 打斷 。 他 笑容 滿 面 ， 手 上 抱 著 一 袋 嬰兒 的 衣服 。 （ 他們 先前 急忙 趕到 醫院 ， 忘 了 把 它們 帶來 。 ） 過去 兩 年 來 ， 他 在 私人 企業 忍受 著 討厭 的 工作 ， 同時 積極 建立 人脈 ， 希望 能 進入 新創 領域 工作 。 這 非常 困難 ， 但 安娜貝爾 的 誕生 ， 顯然 讓 他 的 心情 變好 不少 。 馬克 親 了 親 雪柔 ， 接著 抱起 安娜貝爾 。 他 凝視 著 她 的 眼睛 ， 那時 她 打 了 個 呵欠 。 「 我 之前 就 跟 妳 說 過 ， 她 的 眼睛 會 和 妳 一模一樣 ， 」 他 說 ， 然後 突然 脫口而出 ， 「 妳 猜 發生 了 什麼 事 ？ 」 他 似乎 興奮 地 有些 飄飄然 。 「 什麼 事 ？ 」 雪柔 滿懷 期待 地 問 。 「 我 剛才 接到 賽巴斯提安 （ Sebastien ） 的 電話 。 他 創立 的 公司 在 第一 輪 募資 中 取得 資金 ， 希望 我 可以 加入 他們 ！ 」 雪柔 的 臉色 頓時 變 得 蒼白 。 這 正 是 馬克 夢寐以求 的 事 ， 但 在 草創 時期 加入 一 家 新創 公司 ， 意味 著 薪資 大幅 下滑 ， 甚至 根本 領 不 到 薪水 。 他們 的 存款 微薄 ， 現在 還 有 房貸 要 繳 ， 這 表示 雪柔 必須 在 幾 週 後 就 回去 上班 。 她 努力 表現出 支持 的 樣子 ： 「 這 真是 太 棒 了 ！ 等 我們 回家 之後 ， 再 一起 討論 何時 加入 吧 。 」 「 親愛的 ， 我 很 抱歉 ， 我們 不能 這麼 做 。 賽巴斯提安 的 事業 進展 快速 ， 現在 就 是 我 加入 他們 的 時候 ， 」 馬克 回答 ， 並 緊緊 地 握住 雪柔 的 手 。 「 我 已經 辭職 了 ； 我 下 週一 就 會 去 那裡 上班 。 」 ✽ __UNDEF__ 雪柔 和 馬克 是 真實 存在 的 人物 ， 我 只是 更改 了 他們 的 名字 。 我 為了 這 本 書 進行 了 一些 研究 ； 我 訪問 了 許多 夫妻 ， 他們 是 其中 一 對 。 在 第2 章 裡 ， 我 會 再 探討 他們 的 故事 。 他們 的 故事 正好 彰顯出 一 個 共同 議題 — 對 雙薪 家庭 而言 ， 有時 意想不到 的 事件 打亂 了 原本 縝密 的 計畫 ， 突如其來 的 改變 與 挑戰 ， 和 生命 中 最 快樂 的 事 交織 在一起 。 絕佳 的 工作 機會 引發 最 困難 且 真實 的 對話 ； 一 個 人 的 職涯 選擇 似乎 是 他 人生 中 最 重大 的 決定 。 儘管 雙薪 家庭 面臨 的 挑戰 眾所皆知 ， 令 人 意外 的 是 ， 在 因應 這些 挑戰 時 ， 卻 缺乏 有效 的 指引 。 多數 職涯 建議 都 是 針對 個人 提出 的 ， 彷彿 我們 是 獨自 前行 ， 在 做出 重要 職涯 決定 時 ， 沒有 伴侶 、 孩子 、 手足 、 朋友 ， 或 年邁 的 父母親 需要 考慮 。 此外 ， 多數 提供給 夫妻 的 建議 都 圍繞 著 親密 關係 本身 ， 和 他們 的 職涯 夢想 沒有 關係 。 即便 如此 ， 他們 還是 會 看到 一 堆 通用 祕訣 ， 告訴 他們 該 做 些 什麼 — 「 平均 分攤 家務 」 「 在 生活 與 工作 之間 取得 平衡 」 「 為 彼此 騰出 時間 」 等 。 然而 ， 這些 祕訣 都 不會 使 他們 明白 要 怎麼 做 ， 更 不用說 滿足 他們 在 愛情 與 工作 上 最 深層 的 需求 。 對於 那些 追求 事業 成功 、 愛情 圓滿 的 人 ， 有 些 人 甚至 會 說 他們 天真 得 無可救藥 。 我 想 ， 這些 建議 之所以 令 人 感到 失望 ， 是 因為 它們 只 針對 表面 問題 ， 而 非 導致 這些 問題 的 潛在 能量 。 它們 告訴 我們 ， 該 如何 排定 彼此 的 工作 順位 、 分攤 家務 ， 以及 維繫 一 段 健康 的 關係 ， 而 不 是 先 探討 ， 為什麼 我們 會 為 這些 事 所 苦 。 在 我 訪問 的 人 當中 ， 有 很多 人 都 想出 了 同步 更新 行事曆 、 分擔 家庭 責任 ， 並且 在 工作 中 取得 平衡 的 巧妙 方法 ， 但 他們 卻 很少 談論 和 深層 心理 與 社會 力量 （ deeper psy chological and social forces ） 相關 的 事 。 我 指 的 是 ， 他們 因為 兩 人 之間 的 權力 與 控制 （ power and __UNDEF__ control ） 而 苦苦 掙扎 ； 他們 期盼 對方 在 自己 生命 中 扮演 特定 角色 ； 他們 各自 懷抱 希望 與 恐懼 ， 以及 他們 對 美好 關係 與 工作 共同 抱持 的 期待 。 這些 都 對 他們 產生 極 大 的 影響 。 雖然 夫妻 不 太 談論 這些 事 ， 但 這些 深層 的 心理 與 社會 力量 ， 卻 影響 了 他們 相處 和 做 決定 的 方式 。 它們 左右 人們 的 行為 ， 並 形塑 親密 關係 的 樣貌 。 有時 ， 在 轉變 期間 （ 這 是 本 書 關注 的 重點 ） ， 這些 力量 顯得 巨大 且 難以 抵擋 ； 有時 ， 它們 又 只 像是 一 條 小溪 ， 帶 著 夫妻 緩緩 前行 。 有 些 人 很 清楚 地 察覺 這些 能量 的 存在 ， 有 些 人 則 只是 隱約 意識到 ， 甚至 是 渾然 不覺 。 我 透過 研究 發現 ， 如果 夫妻 不 加以 處理 ， 這些 力量 將 變成 他們 的 阻礙 ， 導致 許多 衝突 。 然而 ， 若是 了解 並 善用 它們 ， 將 使 挑戰 變 得 輕鬆 一些 ， 同時 也 有助於 他們 成就 彼此 。 除了 分攤 家務 以外 __UNDEF__ __UNDEF__ 撇除 現實 層面 不 談 ， 分析 雙薪 夫妻 面臨 的 挑戰 背後 ， 隱藏 的 那些 心理 與 社會 力量 ， 讓 讀者 有 更 深刻 的 認識 ， 是 我 寫 這 本 書 的 目的 。 在 書 裡 ， 我 也 說明 了 ， 思考 並 談論 和 這些 力量 相關 的 事 ， 將 使 夫妻 迎來 更 成功 的 事業 與 更 圓滿 的 愛情 。 五 年 前 ， 我 開始 探究 雙薪 家庭 的 生活 ， 試圖 了解 夫妻 何時 、 為何 陷入 掙扎 或 獲得 成功 ， 也 根據 這些 研究 ， 發展出 一 套 更 細膩 的 方法 ， 引領 他們 活出 更 美好 的 人生 。 我 以 一 個 簡單 的 問題 展開 我 的 研究 — 「 雙薪 夫妻 要 如何 成就 彼此 的 愛情 與 事業 ？ 」 當 我 剛 開始 進行 訪問 時 ， 我 天真 地 以為 ， 伴侶 只 會 在 親密 關係 的 早期 階段 陷入 掙扎 ， 然後 他們 會 設法 讓 彼此 的 感情 與 工作 相互 配合 ， 使 他們 的 人生 過 得 更 順遂 一些 。 但 我 越 深入 研究 ， 越 覺得 迷惑 。 這些 夫妻 在 漫長 的 職業 生涯 中 ， 經常 出現 苦苦 掙扎 的 情況 ， 這 代表 他們 必須 不只 一 次 重新 思考 ， 怎麼 讓 他們 的 感情 與 工作 相互 配合 。 在 我 訪問 過 更多 對 夫妻 之後 ， 我 心頭 的 迷霧